Êtes-vous un tyran ?
[Épisode 5] Je suis désolé
Ce soir-là
의사
Le patient peut maintenant sortir de l'hôpital.
김다민
Ça y est, vous pouvez sortir de l'hôpital maintenant.
강여주
d'accord..?
하소을
Avant toute chose, vous devez rentrer vite et vous reposer ! C'est un ordre ! J'irai le premier à cause de l'académie !
김다민
Je suis également dans la même académie que Soeul... Veuillez me permettre de bien me reposer chez Kang Daniel.
강다니엘
d'accord
Le jour où les cerisiers sont tombés, je t'ai rencontré pour la première fois.
강다니엘
- Bonjour?
???
- Hé, les élèves de ton école vont s'affronter, mais tu ne peux pas y arriver sans eux ! Dépêche-toi et cours !!
강다니엘
— (chuchotant) Non, il y a un petit frère ou une petite sœur à côté de moi ! Parle plus bas, Ong Seongwu !
옹성우
- Depuis quand t'occupes-tu de ton petit frère/ta petite sœur ?
강여주
..?
강다니엘
- Et si mon petit frère entend ça ?!
옹성우
- Ah, tu ne viens donc pas ?
강다니엘
- Ah... Où vas-tu ?
옹성우
- Entrepôt de voyages Warner
강다니엘
Yeoju… Je suis désolée, mais il y a eu une urgence. Peux-tu y aller seule ?
강여주
Mais oppa, Ong Seong-wu tout à l'heure… ? Quand tu parlais à ton aîné… Un tyran… c'est ça… ? Oppa ?
강다니엘
D..bien sûr..salut ㅇ..ah.non !!
강여주
D'accord, je te crois.
강다니엘
Je suis vraiment désolée... Rentre vite chez toi ! Je serai bientôt à la maison aussi.
강여주
hein..
강여주
Je ne veux pas emprunter ce chemin seule... Je ne sais pas si vous le savez ou non...
고지은
Hé Go Ji-yeon
고지연
Hein ? Haha, ce gamin moche ? Mais Kim Jae-hwan est sorti avec quelqu'un qui avait un physique horrible, une tête horrible et une personnalité horrible, non ? Hahaha
고지은
Le corps est moche, le visage est moche, la personnalité est moche, d'accord ?
고지연
Envie de jouer avec ?
강여주
Ha... J'ai vraiment l'impression que quelque chose va surgir... C'est tellement effrayant... ㄷㄷ
고지연
Hé !! Héroïne !
강여주
Euh.. tu.. Vas-y.. Jiyeon..? ㄷㄷPourquoi as-tu appelé.. ㄷㄷ
고지연
Go Ji-eun, sa personnalité a complètement changé ? lol
고지은
mdr
고지연
Comment as-tu fait pour sortir avec Kim Jae Hwan ? Alors qu'on est tous des canons, lol.
강여주
Quoi qu'il arrive… Ce n'est pourtant pas Kim Jae-hwan… à son aîné…
고지연
Toi aussi, tu es vraiment bizarre. Même si tu es membre du Tea Party, pourquoi penses-tu d'abord à Kim Jaehwan ? Haha. Et qu'y a-t-il de mal à m'appeler Kim Jaehwan ? Même si on sortait ensemble, tu n'es pas quelqu'un que j'aime ou que j'apprécie. Haha. Je l'ai fait exprès pour vous séparer. Haha.
강여주
Vous sortez ensemble ?
고지연
Pourquoi es-tu jaloux ?
강여주
Mais... je ne pense pas que ce soit si important... Je dois rentrer chez moi maintenant.
고지은
Hein?
boum boum boum boum boum boum (??)
랄라자까
Un auteur a dit un jour que c'était drôle d'ajouter des effets sonores comme ça, et je crois comprendre ce qu'il voulait dire lol
강여주
Pff...soupir...
고지연
Ça a l'air bien lol
L'héroïne a été frappée si violemment qu'elle a continué à saigner et s'est effondrée sur place.
décharge
강다니엘
Hé les enfants, vous avez bien travaillé aujourd'hui.
김재환
Hé, qui sommes-nous ? lol
하성운
Sommes-nous des enfants ?
윤지성
Honnêtement, aujourd'hui c'était facile
황민현
Combien de faiblesses possède l'adversaire ?
옹성우
Le score était donc de 20 à 11 et j'ai facilement gagné.
박우진
Ong Seongwu, tu n'arrêtais pas d'aller et venir derrière moi...
옹성우
Ce genre de personne
옹성우
Mettre le doigt dessus
박우진
Salut Daniel, il est trop tard maintenant et ta maison est la plus proche d'ici.
강다니엘
Mais que veux-tu que je fasse, lol ?
하성운
Endormez-moi
강다니엘
sous..
김재환
D'accord, je dormirai chez Daniel.
강다니엘
d'accord
하성운
D'accord, je vais d'abord aller à la porte.
Mouche mouche mouche
하성운
Aaaah ...
황민현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu es comme ça ?
윤지성
Salut, quoi de neuf ?
Bien que Yeoju fût allongée, le sang continuait de couler et le sol autour d'elle était taché de sang.
강다니엘
Hé... euh... hé... tu... ?
김재환
Yeo... Yeoju ? Si c'est Yeoju Kang, j'irai.
강다니엘
Hé, tu sors avec Kang Yeo-ju
김재환
On a rompu aujourd'hui, mais pourquoi Kang Yeo-ju a-t-elle rompu avec moi parce qu'elle a frappé quelqu'un ? Mais pourquoi devrais-je sortir avec une personne aussi violente ?
김다민
Ah, donc la personne que le médecin a désignée comme vous ayant fait du mal était Kim Jae-hwan^^
황민현
Oh, surprise
김재환
Il a frappé quelqu'un, pourquoi va-t-il à l'hôpital ?
김다민
« Oppa, tu es fou ? Si ce n'était pas Yeo-ju qui l'a frappée, mais Go Ji-yeon qui a tout mis en scène, comment Yeo-ju se sentirait-elle ? Tu n'y as jamais pensé ? Et comment se fait-il que Yeo-ju, ta petite amie, ne s'inquiète pas pour elle et se contente de s'énerver contre elle ? Pourquoi ?! »
김다민
C'est à cause de mon frère que l'héroïne souffre et traverse une période si difficile !
김재환
Ferme ta bouche
김다민
Tout cela est grâce à toi, oppa !!!
김재환
Je t'ai dit de te taire... haha
김다민
Pourquoi moi ?
Jaehwan poussa Damin de toutes ses forces, lui infligeant une profonde entaille au genou. Le sang coulait abondamment de la blessure de Damin.
하성운
Hé… quoi qu’il arrive, tu vas vraiment repousser ton petit frère/ta petite sœur comme ça ?
하성운
Ça va ? Tu peux te lever ?
김다민
merci..
강다니엘
Non, tu n'as besoin de rien d'autre, Yeoju, dépêche-toi à l'hôpital ! 119 !
박우진
Il y a une personne allongée dans cette ruelle, en sang !!!
의사
L'état du patient est très grave !
강다니엘
Yeoju !! Comment va Yeoju ?
의사
Le patient souffre de fractures aux bras et aux jambes et aura probablement besoin d'un plâtre. Il se réveillera bientôt.
강다니엘
merci..
김재환
Que s'est-il passé ? (Ah, suis-je folle ? Je m'inquiète pour le gamin qui a frappé quelqu'un comme ça... Suis-je encore sous le charme ?)
강다니엘
J'ai besoin d'un plâtre
하성운
Damin a dû recevoir un coup de pierre ou quelque chose comme ça au genou, il a donc eu cinq points de suture...
Boum boum boum !!! Dada-dak ddeureuk
김다민
Hein... hein... haa... l'héroïne va bien ? L'héroïne... ??? Comment va-t-elle ?
하성운
Tu ne peux pas faire ça les genoux croisés !
김다민
Ça va, aîné, parce que le rôle principal féminin passe avant le mien.
김재환
....
김다민
Kim Jaehwan, laissez-moi vous voir une seconde.
김다민
Oppa, pourquoi es-tu comme ça ?
김재환
quoi
김다민
Yeoju... Tu crois vraiment que Yeoju est comme ça ?
김재환
Bien sûr, il y avait même des blessures.
김다민
Eh bien, regardez ça une seconde.
Damin me montre les cicatrices qu'il s'est dessinées sur le bras plus tôt.
김다민
Écoute, qu'en penses-tu ?
김재환
Pourquoi es-tu devenu comme ça ?
김다민
Ça ? Ça disparaît si on vaporise de l'eau dessus ?
김재환
De fausses blessures ? Ça veut dire…
김다민
C'est ça, Go Ji-yeon, cette garce t'a menti en simulant des blessures. Tu comprends maintenant ? Yeo-ju doit être réveillée maintenant, alors dépêche-toi d'aller t'excuser.
김재환
Merci, petit frère
Jaehwan retourne à l'hôpital, les larmes ruisselant sur ses joues. Il se sent coupable d'avoir fait passer la victime pour le coupable.
김재환
Héroïne… Je suis désolé de ne pas l’avoir remarquée… Je me sens si pathétique à cette époque.
강여주
Vraiment ? Tu réfléchis ?
김재환
Oui… Ce n’est pas grave si tu ne l’acceptes pas. J’ai l’impression d’avoir péché contre toi… Je suis vraiment désolé…
강여주
Recommençons à sortir ensemble
김재환
…? Je suis sans gêne, mais puis-je répondre ?
강여주
hein
김재환
Je ne veux pas qu'on me fasse une confession.
강여주
..?
김재환
Je vais te faire une confession, sors avec moi
J'allais le publier mercredi, mais je suis vraiment désolée pour ceux qui ont attendu si longtemps... hahaha 2600 caractères !