Sei un bullo?
[Episodio 5] Mi dispiace
Quella sera
의사
Ora il paziente può essere dimesso.
김다민
Ehi, ora puoi essere dimesso dall'ospedale.
강여주
Va bene..?
하소을
Prima di tutto, devi tornare a casa in fretta e riposarti un po'! Devo andare prima io perché ho la scuola!
김다민
Anch'io frequento la stessa accademia di Soeul... Per favore, lasciatemi riposare in pace a casa di Kang Daniel.
강다니엘
Va bene
Il giorno in cui caddero i fiori di ciliegio~ Ti ho incontrato per la prima volta
강다니엘
- Ciao?
???
- Ehi, i ragazzi della tua scuola stanno per affrontare una sfida, ma non puoi farcela senza di loro! Sbrigati e corri!!
강다니엘
- (sussurrando) No, c'è un fratello più piccolo accanto a me!! Parla piano, Ong Seongwu!!
옹성우
- Da quando ti prendi cura del tuo fratellino/sorella minore?
강여주
..?
강다니엘
- E se il mio fratellino sentisse questo!!
옹성우
- Oh, quindi non vieni?
강다니엘
- Ah... Dove stai andando?
옹성우
- Magazzino di viaggio Warner
강다니엘
Yeoju... Mi dispiace, ma c'è una cosa urgente. Puoi entrare da sola?
강여주
Ma oppa, Ong Seong-wu prima...? Quando parlavi con il tuo superiore... Un bullo... giusto...? Oppa?
강다니엘
D..certo..ciao ㅇ..ah.no!!
강여주
Ok, ti crederò.
강다니엘
Mi dispiace davvero... Vai subito a casa~! Anch'io torno presto.
강여주
eh...
강여주
Non voglio percorrere questa strada da solo... Non so se lo sai o no...
고지은
Ciao Ji-yeon
고지연
Eh? Ahah, quel ragazzo brutto? Ma Kim Jae-hwan usciva con qualcuno con un corpo orribile, una faccia orribile e una personalità orribile, giusto? Ahahah
고지은
Il corpo è cattivo, il viso è cattivo, la personalità è cattiva, okay
고지연
Vuoi giocarci?
강여주
Ah... Ho davvero la sensazione che qualcosa stia per uscire... È così spaventoso...ㄷㄷ
고지연
Ehi!! Eroina!
강여주
Uh... tu... vai... Jiyeon...? ㄷㄷ Perché hai chiamato.. ㄷㄷ
고지연
Go Ji-eun, la sua personalità è cambiata completamente? lol
고지은
lol
고지연
Come hai fatto a uscire con Kim Jae Hwan? Quando siamo tutti dei falliti lol
강여주
Non importa cosa... Eppure, non è Kim Jae-hwan... al suo superiore...
고지연
Anche tu sei davvero strano. Anche se sei un membro del Tea Party, perché pensi prima a Kim Jaehwan? Ahah. E cosa c'è di male a chiamarmi Kim Jaehwan? Anche se stessimo insieme, non sei una persona che amo o che mi piace. Ahah. L'ho fatto solo per farvi separare. Ahah.
강여주
Vi frequentate?
고지연
Perché sei geloso?
강여주
Ma... non credo che sia così importante... Ora devo tornare a casa.
고지은
Eh?
tonfo tonfo tonfo tonfo tonfo tonfo (??)
랄라자까
Uno scrittore una volta ha detto che era divertente quando aggiungevano effetti sonori come questo, e penso di sapere cosa intendono lol
강여주
Ugh...sospiro...
고지연
Sembra buono lol
L'eroina venne colpita così forte che continuò a sanguinare e crollò sul posto.
scarico
강다니엘
Ciao ragazzi, avete lavorato sodo oggi.
김재환
Ehi, chi siamo? lol
하성운
Allora siamo bambini?
윤지성
Onestamente, oggi è stato facile
황민현
Quanti punti deboli ha l'avversario?
옹성우
Quindi il punteggio era 20 a 11 e ho vinto facilmente.
박우진
Ong Seongwu, continuavi ad andare e venire dietro di me...
옹성우
Questo tipo di persona
옹성우
Colpisci nel segno
박우진
Ehi Daniel, ormai è troppo tardi e casa tua è la più vicina da qui.
강다니엘
Ma cosa vuoi che faccia lol
하성운
Mettimi a dormire
강다니엘
Sotto..
김재환
Ok, dormirò a casa di Daniel.
강다니엘
Va bene
하성운
Ok, vado prima alla porta.
Chomp chomp chomp
하성운
Aaaah...
황민현
Ma che diavolo, perché sei così?
윤지성
Ehi, cosa succede?
Nonostante Yeoju fosse sdraiata, il sangue continuava a scorrere e il pavimento intorno a lei era macchiato di sangue.
강다니엘
Ehi...uh...ehi...giu...?
김재환
Yeo... Yeoju? Se è Yeoju Kang, ci vado e basta.
강다니엘
Ehi, esci con Kang Yeo-ju
김재환
Ci siamo lasciati oggi, ma perché Kang Yeo-ju mi ha lasciato perché ha picchiato qualcuno? Ma perché dovrei uscire con una persona così violenta?
김다민
Ah, quindi la persona che il dottore ha detto che ti ha fatto male era Kim Jae-hwan^^
황민현
Oh, sorpresa
김재환
Ha colpito qualcuno, perché sta andando in ospedale?
김다민
"Oppa, sei pazza? Se non fosse stata Yeo-ju a picchiarla, ma Go Ji-yeon a inscenare la cosa, come si sentirebbe Yeo-ju? Non ci hai mai pensato? E come mai Yeo-ju, che è la tua ragazza, non si preoccupa per lei e si arrabbia solo con lei? Perché!!"
김다민
È a causa di mio fratello che la protagonista femminile sta soffrendo e attraversando momenti così difficili!!!!
김재환
Chiudi la bocca
김다민
Tutto questo è merito tuo, amico!!!
김재환
Ti avevo detto di stare zitto.. haha
김다민
Perché io?
Jaehwan spinse Damin con tutta la sua forza, lasciandogli un profondo taglio sul ginocchio. Il sangue che sgorgava dal ginocchio di Damin non si fermava.
하성운
Ehi... qualunque cosa accada, davvero allontanerai il tuo fratellino in questo modo?
하성운
Stai bene? Riesci ad alzarti?
김다민
Grazie..
강다니엘
No, non hai bisogno di altro, Yeoju, corri all'ospedale!! 119!!!
박우진
C'è una persona che giace sanguinante in questo vicolo!!!
의사
Le condizioni del paziente sono molto gravi!!
강다니엘
Yeoju!! Come sta Yeoju?
의사
Il paziente ha fratture alle braccia e alle gambe e probabilmente avrà bisogno di un gesso. Si sveglierà presto.
강다니엘
Grazie..
김재환
Cosa è successo? (Ah, sono pazzo? Sono preoccupato per il ragazzo che ha colpito qualcuno in quel modo... Non ho ancora superato la mia infatuazione?)
강다니엘
Ho bisogno di un calco
하성운
Il ginocchio di Damin deve essere stato colpito da una pietra o qualcosa del genere, quindi gli hanno dato 5 punti di sutura...
Bum bum bum!!! Dada-dak ddeureuk
김다민
Huh...huh...haa...l'eroina sta bene? L'eroina...??? come sta??
하성운
Non puoi farlo con le ginocchia incrociate!!
김다민
Va bene, anziano, perché la protagonista femminile viene prima di me.
김재환
....
김다민
Kim Jaehwan, lasciami vederti un attimo.
김다민
Oppa, perché sei così?
김재환
Che cosa
김다민
Yeoju... Pensi davvero che Yeoju sia così?
김재환
Naturalmente c'erano anche delle ferite
김다민
Bene allora, guarda questo per un secondo
Damin mi mostra le cicatrici che si era disegnato prima sul braccio.
김다민
Senti, cosa ne pensi?
김재환
Perché sei diventato così?
김다민
Questo? Scompare se ci spruzzi sopra dell'acqua?
김재환
Ferite finte? Ciò significa...
김다민
Esatto, Go Ji-yeon, quella stronza ti ha mentito con delle ferite finte. Ora hai capito? Yeo-ju dev'essere già sveglio, quindi sbrigati e vai a scusarti.
김재환
Grazie, fratellino
Jaehwan torna in ospedale con le lacrime che gli rigano le guance. Si sente in colpa per aver trasformato la vittima nel carnefice.
김재환
Eroina... Mi dispiace di non averci fatto caso... Mi sentivo così patetica allora
강여주
Davvero...? Stai riflettendo?
김재환
Sì... Va bene se non lo accetti. Mi sento come se avessi peccato contro di te... Mi dispiace davvero.
강여주
Usciamo di nuovo insieme
김재환
..? Sono spudorato, ma posso rispondere?
강여주
eh
김재환
Non voglio che mi venga confessato
강여주
..?
김재환
Confesserò, esci con me
Avrei dovuto caricarlo mercoledì, ma mi dispiace tanto per chi ha aspettato così a lungo... hahaha 2600 caratteri!