Vous étiez un ancien policier ? [Organisation/Hacker]

49_

전원우(W)

Je... tu m'as appelé

김여주(보스)

hein

전원우(W)

…Que se passe-t-il ? (Regardant les montagnes au loin)

김여주(보스)

...Il y a une rumeur étrange qui circule ces temps-ci.

전원우(W)

Est-ce une rumeur étrange ?

김여주(보스)

Ouais. Étrange rumeur

전원우(W)

Qu'est-ce que c'est ? (cligna des yeux)

김여주(보스)

Hein… des rumeurs à ton sujet

전원우(W)

…(avec une expression mécontente)

김여주(보스)

...tu es gay

전원우(W)

Oui?????.

전원우(W)

Moi?

김여주(보스)

Oui. Toi et Hoshi... Uji a séduit Hoshi...

전원우(W)

Aaaah, de quoi parlez-vous !

김여주(보스)

N'est-ce pas ? Tout cela n'a aucun sens...

전원우(W)

Où Woozi m'a-t-il poussé ?

전원우(W)

Non, je ne suis pas gay

전원우(W)

Mais ce n'est pas un visage qu'on peut jeter aux oubliettes...

전원우(W)

Non, pour être honnête, je suis plus grand et plus beau que Woozi, même le patron l'admet, non ?

김여주(보스)

...d'accord

전원우(W)

(Je ne me sens pas bien...) Non, qui a inventé cette rumeur ridicule ?

김여주(보스)

Tu retenais Hoshi à ce moment-là.

전원우(W)

A... tu as vu ça ? (Je suis tellement jaloux ㅠㅠ)

김여주(보스)

(Maintenant tu sais que tu t'es fait prendre...) Ouais

전원우(W)

Soupir... Je deviens fouㅠㅠ

전원우(W)

Non, qu'y a-t-il de mal à être amis ?

전원우(W)

N'est-ce pas ? N'est-ce pas.

전원우(W)

Mais plus j'y pense, plus cela me paraît ridicule...

김여주(보스)

Ha... d'accord, je savais que ce n'était pas bien, alors vas-y.

전원우(W)

Non, je n'aime vraiment pas Hoshi, bien sûr qu'il est un bon ami

김여주(보스)

Ouais~Ouais~

전원우(W)

Oh, je te le dis, c'est vrai ! Qui est-ce que j'aime ? Qui... Qui... À ton avis ? (ㅌㅌ)

김여주(보스)

....?

김여주(보스)

Ai-je… obtenu une autre confession ?

전원우(W)

Udadadadadadadadad (stop)

김민규(R)

(Se faire gronder par Hoshi)

권순영(호시)

(Min-gyu se fait gronder)

전원우(W)

(À grands pas) Kwon Soon-young !

권순영(호시)

...?

김민규(R)

Qui est-ce...?

권순영(호시)

Haa... c'est mon vrai nom...

전원우(W)

Attendez ici.

권순영(호시)

...???

김민규(R)

Qu... qu'est-ce que c'est ?

권순영(호시)

C'est ce que je voulais demander.

-3 minutes plus tard

이지훈(우지)

Oh là là, pourquoi m'emmenez-vous de force ?

전원우(W)

Ah, tais-toi

김민규(R)

(Marmonnant) S'il s'agit d'une réunion à trois...

권순영(호시)

(Picotement)

김민규(R)

(Surprise) Voici le poème du tigre...

권순영(호시)

palet)

김민규(R)

mal...

김민규(R)

Ça fait mal...

권순영(호시)

(Choc) Ferme ta bouche

김민규(R)

Oui

전원우(W)

Kwon Soon-young !

권순영(호시)

Aïe... pourquoi (effrayé)

김민규(R)

(Gorgée)

전원우(W)

C'est Lee Ji-hoon, c'est moi

권순영(호시)

Quoi... quoi ?

김민규(R)

(Ouf ! Mal de gorge) Aïe... aïe... kkkkk... ah... ah, j'ai mal à la gorge

이지훈(우지)

Ouais...

전원우(W)

Ah, dites-le-moi vite

권순영(호시)

Non, qu'est-ce que ça veut dire...

전원우(W)

(Le saisissant par le col) Répondez-moi.

권순영(호시)

Hein?

전원우(W)

Est-ce Lee Ji-hoon ou moi ?

권순영(호시)

Dans quelle partie ?

전원우(W)

Que demandez-vous ?

전원우(W)

(Nous sommes des amis proches)

권순영(호시)

(Panique) Euh... euh

이지훈(우지)

...qu'est-ce que tu dis?

전원우(W)

Non... j'ai entendu une étrange rumeur

전원우(W)

Comment ça, je suis moins attirant que Woozi ?

이지훈(우지)

Oui... c'est vrai

전원우(W)

Hé!

김민규(R)

...Tu as volé Hoshi à Uji, n'est-ce pas ?

권순영(호시)

Je n'ai jamais eu de victoire auparavant.

전원우(W)

(Regardant Hoshi d'un air menaçant) Ferme-la !

전원우(W)

(Regardant Min-gyu) C'est vrai, je ne suis pas du genre à laisser quelqu'un me voler mon amant... (Bien sûr, pas mon amant)

권순영(호시)

Veuillez lire également ce qui suit entre parenthèses, d'accord ?

전원우(W)

quoi ?

권순영(호시)

(Réveillez-vous) Euh...

이지훈(우지)

Non... je n'aime aucun de vous deux.

권순영(호시)

Qui a quelque chose à dire

전원우(W)

…les deux sont excessifs

전원우(W)

Je croyais que nous étions amis...

권순영(호시)

Non, je dis que je ne suis pas intéressé par le sexe opposé...

전원우(W)

...Est-ce ainsi?

권순영(호시)

hein

전원우(W)

Salut, j'y retourne ! D'accord, j'y vais.

권순영(호시)

Ouais...

이지훈(우지)

Ouais....

권순영(호시)

...

이지훈(우지)

Oh...

권순영(호시)

pourquoi

이지훈(우지)

R....il n'y a pas de R ?

권순영(호시)

...mch

김민규(R)

S.Coupsu ...

최승철(에스쿱스)

Que se passe-t-il ? Vous y mettez dix points d'exclamation !

김민규(R)

…comment le sais-tu ?

김민규(R)

Non, ce n'est pas important.

김민규(R)

Non, c'était Hoshi qui me réprimandait.

최승철(에스쿱스)

...Hoshi ne se met pas en colère si facilement.

김민규(R)

Ah~ j'ai répandu cette rumeur (brillantement)

최승철(에스쿱스)

Et ensuite…

김민규(R)

Ce n'est pas si important non plus !

최승철(에스쿱스)

(Ça doit être important...) Alors, dites-m'en plus.

김민규(R)

Ah oui, c'est vrai.

김민규(R)

Bref, W sort par le côté...

최승철(에스쿱스)

Il n'est pas nécessaire de suivre cela

김민규(R)

Ah, bref, je me suis arrêté juste au moment où je passais.

김민규(R)

Hé Kwon Soon-young ! Attends juste là !

김민규(R)

C'était comme ça

김민규(R)

Au fait, Kwon Soon-young

최승철(에스쿱스)

Le vrai nom de Hoshi est

김민규(R)

(Étais-je le seul à ne pas le savoir ?)... Oui

김민규(R)

Alors j'ai attendu parce que je pensais que ce serait amusant

김민규(R)

Il court les bras écartés.

최승철(에스쿱스)

(Compte tenu de la différence de taille entre les deux) C'est tout à fait possible.

김민규(R)

Bref, voilà ce qui s'est passé !

최승철(에스쿱스)

Exactement!?

김민규(R)

Venez voir la publicité

최승철(에스쿱스)

Hé!

.

...

.

김민규(R)

Vous êtes venu après avoir vu la publicité

최승철(에스쿱스)

Pas de publicité, hein ?

김민규(R)

...tu as fait une bêtise

김민규(R)

Eh bien, laissez-moi vous révéler ce que W a dit ?!?!?!

최승철(에스쿱스)

!!!

김민규(R)

« Je suis Lee Ji-hoon », a-t-il déclaré.

최승철(에스쿱스)

Oh là là... wow, c'est fou

최승철(에스쿱스)

Je suis une formation R

김민규(R)

...?Oui

정호석/J-hope

(Au téléphone)

윤정한(JH)

(22)

정호석/J-hope

Y a-t-il quelque chose d'amusant...?

claquer

윤정한(JH)

Qu... qu'est-ce que c'est ?

최승철(에스쿱스)

Waouh, c'est là !

최승철(에스쿱스)

Que faites-vous tous les deux dans le noir ?

정호석/J-hope

...téléphone

최승철(에스쿱스)

Oui,

최승철(에스쿱스)

Au fait, il y en a trois.

윤정한(JH)

(assis droit) Quels sont ces trois-là ?

정호석/J-hope

(Envoi d'une chaise) Quoi ?

최승철(에스쿱스)

(Ils s'assirent naturellement sur la chaise) et tinrent une réunion à trois.

윤정한(JH)

!

정호석/J-hope

Waouh, quand ça ?

최승철(에스쿱스)

Tout à l' heure

윤정한(JH)

ㅁㅊ... et alors ?

최승철(에스쿱스)

Êtes-vous curieux ? (tendant la main)

윤정한(JH)

...D'accord, (il sort 100 000 wons de son portefeuille)

최승철(에스쿱스)

Et J-Hope ?

정호석/J-hope

(Rires étouffés) Les voyous, ça n'existe pas.

정호석/J-hope

(Retirer de l'argent) D'accord

최승철(에스쿱스)

il

최승철(에스쿱스)

W a amené Woozi et lui a demandé

최승철(에스쿱스)

"Je suis Lee Ji-hoon-"

윤정한(JH)

Oh...

정호석/J-hope

Waouh... W est plutôt fort

최승철(에스쿱스)

Je pense que W a probablement demandé à Woozi et à lui-même qui il préférait comme ami.

정호석/J-hope

...Et alors ?

최승철(에스쿱스)

Je n'en sais rien, mais j'ai entendu dire que W est arrivé en premier.

최승철(에스쿱스)

Tu semblais être de bonne humeur.

윤정한(JH)

Je pense que le malentendu a été dissipé...

정호석/J-hope

J'ai envie de te taquiner encore un peu.

최승철(에스쿱스)

Alors faisons comme ceci

윤정한(JH)

oh mon Dieu...?

.

...

.

égouttage)

김여주(보스)

Entrez

윤정한(JH)

haut-

김여주(보스)

...quoi

홍지수(조슈아)

(ignorer)

윤정한(JH)

...Joshua, dis bonjour

홍지수(조슈아)

Oui, bonjour JH

윤정한(JH)

C'est trop difficileㅠ

홍지수(조슈아)

(soupir)

김여주(보스)

Dites-moi pourquoi vous êtes venu.

윤정한(JH)

Ah~ il y a une autre rumeur qui circule

김여주(보스)

...?

윤정한(JH)

Vous avez eu une réunion à trois, tous les deux ?

홍지수(조슈아)

(renifler)

김여주(보스)

...?

윤정한(JH)

Là-bas, la ligne de W est populaire

김여주(보스)

...qu'est-ce que c'est

윤정한(JH)

Il a dit : « Je suis Lee Ji-hoon. »

홍지수(조슈아)

Ouais!

윤정한(JH)

Je ne connais pas la réponse, mais j'ai ri quand W est sorti

김여주(보스)

???

윤정한(JH)

Haha (je ne vois pas comment ça pourrait bien se passer haha)

홍지수(조슈아)

(Rires étouffés)