Êtes-vous un agent de police ?
aide....
김여주
Alors...Somi....?
???
Hahahahahahaha
전소미
Ne viens pas, Yeoju
김여주
Non... non... où es-tu...
전소미
Beurk !
김여주
Hé... euh... hein Somi...
전소미
Hé, héroïne, dépêche-toi et cours...
???
Héhéhé, tais-toi, ça fait mal haha Où es-tu ? Viens ici
여주시점
C'était une situation effrayante et terrifiante à voir et à ressentir pour un élève de collège... Alors j'ai couru, couru... Les larmes coulaient sur mes joues et j'étais à bout de souffle, criant pour que mes amis et moi soyons sauvés.
김여주
Au secours ! Au secours ! Sauvez mon ami...
김여주
S'il vous plaît, sauvez-moi... S'il vous plaît, sauvez mon ami et moi...
여주시점
Ce jour-là… il y avait plus de gens qui me regardaient comme si j’étais folle que de gens qui me croyaient, et la personne qui m’est venue à l’esprit était l’agent de police scolaire, Jeon Jeong-guk.
김여주
-Maître...oh...s'il vous plaît, sauvez-moi...Somi !! Somi...!
전정국
-Où es-tu ? Où est Kim Yeo-ju ?
김여주
-Ici... la rue principale...
전정국
- Attendez
김여주
« Maîtresse, ne raccrochez pas ! S’il vous plaît… Somi est blessée… Mais je suis arrivée ici toute seule… J’ai tellement peur… »
전정국
— D’accord… Calme-toi et ne t’en veux pas. Attends là. Je m’en vais.
김여주
— Maîtresse… Et si Somi meurt… ? Snif… snif… ah ! Snif, à cause de moi… elle est morte… Mais… je suis venue seule, pfff !
전정국
Kim Yeo-ju, calme-toi.
여주시점
Mes paroles étaient vraies, mais mon cœur était tourmenté. Sans moi, elle ne serait ni morte ni blessée. Si je n'avais pas fui, j'aurais pu sauver Somi.
L'enseignant a couru vers moi accompagné de plusieurs policiers.
김여주
Professeur... C'est comme si j'allais mourir...
전정국
Reprenez vos esprits, je ne suis pas mort à cause de vous.
김여주
Oh oui...
전정국
Où
김여주
Il y a une ruelle... qui mène à la salle d'arcade...
전정국
Hé, va dans la ruelle en allant vers la salle d'arcade.
경찰들
Oui
김여주
Professeur... du sang sur vos vêtements...
전정국
Non, regarde-moi simplement, ne t'inquiète pas, ne pleure pas, calme-toi et regarde-moi.
김여주
Professeur... Somi... S'il vous plaît, sauvez-moi...
전정국
d'accord
여주시점
Le professeur a posé son manteau sur mes vêtements… et je me suis sentie calme, comme si mon esprit s’apaisait.
경찰들
Chichik… Le coupable devrait s’échapper. L’étudiant est… mort… Chichik
전정국
D'accord… J'ai appelé le 119 et j'ai amené l'étudiant ici en douceur. L'équipe d'enquête scientifique a retrouvé toutes les traces des outils du criminel.
김여주
Le professeur… est-il mort ? Non, n’est-ce pas ? Il était juste un peu blessé, n’est-ce pas ?
정국시점
Il est mort… C’était difficile à dire… Je ne pouvais pas annoncer à un élève au téléphone, les yeux embués de larmes et les mains tremblantes agrippées à mon col, que mon ami était mort…