Apakah Anda seorang petugas polisi?
membantu....



김여주
Jadi...Somi..?

???
Hahahahahahaha


전소미
Jangan datang, Yeoju


김여주
Tidak... tidak... di mana kamu...


전소미
Ihh!!!!!


김여주
Hei...ugh...huh Somi...


전소미
Hei, pahlawan wanita, cepat lari...

???
Hehehehe diamlah, sakit haha kamu di mana? kemari

여주시점
Itu adalah situasi yang menakutkan dan mengerikan bagi seorang siswa SMP untuk melihat dan merasakannya... Jadi aku berlari dan terus berlari... Air mata mengalir di pipiku dan aku kehabisan napas, berteriak meminta agar aku dan teman-temanku diselamatkan.


김여주
Tolong selamatkan aku!! Tolong selamatkan temanku...


김여주
Tolong selamatkan aku... Tolong selamatkan aku dan temanku...

여주시점
Hari itu... lebih banyak orang yang memandangku seperti orang gila daripada yang mempercayaiku, dan orang yang terlintas dalam pikiranku adalah petugas polisi sekolah, Jeon Jeong-guk.


김여주
-Guru...ugh...tolong selamatkan aku...Somi!! Somi...!


전정국
-Di mana kamu? Di mana Kim Yeo-ju?


김여주
-Di sini.... jalan utama...


전정국
- Tunggu


김여주
"Guru, jangan tutup teleponnya!! Kumohon... Somi terluka... Tapi aku lari ke sini sendirian... Aku sangat takut..."


전정국
-Oke... Tenang dan jangan menyalahkan diri sendiri. Tunggu saja di situ. Aku akan pergi sekarang.


김여주
- Guru... Bagaimana jika Somi meninggal...? Isak tangis... isak tangis... ah!!! Isak tangis, karena aku... dia meninggal... Tapi... aku datang sendirian, ugh!!!!


전정국
Kim Yeo-ju, tenanglah

여주시점
Kata-kataku memang benar, tetapi hatiku tidak tenang. Jika bukan karena aku, dia tidak akan mati atau terluka. Jika aku tidak lari, aku bisa menyelamatkan Somi.

Guru itu berlari ke arahku bersama beberapa petugas polisi.


김여주
Guru... Ini sama saja dengan membunuhku...


전정국
Sadarlah, aku tidak mati karena kamu.


김여주
Oh...ya...


전정국
Di mana


김여주
Ada sebuah lorong... yang mengarah ke ruang permainan...


전정국
Hei, masuklah ke gang di jalan menuju tempat permainan arkade.

경찰들
Ya


김여주
Guru... darah di bajumu...


전정국
Tidak, lihat saja aku, jangan khawatir, jangan menangis, tenanglah dan lihat aku.


김여주
Guru... Somi... Tolong selamatkan aku...


전정국
Oke

여주시점
Guru itu menutupi pakaianku dengan mantelnya... dan aku merasa tenang, seolah pikiranku sedang ditenangkan.

경찰들
Chichik... Pelakunya diperkirakan akan melarikan diri. Siswa itu... meninggal... Chichik


전정국
Oke... Saya menelepon 119 dan membawa siswa itu ke sini perlahan-lahan. Tim investigasi ilmiah menemukan semua jejak alat-alat yang digunakan pelaku.


김여주
Guru... apakah dia meninggal..? Tidak, kan? Dia hanya sedikit terluka, kan?

정국시점
Dia meninggal... Sulit untuk mengatakannya... Aku tidak bisa memberi tahu seorang siswa sekolah yang sedang menelepon, dengan pupil mata yang gemetar dan tangan gemetar mencengkeram kerah bajuku, bahwa temanku telah meninggal...