Êtes-vous un agent de police ?
Oh mon Dieu, ce salaud va se prendre une sacrée correction !
경찰들
Ne t'approche pas de moi
정연
Hé, que dois-je faire ?
전정국
pistolet Taser
정연
Je l'ai confisqué parce que j'ai failli perdre la tête la dernière fois que tu l'as écrit.
전정국
Il n'y a pas d'autre choix que de lutter contre son corps.
김여주
Je suis désolé, monsieur le préfet, mais s'il y a un otage, si vous vous précipitez sans réfléchir, l'otage sera en danger.
전정국
donc
정연
que...
범인
Hé ! Vous êtes policier ? Allons, c’est une prise d’otages !
김여주
Hé, qu'est-ce que tu veux ?
범인
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ J'ai déjà vu un type aussi aigri qu'une ou deux fois. À mon avis, une garce comme toi ferait mieux d'aller se faire voir.
김여주
Oh putain, ce pervers est vraiment canon
정연,정국
(Surprendre)
정연
Pose ce couteau, ressaisis-toi, tu es le seul à souffrir.
범인
Non, vous ne savez pas ce qui se passe ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Vous êtes policier, mais vous faites tous ça au commissariat. Reprenez vos esprits.
여고생
S'il vous plaît... sauvez-moi...
김여주
Étudiant, calmez-vous... Je vais vous aider.
범인
Qui m'a aidé ? lol
전정국
Dépose ton épée et viens avec moi
범인
C'est l'enfant qui se cache derrière la policière.
전정국
Laissez plutôt l'étudiant venir ici.
여주시점
Aujourd'hui, mes souvenirs sont devenus clairs. Le professeur Jeon avait raison.
범인
(Lâcher prise de la lycéenne) Allons-y
전정국
Et le couteau ?
Clair
범인
ici
김여주
아놔 저 ㅅㅂ새끼 넌 나한테 죽었어 나 경찰대 수석 졸업이야
여주시점
Ce jour-là, j'étais tellement énervé que j'ai déchaîné toutes les techniques apprises à l'école de police sur ce fou furieux.
전정국
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
정연
Je ne sais pas, si vous continuez comme ça, le criminel va mourir ! Arrêtez-le !
전정국
Hé Kim Yeo-ju, arrête ça
여주시점
Alors que je rouais de coups ce gamin, mon corps s'est soudainement soulevé dans les airs. Le chef d'équipe était derrière moi, me retenant et m'empêchant de continuer.
정연
Héroïne, arrête !!
김여주
Ma sœur, espèce d'enfoiré, je vais vraiment te donner une bonne leçon de psychologie.
전정국
Calme-toi, ne le fais pas.
정연
Vous avez le droit de garder le silence et d'être assisté d'un avocat.
범인
Salut c
정연
Ça va, héroïne ?
김여주
Oui ? Ah… oui
전정국
Kim Yeo-ju, s'il te plaît, regarde-moi
김여주
Oui ? Oui
정연
Hé, quand tu sortiras, je t'achèterai un café...
김여주
oui~
김여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
전정국
Kim Yeo-ju ? Nous sommes de vieilles amies.
김여주
Je ne sais pas..
여주시점
Je sais pertinemment que c'était le professeur Jeon… mais j'ai dit que je ne savais pas… parce que c'était le professeur qui m'avait sauvée et la personne que j'aimais.
전정국
Oh… oui, et tu as du sang sur le bras…
김여주
Oh, merci pour ça...
10:00 AM
김여주
Il est déjà 10 heures
김여주
Ma sœur, on ne va pas finir le travail ?
정연
Il a été décidé que le dîner d'entreprise d'aujourd'hui et d'autres affaires seraient gérés par l'équipe 2 de l'unité des crimes violents.
김여주
Ah~
전정국
allons-y
정연
Ouais ! Allons-y
김여주
Oui
전정국
★★S'il vous plaît, donnez-moi trois verres de bière
정연
Oui
김여주
Et donnez-moi aussi du ♥★soju, s'il vous plaît.
정연
Envie de soju ?
김여주
Oui, je suis tellement stressée aujourd'hui.
전정국
Haha ouais
정연
Mangez beaucoup, beaucoup
00:23 AM
김여주
Héhé, le nombre de signes du zodiaque a dépassé les 12 !
정연
Oh là là, que dois-je faire, Yeoju ? Je vais commencer.
정연남친
J'emmène Jeongyeon avec moi. À plus tard.
전정국
Ouais, salut, hyung~
김여주
Je vais dormir~ Je vais dormir
전정국
Pourquoi cela se produit-il ?
김여주
Je suis vraiment désolée
전정국
Je sais
김여주
(Hochement de tête)
전정국
où
김여주
Après l'école
전정국
école?
에스쿱스
Kim Yeo-ju !! Ah... Bonjour... Je suis le grand frère de Yeo-ju...
김여주
allons-y!!
전정국
Ah… oui
김여주
Oh, oh, oh, encore une salée
에스쿱스
Non, tu as été tué par ton père.
김여주
Salut papa ?
에스쿱스
euh