Êtes-vous avide envers moi ?
Souvenirs d'un amour passé


Il y a deux ans. Jinyoung et Hyein, 16 ans.

혜인
"Jinyoung~"


배진영
« Pourquoi es-tu si en retard ? »

혜인
Désolée, désolée~ Mon père m'a demandé de faire quelque chose... C'est pour ça que je suis en retard~ Mia-naeng~"


배진영
« Tch. Tu n'écoutes pas très bien mes demandes... »

혜인
"Hmm ? Non ? J'ai bien fait mon travail, Jinyeong… ?"


배진영
« Non, vous avez dit que vous étiez occupé tous les jours et vous avez refusé mes demandes. »

혜인
« C'est... c'est... moi... ? »


배진영
"Oui, oui. C'est exact."

혜인
"Alors~ Aujourd'hui, notre Jinyeong, je vais t'accorder une faveur~!! D'accord ??"


배진영
« Tu dois m'écouter ! Tiens ta promesse ! »

혜인
"Arasseo~ Arassung~"


배진영
"Youpi ! Je suis trop contente ! Hahaha"

혜인
« Ça vous plaît tellement ? Que voulez-vous demander ? »


배진영
« Ah ! On n'a pas le temps, allons vite voir un film ! »

혜인
"D'accord~^^"

...


배진영
"C'est amusant~~ hehe"

10 minutes plus tard.

Froufrou. (furtif)

Jinyoung, les yeux rivés sur l'écran, tend la main vers Hyein et la serre fort.

혜인
(Chuchotant) « Hé, tu ne me tiens pas la main trop fort ? »


배진영
(Chuchotant) « Voyons les choses comme ça~ Je ne veux pas lâcher cette main~ »

혜인
"Beurk~~ Tu es vraiment méchant~~"

Hyein fixa Jinyoung d'un regard vide, tandis que ce dernier lui tenait fermement la main.

Hyein ne regarde même pas l'écran... elle ne cesse de fixer Jinyoung...

Une heure plus tard. (Le film se termine.)


배진영
« Tu me fixes le visage avec une telle intensité ? Suis-je si beau que ça ? »

혜인
Oui ! Notre Jinyoung~ Je me suis dit : « Il est tellement beau, et si quelqu'un essayait de le séduire ? »


배진영
« Peu importe qui essaie de me séduire, je ne tomberai pas dans le panneau, alors ne t'inquiète pas~ »

혜인
« Vraiment ? Êtes-vous sûr que c'est vrai ? »


배진영
« Bien sûr. Avec qui d'autre pourrais-je sortir à part toi ? Je ne peux avoir personne d'autre que toi. »

혜인
«Merci... Jinyoung..."

...


배진영
"Ah~ J'ai faim~"

혜인
"Tu as faim ? Allons manger !"


배진영
"main!!"

혜인
"Hein ? Pourquoi ?"


배진영
"Tiens-moi la main~"

혜인
"D'accord~ Allons-y main dans la main~"

Jinyoung et Hyein se tiennent fermement la main et sortent ensemble dans la rue.

Sonnerie fatigante~~♬♬♬

À ce moment-là, le téléphone portable de Hyein sonne.

Hyein ne répond pas au téléphone et reste longuement plantée devant son écran.


배진영
« Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ? »

혜인
« Hein ? C'est juste… un numéro inconnu… »


배진영
"Vraiment ? Ah ! Allons-y~!"

혜인
"Ouais, d'accord~"

...

Et là ! Soudain, un homme à la voix forte et colérique s'approche de Hyein et crie.

Dès qu'Hyein a aperçu cette personne, elle s'est figée.

화난 남자
"Hé !! Espèce de fou X~ !!!"

혜인
« Ah... ah... papa... »

Cet homme est le père de Hyein.

혜인의 아빠
« Hé ! Toi X~ !!! Comment oses-tu ne pas répondre à mon appel ?? !!! »

혜인
"Ah... Papa... Comment c'est ici..."

혜인의 아빠
"Arrête de parler !! Suis-moi, salope !!!"

혜인
« Ah… »


배진영
"Que fais-tu!!!"

혜인의 아빠
« Mais qu'est-ce que tu fais ?! Tu ne vas pas te pousser ?! »


배진영
« Parlez plus fort !!! Mais qu'est-ce que vous faites tout à coup !!! »

혜인의 아빠
« Ce petit con a dit : Voyons voir !!! »

Pff !

Jinyoung a reçu un violent coup au visage...

혜인
« Non !!! Jinyoung !!! »

혜인의 아빠
"Suis-moi !! Espèce de salope !!!"


배진영
« Posez ça !!! Si vous continuez, j'appelle la police !! »

혜인의 아빠
"Appelez !! Appelez !!

주변 사람들
« Quoi, qu'est-ce que c'est... Ces gens doivent être en train de se battre... »

주변 사람들
« Ce type est tellement violent… Quelqu’un peut-il l’arrêter ? »

혜인의 아빠
« Espèce de petit voyou ! Je ne te laisserai pas tranquille ! J’arrête là pour aujourd’hui et je m’en vais ! La prochaine fois qu’on se croisera, je ne te laisserai pas tranquille, alors prépare-toi ! »

....

......

혜인
Snif snif heh heh heh....


배진영
"Hyein..."

혜인
« Jinyoung... Je suis désolée... sanglots... »


배진영
« Hyein... pourquoi... pourquoi... ne m'as-tu pas dit que ton père était comme ça... »

혜인
« Je ne voulais pas dire ça… J’avais peur de t’avoir blessé pour rien… sanglots sanglots… »


배진영
« Vous pouvez tout me dire ! Je vous écouterai attentivement ! Je vous protégerai tous ! »

혜인
« Toi… avec quel pouvoir… ? »


배진영
« Quoi… ? Hyein… »

혜인
« Comment pouvez-vous m'aider… ? Quel pouvoir avez-vous pour m'aider… ? »


배진영
« Je peux t'aider !! Je vais t'aider !! So Hyein... »

혜인
« D’accord… Nous n’avons pas la force… Nous sommes encore trop jeunes… Nous n’avons pas la confiance nécessaire pour surmonter… ni la force… ni rien… »


배진영
"Hye... Hyein..."

혜인
« Nous ne pourrons jamais gagner… !! Nous ne pouvons pas le supporter… ! »


배진영
« Hyein… non… !! Moi !! Moi tout entier… !! »

혜인
« Je suis désolée, Jinyoung. Je dois y aller maintenant. »


배진영
« Non ! Si tu y vas maintenant, quelque chose comme ça va se reproduire… ! »

혜인
« Ne vous en faites pas.!!! »


배진영
« Hyein... pourquoi donc... »

혜인
« …Je vais bien…Je vais bien maintenant… alors ne t’inquiète pas… »

Hyein laisse donc Jinyoung derrière elle et s'éloigne.

...

Le lendemain. (Chez Jinyoung.)

Inquiet pour Hyein, Jinyoung l'appelle.

Mais la réception téléphonique est coupée.

진영
"merde..!!"


배진영
« Hyein... où diable es-tu... ha... »

« Revenez, s'il vous plaît... »

...

Il y a 4 ans. Première rencontre de Jinyoung et Hyein à l'âge de 14 ans.

Jinyoung et Hyein, âgés de 14 ans, se sont rencontrés pour la première fois dans une académie et sont devenus meilleurs amis.

14살의 혜인
"Bonjour ? Vous vous appelez Jinyoung, n'est-ce pas ?"

14살의 진영
"Ouais. Salut."

14살의 혜인
« Enchantée de faire votre connaissance ! Je m'appelle Jeong Hye-in ! ^^ »

14살의 진영
"Ouais~ Je suis Bae Jinyoung~"

14살의 혜인
« Soyons amis à partir de maintenant !!^^ »

(Les deux se sont progressivement rapprochés. Cinq mois plus tard.)

14살의 혜인
"Hey, Jinyoung~ Tu as une fille que tu aimes bien ??"

14살의 진영
« Oui... il y en a... »

14살의 혜인
« Oh mon Dieu ? Vraiment… ? Qui êtes-vous… ? »

14살의 진영
«Je ne peux pas vous le dire.»

14살의 혜인
«Pourquoi~~ Dis-moi~ Je suis curieux~~»

14살의 진영
« Non. C'est un secret… »

14살의 혜인
"Tch !! Bae Ji-nyeong est redoutable~~ !!

14살의 진영
« Je te le dirai plus tard, c'est sûr. Plus tard… »

14살의 혜인
"Vraiment ? Vraiment ? Dites-moi, s'il vous plaît… ?"

14살의 진영
« Oui, oui. Je te le dirai sans faute. »

...

14살의 진영
(« Plus tard… je te l’avouerai sans faute… »)


작가라는 사람
Salut tout le monde ! Vous vous êtes bien amusés ?


작가라는 사람
J'espère que vous l'apprécierez à l'avenir*♡♡