Sei avido con me?

Ricordi di un vecchio amore

Due anni fa. Jinyoung e Hyein, 16 anni.

혜인

"Jinyoung~"

배진영

"Perché sei così in ritardo?"

혜인

Scusa, scusa~ Mio padre mi ha chiesto di fare una cosa... Ecco perché sono in ritardo~ Mia-naeng~"

배진영

"Tch. Non ascolti molto bene le mie richieste..."

혜인

"Hmm? No? Ti ho fatto un favore, Jinyeong..?"

배진영

"No, hai detto che eri impegnato tutti i giorni e hai rifiutato le mie richieste."

혜인

"Quello...quello sono...io..?"

배진영

"Sì, sì. Esatto."

혜인

"Allora~ Oggi, nostro Jinyeong, ti concederò sicuramente un favore~!! Okay??"

배진영

"Devi ascoltarmi! Mantieni la promessa!"

혜인

"Arasseo~ Arassung~"

배진영

"Evviva~! Sono così emozionata~! Ahahah"

혜인

"Ti piace così tanto? Cosa vuoi chiedere?"

배진영

"Ah!! Non abbiamo tempo, andiamo subito a vedere un film~!!"

혜인

"Okay~^^"

..

배진영

"È divertente~~ hehe"

10 minuti dopo.

Swish. (furtivo)

Jinyoung, con gli occhi fissi sullo schermo, allunga la mano verso Hyein e le stringe forte la mano.

혜인

(Sussurrando) "Ehi, non mi tieni la mano troppo forte?"

배진영

(Sussurrando) "Guardiamola così~ Non voglio lasciare andare questa mano~"

혜인

"Eww~~ Sei così cattivo~~"

Hyein fissò Jinyoung con sguardo assente, mentre le teneva stretta la mano.

Hyein non guarda nemmeno lo schermo... continua a guardare Jinyoung...

Un'ora dopo. (Il film finisce.)

배진영

"Mi stai fissando così intensamente? Sono così bello?"

혜인

Sì! Il nostro Jinyoung~ Ho pensato: "È così bello, e se qualcuno provasse a sedurlo~"

배진영

"Non importa chi provi a sedurmi, non ci cascherò, quindi non preoccuparti~"

혜인

"Davvero? Sei sicuro che sia vero?"

배진영

"Certo. Con chi altro potrei uscire oltre a te? Non posso avere nessun altro che te."

혜인

"Grazie... Jinyoung..."

..

배진영

"Ah~ ho fame~"

혜인

"Hai fame? Andiamo a mangiare~!"

배진영

"mano!!"

혜인

"Eh? Perché?"

배진영

"Tienimi la mano~"

혜인

"Okay~ Andiamo a tenerci per mano~"

Jinyoung e Hyein si tengono per mano e vanno a un appuntamento per strada.

Squillo stancante~~♬♬♬

In quel momento squilla il cellulare di Hyein.

Hyein non risponde al telefono e rimane a fissare il telefono per molto tempo.

배진영

"Perché non rispondi al telefono?"

혜인

"Eh? È solo~ un numero sconosciuto~"

배진영

"Davvero? Ah! Andiamo lì~!!"

혜인

"Sì, okay~"

..

Poi!! Improvvisamente, un uomo con una voce forte e arrabbiata si avvicina a Hyein e urla.

Nel momento in cui Hyein vide quella persona, si bloccò.

화난 남자

"Ehi!! Sei pazzo X~!!!"

혜인

"Ah...ah...papà..."

Quell'uomo è il padre di Hyein.

혜인의 아빠

"Ehi! Tu X~!!! Come osi non rispondere alla mia chiamata??!!!"

혜인

"Ah... Papà... Come va qui..."

혜인의 아빠

"Smettila di parlare!! Seguimi, stronza!!!"

혜인

"Ah...

배진영

"Cosa fai!!!"

혜인의 아빠

"Cosa stai facendo~!! Non ti togli di mezzo?!!!"

배진영

"Parla!!! Che diavolo stai facendo all'improvviso!!!"

혜인의 아빠

"Questo piccolo stronzo ha detto: vediamo!!!"

Pfft!!!!

Jinyoung è stato colpito duramente in faccia...

혜인

"No!! Jinyoung!!!"

혜인의 아빠

"Seguimi!! Stronza!!!"

배진영

"Metti giù questo!!! Se continui così chiamo la polizia!!"

혜인의 아빠

"Chiama!! Chiama!!"

주변 사람들

"Cosa, cosa è questo... Quella gente deve stare combattendo..."

주변 사람들

"Quel tizio è così violento... Qualcuno può fermarlo, per favore?"

혜인의 아빠

"Sei un punk!! Non ti lascerò solo!!! Per oggi mi fermo qui e me ne vado!! La prossima volta che ci incontreremo, non ti lascerò solo, quindi preparati~!!!"

....

......

혜인

Singhiozzo singhiozzo eh eh eh....

배진영

"Hyein..."

혜인

"Jinyoung... mi dispiace... singulto singulto..."

배진영

"Hyein... perché... perché... non mi hai detto che tuo padre era così..."

혜인

"Non volevo dirlo... Avevo paura di farti male per niente... singhiozzo singhiozzo singhiozzo..."

배진영

"Puoi dirmelo..! Ascolterò tutto!! Vi proteggerò tutti!!"

혜인

"Tu... con quale potere...??"

배진영

"Cosa...? Hyein..."

혜인

"Come puoi aiutarmi...? Che potere hai per aiutarmi...?"

배진영

"Posso aiutarti!! Ti aiuterò!! Quindi Hyein..."

혜인

"Okay... Non abbiamo la forza... Siamo ancora troppo giovani... Non abbiamo la sicurezza per superare... o la forza... o qualsiasi altra cosa..."

배진영

"Hye... Hyein..."

혜인

"Non potremo mai vincere..!! Non possiamo gestirlo..!"

배진영

"Hyein... no..!! Io!! Io tutti..!!"

혜인

"Mi dispiace, Jinyoung. Ora devo andare."

배진영

"No!! Se te ne vai adesso, ti succederà di nuovo una cosa del genere..!!"

혜인

"Non preoccuparti...!!!"

배진영

"Hyein...perché diavolo..."

혜인

"...Sto bene... Ora sto bene... quindi non preoccuparti..."

Così Hyein lascia Jinyoung e se ne va.

...

Il giorno dopo. (Casa di Jinyoung.)

Jinyoung, preoccupato per Hyein, la chiama.

Ma la ricezione del telefono è disattivata.

진영

"merda..!!"

배진영

"Hyein... dove diavolo sei... ah..."

"Per favore, torna..."

...

<4 anni fa. Il primo incontro di Jinyoung e Hyein all'età di 14 anni.>

Jinyoung e Hyein, che avevano 14 anni, si incontrarono per la prima volta in un'accademia e diventarono migliori amiche.

14살의 혜인

"Pronto? Ti chiami Jinyoung, giusto?"

14살의 진영

"Sì. Ciao."

14살의 혜인

"Piacere di conoscerti~ Mi chiamo Jeong Hye-in~ ^^"

14살의 진영

"Sì~ sono Bae Jinyoung~"

14살의 혜인

"D'ora in poi saremo amici!!^^"

(I due si avvicinarono gradualmente. Cinque mesi dopo.)

14살의 혜인

"Ehi, Jinyoung~ C'è una ragazza che ti piace??"

14살의 진영

"Sì... c'è..."

14살의 혜인

"Oh mio Dio? Davvero...? Chi sei...?"

14살의 진영

"Non posso dirtelo."

14살의 혜인

"Perché~~ Dimmi~ Sono curioso~~"

14살의 진영

"No. È un segreto..."

14살의 혜인

"Tch!! Bae Ji-nyeong è letale~~!!"

14살의 진영

"Te lo dirò sicuramente più tardi. Più tardi..."

14살의 혜인

"Davvero? Davvero? Per favore, dimmelo~~?"

14살의 진영

"Sì, sì. Te lo dirò sicuramente."

...

14살의 진영

('Più tardi... te lo confesserò sicuramente...')

작가라는 사람

Ciao a tutti! Vi siete divertiti?

작가라는 사람

Non vediamo l'ora di vederlo in futuro*♡♡