Êtes-vous avide envers moi ?
Souvenirs d'un vieil amour 2
14살의 혜인
« Jinyoung, tu veux aller à la librairie de bandes dessinées ? »
14살의 진영
« Une librairie de bandes dessinées ? »
14살의 혜인
« Oui. Tu aimes lire des bandes dessinées, n'est-ce pas ? »
14살의 진영
"D'accord~ Allons-y !"
14살의 혜인
"Oh oui~! C'est un rendez-vous~! Héhé^^"
14살의 진영
« Ça te plaît tant que ça ? »
14살의 혜인
"Ouais !! Bien~ !!^^"
Jinyoung regarde Hyein en silence.
14살의 혜인
« Pourquoi… pourquoi me regardes-tu comme ça… c’est gênant… »
14살의 진영
"Parce que c'est mignon"
14살의 혜인
« Suis-je mignon ? »
14살의 진영
"Ouais~ Trop mignon~"
14살의 혜인
« C'est pas mignon ? »
14살의 진영
"Bien sûr~ c'est joli aussi~^^"
14살의 혜인
« Ça me fait plaisir d'entendre que tu dis que Jinyoung est jolie~~ hehe »
14살의 진영
« J'ai dit que tu étais jolie parce que tu étais vraiment jolie ? »
14살의 혜인
".../// ///..."
14살의 진영
"Haha, tu as tout rougi~~"
"Euh... vite... allons-y~ !! ><"
...
(Arrivé à la librairie spécialisée en bandes dessinées.)
14살의 혜인
« Jinyoung, qu'est-ce que tu vas regarder ? »
14살의 진영
Pokémon
14살의 혜인
« Tu vas regarder Pokémon ? Alors je devrais regarder Kartcaptor Cherry ! »
Jinyoung et Hyein étaient assis face à face et lisaient une bande dessinée.
14살의 진영
« Pourquoi me regardes-tu sans cesse au lieu de lire le livre ? »
14살의 혜인
"Jinyeong~!"
14살의 진영
"Battre"
14살의 혜인
« C'est ça !! Ce type te ressemble~~ !! »
14살의 진영
« C'est qui ce type ? Il est à pois, non ? »
14살의 혜인
« C'est vrai ! Pollock, tu me ressembles ! »
14살의 진영
« Tu dis que je te ressemble ? »
14살의 혜인
"Waouh !! Vous vous ressemblez vraiment trait pour trait~!! Jinyoung, tu n'es qu'un têtard et le têtard te ressemble~ ㅋㅋㅋ"
14살의 진영
« Ai-je reçu un surnom ? »
14살의 혜인
"Euh... Jinyoung, puisque tu es de la famille Bae~! Que dirais-tu de Baechaengi ?"
14살의 진영
« Beurk ! Ventre… nombril… ? Hahaha »
14살의 혜인
« Hein ! C’est un mariage parfait, n’est-ce pas ? Haha ! »
14살의 진영
"d'accord..?"
14살의 혜인
« Waouh !! Oh ! Et~! Celui-ci te ressemble tellement~ !" »
14살의 진영
« Qui d'autre ? MDR »
14살의 혜인
"Xiao Lang~!! Toi et moi sommes exactement pareils~!!
14살의 진영
"Hmm~ Il est beau~"
14살의 혜인
« N'est-ce pas ? Il est beau, non ? Ah~ Il est tout à fait mon style~ »
14살의 진영
« Aimez-vous ce style ? »
14살의 혜인
« Ouais~!! Mais Jinyoung, je te préfère~!! Haha »
14살의 진영
« Vraiment ? Moi encore ? »
14살의 혜인
"Waouh !! Jinyoung, tu es encore plus encore !! Jooa~~ !!><"
14살의 진영
«Alors, ai-je obtenu des aveux ?»
14살의 혜인
"Hein..? Une confession..? Euh..donc..c'est..."
14살의 진영
« N'est-ce pas un aveu ? »
14살의 혜인
« Tu vois… c’est une confession~!! Hahahaha..^^ C’est une confession~!! »
14살의 진영
"Haha, avouer ses aveux, c'est quelque chose qu'un homme devrait faire~"
14살의 혜인
« Hein ? Vraiment ? C'est donc ça… ? »
14살의 진영
"Alors j'avouerai aussi."
14살의 진영
"Faisons un rendez-vous."
14살의 혜인
« Ouais. D'accord... ... Non, quoi ?!!! »
14살의 진영
« Et si on se voyait ? Et si on commençait aujourd'hui ? »
14살의 혜인
« Les rencontres... enfin... c'est... euh... »
14살의 진영
« Pourquoi… ? Tu ne veux pas sortir avec moi… ? »
14살의 혜인
« Non, non ! Ce n'est pas ça… J'étais gênée parce qu'on m'a soudainement avoué mes sentiments… »
14살의 진영
« On n'a pas encore dit officiellement "on sort ensemble", si ? Je voulais te faire une confession. Ce n'est pas une confession sophistiquée, mais je voulais t'inviter à sortir. »
14살의 혜인
« Jinyoung… merci pour tes aveux… soupir »
14살의 진영
« Pourquoi pleures-tu ? »
14살의 혜인
« J'étais tellement émue (sanglots) »
14살의 진영
"Ne pleure pas~ Tu es jolie quand tu souris~"
14살의 혜인
(Sanglots) Est-ce que j'ai l'air moche quand je pleure ?
14살의 진영
« Pff. Tu es vraiment moche quand tu pleures~ »
14살의 혜인
"Tch~!! C'est mauvais~!!><"
14살의 진영
"Haha, alors ne pleure pas~ J'aime le plus te voir sourire~"
14살의 혜인
"Tch~!! Ahhhhhh"
14살의 진영
"Tu as l'air d'un idiot quand tu pleures et que tu ris ensuite~ ㅋㅋㅋ"
14살의 혜인
"Quoi ?!! Hé~!! Bae Ji-nyeong~!! Tu es folle~!! Si tu m'attrapes, je ne te lâcherai pas~!! ><"
...
.....
Le jour où Hyein ne m'a pas contacté à cause de son père...
Une semaine plus tard.
Fatiguant~~~♬♬
Le téléphone portable de Jinyoung sonne.
배진영
"Bonjour?"
혜인
"Jinyoung..."
배진영
"Hye... Hyein~!! Où es-tu maintenant...? Comment vas-tu ?"
혜인
« Jinyoung... rencontrons-nous... »
배진영
« Euh… euh ! D’accord ! Où est-ce que je peux le regarder ? »
혜인
"Retrouvons-nous au café où nous allons souvent."
배진영
« C'est... c'est vrai... Hyein, mais... »
혜인
"Alors à demain..."
Arrêt...
Hyein vient de raccrocher.