Tu es vraiment radin ?!

05

배여주

Minhyeona a fait ceci et cela, et ainsi de suite. Hahaha

민현

Hahaha, tu es trop drôle

배여주

Que dites-vous ? Je suis la personne la plus ennuyeuse de l'univers.

성우

C'est tellement ennuyeux ㅜ

배여주

Arrêtez, c'est dégoûtant.

성우

Ouf... Bbangwootttangham...

박지훈

Hé, c'est sale, poussez-vous !

성우

sol..

배여주

Qui êtes-vous pour dire ça à un comédien de doublage ?

박지훈

Toi aussi, tu l'as fait.

박지훈

Et pourquoi m'évites-tu depuis tout à l'heure ?

배여주

Ton père ?

박지훈

Non, pourquoi es-tu comme ça ?

배여주

Oui… je t’ai vu le faire hier

박지훈

(gêné, gêné)

박지훈

Mais qu'est-ce que ça peut te faire que j'aie embrassé ?

배여주

Eh bien, je ne sais pas ?

박지훈

Non, parlons dehors.

배여주

Pourquoi moi ?

배여주

Suis-je fou d'avoir quelqu'un comme toi pour ami ?

박지훈

Ha… allons-y

Ji-hoon tire la main de Yeo-ju

배여주

Oh merde, ça fait mal !

largement

Jihoon se heurte au mur

박지훈

Cela ne fonctionnera toujours pas ?

배여주

Ha ! Hein ! (Hé, qu'est-ce que tu fais !)

박지훈

Est-ce que ça vous convient ?

배여주

...

Je me sens pitoyable de faire battre mon cœur à tout rompre sans raison dans des moments comme celui-ci.

J'ai embrassé quelqu'un d'autre hier aussi.

C'est tellement agaçant et bouleversant !

Étrangement, mon cœur bat encore vite...

Je crois que j'aime bien Jihoon...

Ce salaud...

박지훈

Hé, il...

배여주

Euh... hein ?

박지훈

Sache simplement que je tiens à toi

박지훈

Et concernant hier… Je suis désolé si vous avez été blessé…

배여주

(Gorgée)

박지훈

Hé, pourquoi tu pleures ?

배여주

Héhéhé... Je suis désolée... snif snif... Je suis désolée...

박지훈

(sanglots) De quoi t'excuses-tu ? Je suis encore plus désolé...

자까

L'atmosphère devient triste...

자까

Terre terre

자까

affamé

여자애들

?

여자애들

Oh là là... ce cochon...

자까

Qu'est-ce que vous avez dit?

여자애들

Oh non...