« Es-tu cette jolie fille de la direction ? »
épisode 10
le lendemain
.
.
.
김여주
" ,,, ahhh..."
김여주
« Quoi… tous les enfants sont morts ? »
김여주
"(Regardant sa montre) L'école est finie."
배주현
" (frisson) "
김여주
"Réveille-toi, Bae Joo-hyun, il est midi."
배주현
"Euh... déjà ??"
김여주
« J’ai dit à mon professeur principal que je lui écrirais une lettre. »
배주현
"Héhéhé, petit voyou, tu es si perspicace !"
배주현
« Exactement, une soupe contre la gueule de bois, s'il vous plaît. »
김여주
"Ouais, espèce de salope."
.
.
.
김여주
« (En regardant le foie) Waouh… c’est tellement délicieux ! »
김여주
« Réveillez-vous, bande de salauds ! »
전정국
"Ah...putain"
전정국
« Kim Yeo-ju est tellement bruyante »
박지민
"Hé, tais-toi."
김여주
"Je t'ai préparé une soupe pour la gueule de bois"
전정국
"Oui, ma sœur."
박지민
"Je vais te réveiller, ma sœur."
김여주
"Hey Lee Ji-eun, réveille-toi."
이지은
"Ah... Je veux dormir encore un peu,
김여주
« J'ai préparé ta soupe aux germes de soja préférée. »
이지은
« Quoi ??? Je dois le manger tout de suite ! »
김여주
"Hé, petits cochons !"
김여주
"Hé Kim Taehyung, réveille-toi."
김여주
"(Secouant Taehyung) Hé, réveille-toi vite."
김태형
"(Soupir) Elle est jolie."
김여주
"(Hwaak) Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!
김태형
« Tu ne te souviens pas ?? »
김여주
"Hahahaha, de quoi diable parle-t-il le matin ?"
김여주
« Tu es encore ivre ? Haha »
김태형
« Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ? »
김태형
"Rappelle-moi ?"
김여주
"(Puck) Qu'as-tu dit ?"
김여주
"D'accord, j'ai préparé une soupe pour soulager ta gueule de bois."
박지민
"L'école est"
김여주
« J'ai dit que j'allais écrire en personne. »
전정국
« Votre professeur principal ??? »
김여주
« Ouais, pourquoi ? »
전정국
« Ah, si vous voulez réussir l'examen physique, professeur… »
전정국
« Putain, il faut que j'écrive quatre chapitres »
배주현
"????"
배주현
"Allez-y maintenant et obtenez un préavis de dernière minute"
이지은
«Que faites-vous, les enfants?»
이지은
«Je n'ai pas le temps de dégriser maintenant.»
김여주
« Putain de merde »
김여주
" ..ha. ha"
김여주
"C'est tellement putain de difficile"
김여주
"Merde, vas-y doucement."
배주현
« Tu es lent ? Je vais commencer. »
김여주
"Vous êtes des salopes"
김여주
" (Puduk) Ah !!! Utilise-le"
김태형
« Hé !!! Ça va ? »
김여주
"Ah,..."
김태형
« Peux-tu te lever ? »
김여주
"Ahhh.... non ah !!
김태형
"Ha... porté"
김여주
" euh ??? "
김태형
« Ils sont partis les premiers, alors je vais les porter. »
김여주
"Pouah..."
선생님
" ,,.... "
선생님
«Vous ressemblez à...»
L'instituteur a dû être très décontenancé, car il était absurde que son élève adoré soit porté par un petit garçon.
선생님
"Ha... jusqu'à quelle heure avez-vous bu ?"
선생님
«Je sens encore l'alcool.»
선생님
« Taehyung, lequel es-tu, celui qui a la plus grande tolérance ? »
선생님
«Pourquoi es-tu en retard aujourd'hui ?»
김태형
« Qui n'arrêtait pas de m'importuner hier matin ? »
김태형
"Donc ça arrive très bientôt"
김여주
"Ahahahahaha non"
선생님
« Au fait, pourquoi les genoux de Yeoju sont-ils comme ça ? »
선생님
«Allez d'abord à l'infirmerie.»
En route pour l'infirmerie
Yeoju et Taehyung ont attiré l'attention de tous les élèves.
La jeune fille du groupe de tête, réputée pour sa beauté, est portée sur le dos, les genoux dénudés.
Avant tout, j'étais attirée par ce personnage parce que l'autre personne était Kim Taehyung.
김태형
"Hé, ton genou va bien ?"
김태형
« Avez-vous mal ailleurs ? »
김여주
« Pff, c'est le moment de s'inquiéter pour moi ? »
김태형
« Oh, je suis tellement inquiète »
김태형
« Parce que je ne pense qu'à toi »