Kim Yeo-ju, garde du corps de l'armée
15. Vie privée + Terreur (3)
유재석+조세호
Oui ! Bonjour à tous !
유재석+조세호
Voici Yukiz.
유재석+조세호
Aujourd'hui, j'ai invité un invité spécial.
유재석+조세호
Ces types...
유재석+조세호
Ouah...
유재석+조세호
C'est une personne extraordinaire
유재석+조세호
Lors de mes débuts
유재석+조세호
C'était très novateur.
유재석+조세호
Quatre ans plus tard, nous avons remporté la première place d'une émission musicale.
유재석+조세호
Cinq ans plus tard, aux Billboard Awards,
유재석+조세호
Et sept ans plus tard, sur Billboard,
유재석+조세호
Enfin, ils concourent pour les Grammy Awards.
유재석+조세호
Pour information, l'émission a été diffusée le 14 mars.
유재석+조세호
Vous avez chanté aux Grammy Awards.
유재석+조세호
Ah oui, c'est exact.
*Au 24 mars
유재석+조세호
Je vous inviterai !
유재석+조세호
BTS !
방탄
Bonjour
방탄
BTS !
방탄
Bonjour, ici BTS.
유재석+조세호
Waouh ! Enchanté(e). Bienvenue.
방탄
Oh là là, c'est un honneur !
Au même moment… ils communiquaient entre eux par talkie-walkie.
김아윤 The Owl
Chijijik—-
김아윤 The Owl
BTS a fait une bonne entrée.
김여주 (The Night Hawk)
Merci hibou
NOV-ate 대표 The Quail
merci.
김아윤 The Owl
Hé, ne sois pas si gentil.
김아윤 The Owl
cependant,
김여주 (The Night Hawk)
cependant...?
김아윤 The Owl
...un peu de vie privée...
NOV-ate 대표 The Quail
Vie privée ?
김여주 (The Night Hawk)
sous..
김아윤 The Owl
Mais ce n'est pas dangereux, n'est-ce pas ?
김여주 (The Night Hawk)
Non
김아윤 The Owl
?
김여주 (The Night Hawk)
Il faut que tu reprennes tes esprits !
NOV-ate 대표 The Quail
C'est le week-end
김아윤 The Owl
Je vous tiendrai au courant si quelque chose se produit.
NOV-ate 대표 The Quail
d'accord
김여주 (The Night Hawk)
Ayun, nous avons envoyé 10 personnes pour référence, donc tout ira bien.
김아윤 The Owl
merci
Avant même qu'on s'en rende compte, la discussion touchait à sa fin...
유재석+조세호
Oui, combien de minutes restent-il ?
유재석+조세호
Ah ! Il reste 20 minutes.
유재석+조세호
Avez-vous autre chose à ajouter ?
정국
Ah oui, nous
정국
Je voudrais remercier deux personnes.
지민
Tout d'abord, notre héroïne !
태형
Ayun aussi Ayun aussi
지민
Oh, attendez.
석진
Mon amie Yeoju est l'une de nos gardes du corps.
유재석+조세호
Ah oui, j'ai vu cette information la dernière fois.
윤기
Est-ce ainsi?
윤기
C'était un ami qui m'a beaucoup aidé à l'époque.
남준
Nous tenons donc à vous remercier.
남준
aussi
윤기
Nous avons un ami à qui nous devons dire bonjour
호석
Il y a plus
호석
Voici un ami nommé Ayun.
태형
Ce gars-là n'est là que depuis peu de temps, mais il travaille vraiment dur et il est d'une grande aide.
유재석+조세호
C'est vraiment touchant.
유재석+조세호
Et puis le dernier...
사생팬
Hé!
사생팬
Vous les gars
유재석+조세호
?
유재석+조세호
...!
사생팬
J'ai une arme
방탄
Tout le monde... Tout le monde, écartez-vous !
유재석+조세호
« Beurk ! »
À ce moment-là!
김아윤
Hé.
유재석+조세호
C'est un garde du corps.
사생팬
Es-tu le gamin d'avant ?
김아윤
Que dois-je faire alors ?
사생팬
Je t'avais dit que je ne te laisserais pas seul non plus.
사생팬
Oppa~~~
Aang court vers Bangtan en enlevant ses vêtements.
정국
Pouah!
지민
Aïe
김아윤
Hé
김아윤
Toi et moi
김아윤
Désolé..
김아윤
Avant tout, restez loin.
Salut!
faire....!
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
Je suis désoléㅠㅠ