Comme Dieu le veut - Le deuxième cauchemar
2-4. Cauchemar de la faim (2)
루시펠
Hmm.....
루시펠
Impossible… Satan… c’est impossible, c’est impossible…
RM
Que se passe-t-il...?
루시펠
Ce lac est vénéré par un dieu, et il semblerait qu'un démon ait pris possession de son corps.
루시펠
Ce grand diable était un personnage très ambitieux.
루시펠
L'histoire des trois démons qui existaient avant que je ne devienne le Démon de l'Arrogance et des trois archanges qui les ont arrêtés...
슈가
Elle est célèbre depuis longtemps.
뷔
Quel cauchemar est en train de se produire...?
정국
C'est un cauchemar de faim.
지민
Je pense que la Terre va vraiment finir...
RM
Si la Terre est détruite… l’humanité disparaîtra… et bien sûr, le royaume divin disparaîtra lui aussi…
진
?!
진
quoi...
진
Ah… soudain le ciel trembla…
제이홉(?)
Ça y est… ça y est !! Satan !! On l’a fait !!
사탄
Ça fait longtemps !
대악마 ???
M'as-tu apporté un cauchemar de faim ?
사탄
euh!
제이홉(?)
hein!
대악마 ???
Attendez, vous êtes un humain que je n'ai jamais vu auparavant...?
사탄
Café glacé !
대악마 ???
Lucifer?
사탄
Non ? Il ne m'a pas contacté.
제이홉(?)
ravi de vous rencontrer,
제이홉(?)
Je suis désormais un démon dans le corps du dieu du lac,
레비아탄
Ça s'appelle Léviathan,
대악마 ???
Ah... c'était une sphère,
대악마 ???
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
사탄
…Vous portez un masque
대악마 ???
Hein....
대악마 ???
Je suis le démon en charge du cauchemar de la faim...
대악마 ???
Parmi les sept péchés capitaux, la gourmandise est le principal responsable.
바알제붑
Il s'appelle Baalzébuth.
레비아탄
Ahhh..!! Baalzebub !
사탄
Hehehehehehe, enchanté(e) !
바알제붑
Où sont les autres démons ?
사탄
Euh... Lucifer et Asmodée ont perdu le contact.
레비아탄
Mammon et Belphégor sont prisonniers de cauchemars différents.
바알제붑
Comment est le village ?
사탄
Heh heh heh... Le spectacle de gens qui se mangent entre eux est quelque chose à voir !
바알제붑
...Pouah..
바알제붑
Tu aurais dû m'appeler plus tôt.
바알제붑
Maintenant que le maître des cauchemars est arrivé, ce cauchemar deviendra encore plus puissant.
레비아탄
Waouh !
사탄
Waouh !
민윤기
Soupir... soupir...
김남준
Soudain... j'ai tellement... faim...
박지민
J'ai tellement faim...
정호석
Attendez, où est Kim Taehyung ?
김태형
Je suis là!
김태형
Miam !
김석진
Miam miam miam
전정국
Pff... pourquoi tu manges déjà...?
박지민
Mais... euh... tu as faim ?
김남준
N... Moi aussi... Moi aussi, je vais le manger...
정호석
Plus tôt... je n'avais pas si faim...
전정국
Aïe... J'ai faim... J'ai tellement faim... Je deviens fou...
민윤기
Moi aussi ! Allons braquer une supérette vite fait !
김석진
Yungi, qu'est-ce que c'est que ça ?
민윤기
??Mange ça en cas d'urgence, allons chez Hoseo !
정호석
Ouais, ouais, mec !
김남준
Moi aussi... Je veux y aller aussi !
박지민
Mec ! Prends ton téléphone !
민윤기
OK, j'ai tout emballé, allons-y !
정호석
Je reviendrai
김남준
Prends soin de toi!