Athéna
Ce que les moutons - Épisode 4
???
Hmm-
???
"Athéna ?"
아테나
« Quoi… vous vous trompez de personne. »
???
« Eh ! C'est rare d'avoir des cheveux gris presque argentés et des yeux dorés !!! »
???
« Et vous, vous ne pouvez pas vous imprégner du même esprit ? »
아테나
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
???
« Quoi, tu as trouvé Athéna ? »
???
« Aussi facilement ? »
아테나
"Hé... je peux me reposer un peu ?"
아테나
"Pub, Gareth"
아레스/박우진
« Non !!!! Cela fait plus de 200 ans qu'on m'a donné ce surnom ! »
박지훈/빈
« Bref ! Athènes… »
아테나
"À bientôt à l'Olympe."
아레스/박우진
"Hé!!!"
Après avoir prononcé ces mots, Athéna disparut, ne laissant derrière elle que le cri solitaire d'Arès.
아레스/박우진
"Oh mon Dieu... ㅂㄷㅂㄷㅂㄷ"
박지훈/빈
(tapote tapote) « Je te reverrai bientôt, alors ne sois pas trop fâché~ »
largement-
아테나
« Ibis !! Je t'ai acheté du café !! »
이비스(ibis)
"Euh... le patron est là... quoi, patron, vous avez rencontré quelqu'un d'autre que lui ?"
아테나
"Je C.... Je vais acheter Hermès..."
이비스(ibis)
« À première vue, les deux petits diables (Ji-hoon et Woo-jin) collectaient toutes sortes d'informations, y compris le suivi de leur localisation, et erraient dans Séoul depuis un certain temps lorsqu'ils sont tombés nez à nez par malchance, n'est-ce pas ? »
아테나
« Waouh… c’est une paire de pinces… »
이비스(ibis)
"D'accord, dors."
아테나
"Hein ? Grandir ? Ne pas travailler ?"
이비스(ibis)
« Tu es en vacances. Le travail est ma responsabilité. Alors, dors. »
아테나
« Merci~☆Mais… je crois que je vais mourir si je ne travaille pas… »
이비스(ibis)
« Patron, grandis un peu quand je te dis des choses gentilles. »
아테나
"Euh... merci ! Je vous donnerai plein de temps libre demain après-midi !!
이비스(ibis)
«Allons-y vite. Je vais travailler et me reposer un peu aussi !»
claquer-
Le lendemain matin-
08:00 AM
니케
"Ha~am..Athéna, tu pars maintenant ?"
아테나
« Les cours commencent dans 10 minutes, il va falloir que j'utilise un peu de magie spatiale pour y arriver… Je dois y aller. Je reviens bientôt ! »
Roulement de tambour-
여자's
« Oh !! Bonjour Athéna~ !! »
남자's
"Yo~ Bonjour !!
아테나
"Bonjour~!"
여자's
« Ah ! Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui ! »
남자's
"Hein ?? Ça ne fait qu'un jour que j'ai été transféré ici ??"
여자's
« Ah !!! Je ne sais pas !!! »
남자's
« Mais êtes-vous un homme ou une femme ? »
여자's
« Je ne sais pas trop… »
아테나
« Étudiant transféré… ? »
.
...
...
09:00 AM
센세
« OK, OK !!! Attention !! Un autre étudiant transféré est arrivé aujourd'hui !!! »
반's
"Sensei !!! Homme ? Femme ? !!!!"
센세
(Dog Mushi) "Entrez !"
아테나
"?!!!!!"
박지훈/빈
"Bonjour~?? Je m'appelle Park Ji-hoon~ Je viens de Grèce et j'ai inventé ce nom en arrivant en Corée~"
아레스/박우진
« Je suis Park Woojin. Je suis également originaire de Grèce et j'ai inventé le nom de Park Woojin lorsque je suis arrivé en Corée. »
아테나
"Banque ? Arès ?"
박지훈/빈
« Ah !! C'est vrai !!! Athéna et moi sommes frères~ Allons-y bien !! »
반's
"Sensei !! J'ai aussi du temps libre aujourd'hui !!!!"
센세
"Appelez !! Reposez-vous !!
반's
"bon!!!"
센세
"Woojin et Jihoon, asseyez-vous à côté d'Athena !!!"
박지훈/빈
"Oui~!!
Roulement de tambour-
largement-
아테나
Grec/"Quoi... pourquoi êtes-vous ici ?"
아레스/박우진
Grec/"Je suis venu te chercher et te prendre"
아테나
Grec/« Je ne suis pas un enfant et je veux jouer !! Laissez-moi jouer ! »
박지훈/빈
Grec/"Mais... tu es parti sans même me prévenir !"
아테나
Grec/"C'est... (sans voix)"
아레스/박우진
Grec/"Mais vous l'avez rencontré soudainement."
아테나
Grec/"Est-ce que Dem vous l'a dit ?? Je suis là ??"
박지훈/빈
Grec/"Non, je t'ai dit de m'appeler oppa ?"
아레스/박우진
Grec/"So...."
아테나
Grec/"Et alors, appelle-moi oppa ?"
박지훈/빈
Grec/"Oh !! Parce que nous sommes nés les premiers !!"
아테나
Grecque/« Je suis habillée en homme en ce moment, donc ça va être génial. »
아레스/박우진
Grec/"Pas à l'école~ à la maison~"
아테나
Grec/"EraiCfoot. As-tu tellement envie d'entendre le mot « frère » ??"
여자's
« Euh, là-bas… »
아테나
« Oh !!! Désolé !!! Je parie que vous aviez beaucoup de questions... »
박지훈/빈
Grec/"Waouh... la différence de personnalité entre quand tu nous parles et quand tu es avec nous... est-ce réel...?"
아테나
Grec/"Tais-toi"
여자's
«Vous êtes tous les trois frères?»
아레스/박우진
"Oui, c'est exact."
남자's
« Alors, qui est ton frère aîné ? »
박지훈/빈
« Ce n'était pas moi et Ares, c'était Woojin qui est né un peu avant Tans. »
여자's
« Mais pourquoi es-tu venu en Corée~ ? »
박지훈/빈
« Nous recherchons Athéna
아레스/박우진
Et je suis venu te chercher.
남자's
« Vos gènes familiaux sont incroyables… vous êtes tous beaux… »
박지훈/빈
« Parce que mon père est beau~ »
남자's
« Mais votre maison avait à l'origine une apparence unique ? »
남자's
« Athéna a des yeux dorés, des cheveux blancs presque argentés et un teint clair. »
여자's
« Ji-hoon est blond et a les yeux rouges »
여자's
« Woojin a la même couleur de cheveux qu'Athéna et les yeux rouges, ce qui le rend vraiment unique. »
박지훈/빈
« Ah, ma maison est un peu inhabituelle. »
남자's
« Mais votre maison est un vrai désordre ! »
박지훈/빈
"Alors... vous êtes en train de dire que vous avez beaucoup d'argent ?"
남자's
"hein!!!!"
아레스/박우진
"secrète."
여자's
"oh mon Dieu..."
박지훈/빈
« Euh… l’argent… si c’est le cas… »
아테나
Grec/"Arrête ça"
여자's
« Mais Athéna semble être de mauvaise humeur parce qu'elles sont venues toutes les deux ensemble… »
여자's
« Mais qu'est-ce que ce gamin raconte ?! Haha. »
박지훈/빈
"Ah~ Athéna et ma famille rencontrent quelques problèmes~"
여자's
« Mais ce qu'Athéna a dit était vrai… Elle a dit que si elle voyait ses autres frères, elle serait encore plus surprise… car ils étaient plus beaux… »
박지훈/빈
"Hmm~ Je ne savais pas qu'Athéna serait comme ça~ Est-ce parce que je la vois rarement à la maison et que je n'ai pas le temps de lui parler~?"
아테나
Grec/whoosh-//"Je n'ai pas fait ça"
여자's
« Athéna doit être à l'aise car elle utilise beaucoup de grec~ »
아레스/박우진
« C'est parce que le gamin est secrètement un peu tsundere. »
아테나
"Oh non."
아테나
Grec/"Je quitte le travail plus tôt"
아레스/박우진
Grec/"Qu'est-ce que c'est ?"
아테나
Grec/"Aller à l'école tôt plutôt qu'à l'heure"
박지훈/빈
Grec/"Nous y allons aussi"
아테나
« Les enfants, on n'est pas encore habitués, alors on peut y aller en premier ? »
반's
« Oh !!! Je vais le dire au professeur !!! Au revoir~ !! »
Boum-boum-boum-
Bruissement-
Athéna, qui se trouvait un peu loin de l'école, lança son sort de transformation.
아레스/박우진
Grec/"Mais vous ne le ferez pas ?"
아테나
Grec/"quoi".
아레스/박우진
Grec/"Waouh... Est-il vrai qu'il y a une différence dans la façon dont les humains me parlent ?"
아테나
Grec/"Quoi, que dois-je faire ?"
박지훈/빈
Grec/"Mais... tu ne m'appelleras pas oppa ?"
아테나
Grec/"Veux-tu entendre ce son à ton âge ?"
아레스/박우진
"hein"
아테나
« Mais pourquoi allez-vous par là ? » (Diversion)
아레스/박우진
"Ne tournez pas autour du pot. Appelez-moi simplement oppa."
아테나
"Oh mon Dieu... Oppa. Pourquoi gagnes-tu ?"
박지훈/빈
"Hein ? On habite juste à côté des voisins d'à côté ?" (Lèvres qui se soulèvent 1111)
아레스/박우진
"Ouais. Tu ne savais pas ?" (Lip Corners Rising 2222)
아테나
"Hé, bande de salauds sans scrupules, ça vous plaît d'entendre le mot 'oppa' de la part de quelqu'un qui a 1000 ans de moins que vous ?"
아레스/박우진
« Beurk. Tellement effrayant. »
아테나
"Hey&☆&♧%%+÷○□°■■○□《£Hey"
La déesse qui est entrée dans le monde maudit~☆
박지훈/빈
"D'accord, mais juste une dernière fois..."
Chut !
La déesse qui a disparu en un seul plan par téléportation
아레스/박우진
"Aa."
claquer-
황민현/아폴론
« Ha… tu es enfin partie, Athéna… »
황민현/아폴론
« Les enfants sont partis eux aussi… Pourrons-nous bientôt voir le corps d’Hermès… »
작가(샤)
"Euh... Minhyun ? Ça me paraît être une déclaration très inquiétante..."
황민현/아폴론
"Hmm... ton visage est plus effrayant" (gifle douce)
작가(샤)
« Oui » (le cœur qui bat la chamade ♡)
아테나
«Vous dites que ça vous fait vibrer le cœur ?? L’auteur est-il fou ??»
작가(샤)
(le cœur qui bat la chamade)