athlète
Épisode 1
정국
Je m'appelle Jeon Jungkook.
정국
C'est un athlète de 22 ans.
정국
J'ai une entraîneuse.
정국
Il se met en colère contre moi tout le temps.
정국
Mais... il y a une chose étrange.
정국
dès que..
정국
Ne pas révéler son nom de famille.
정국
Si vous interrogez son entourage, ils semblent le savoir, mais ils ne vous le diront jamais.
정국
Et l'entraîneur ne sourit jamais. Non, je ne l'ai jamais vu sourire.
정국
Quelle personne étrange...
정국
Je pense qu'il faudra creuser davantage à l'avenir.
정국
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Hé !! Jeon Jungkook !! Je t'avais pourtant dit de ne penser à rien d'autre pendant ton entraînement ?!
정국
Ah… c’est encore l’entraîneur…
정국
Oh oui oui~
여주(코치)
Ne sois pas si sec. Tu as oublié que la compétition est la semaine prochaine ?
정국
Ah oui
여주(코치)
Ouf... salut Jeonjeong-
KakaoTalk-
여주(코치)
pendant un instant...
여주(코치)
Quoi… ha… encore…
여주(코치)
Euh… Jungkook… Je pense que je devrais y aller aujourd’hui… Tu peux y aller seul ?
정국
Oui… mais où allez-vous ?
여주(코치)
Euh... ça...
정국
Pourquoi ? Dites-le-moi.
여주(코치)
...retrouvailles de classe ! C'est une réunion d'anciens élèves...
정국
Oui. Bon voyage.
여주(코치)
Oui. Tu dois vraiment t'entraîner ! Ne fais pas comme si je n'étais pas là.
정국
Oh oui oui
정국
(Il y a quelque chose de louche... Je dois le suivre.)
여주(코치)
Oh là là... tu m'appelles encore et tu fais tout un plat.
윤기
Parce que tu me manques...
여주(코치)
..aller.
윤기
Ah ! Je plaisante… je plaisante… haha
여주(코치)
Alors, pourquoi avez-vous appelé ?
윤기
juste...
여주(코치)
…Hé ! Je viens de quitter mon seul disciple à cause de toi ?!
정국
(Le seul et unique disciple ?)
여주(코치)
.......(silence)
윤기
Restez avec moi.
여주(코치)
Hé ! Je t'avais dit de ne pas m'appeler par mon nom de famille. (Il se couvre la bouche.)
윤기
Aïe aïe aïe !! Aïe aïe !!
윤기
Pff ! Ah... hé !
여주(코치)
C'est ça... qui, qui...
여주(코치)
Soupir... Appelez-moi par mon nom de famille...
윤기
Ah oui... pardon.
윤기
Je n'aurais pas dû crier...
여주(코치)
êtes-vous d'accord..
윤기
Tu fais toujours ça ?
여주(코치)
hein..
윤기
Pff... Je suppose que je devrais aller retrouver cette personne...
여주(코치)
Non, ne le faites pas.
여주(코치)
N'allez pas voir cette personne...
여주(코치)
Tu vas te blesser sans raison.
여주(코치)
J'étais également malheureuse d'être une athlète...
윤기
Alors, que diable voulait-il que tu deviennes ?
여주(코치)
Eh bien… je suppose qu’elle n’aimait tout simplement pas que je sois sa fille.
여주(코치)
Crier tous les jours...
윤기
Hé...
윤기
Tu aurais dû me le dire plus tôt...
여주(코치)
Je viens de vous le dire...
여주(코치)
Haha… alors c'est une chance.
정국
(Waouh… ! Vous riez ?)
정국
(Bon, eh bien... l'entraîneur est humain lui aussi.)
윤기
Hé, souris un peu ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, pourquoi l'ambiance est comme ça ?
여주(코치)
Oui, c'est exact.
여주(코치)
Oh, mais sérieusement, pourquoi m'avez-vous appelé ?
윤기
Parce que je m'ennuie.
여주(코치)
…Je vais y aller.
윤기
Hahaha non
여주(코치)
Oh sérieusement, qu'est-ce que c'est ?ㅋㅋㅋVraimentㅋㅋㅋ
윤기
mdr
여주(코치)
Ah oui, vous le savez ?
윤기
Lequel?
여주(코치)
Mon disciple va participer à une compétition la semaine prochaine.
윤기
Oh vraiment??
여주(코치)
Oh, mais... je ne me suis pas du tout entraînée...
윤기
Ils disent que vos compétences sont vraiment excellentes.
여주(코치)
Oui. Tu fais ça parce que tu as confiance en tes compétences ?
윤기
Mais… qui était cette personne qui m’observait tout à l’heure ?
여주(코치)
OMS?
정국
(Aïe ! Je me suis fait prendre…)
여주(코치)
Hé... Jeon Jungkook. Sors de ta cachette.
정국
....
여주(코치)
Wow lol
윤기
il.
정국
Ah... bonjour...
여주(코치)
Hé, je ne t'avais pas dit de t'entraîner ?
윤기
Hmm..
정국
J'ai pratiqué.
정국
Mais Coach, vous savez rire aussi, n'est-ce pas ?
윤기
Haha...
윤기
Haha...
여주(코치)
Quoi ? Min Yoongi, quoi ?
윤기
Non, lol, ce type est trop drôle, lol
윤기
Hé, sois mon disciple
정국
Oui..?
여주(코치)
Oh, c'est bruyant, on recommence.
여주(코치)
Min Yoongi, toi aussi
윤기
moi aussi?
여주(코치)
Oui, toi aussi.
여주(코치)
Va essayer avec Jeon Jungkook.
여주(코치)
après..
여주(코치)
Non, mais vraiment…
Paaaaang
정국
Entraîneur!
Merci d'avoir lu
Je ne fais pas que regarder en cachette, je fais juste du lurking♡