Le père du bébé, Kim Taehyung
Alors vous êtes toujours les mêmes ?
김태형
(Se touchant la tête) Merci de m'accepter malgré tout, même si je suis comme ça.
김여주
il
김태형
Ah... Sérieusement, que faites-vous ?
김여주
pourquoi ?
김태형
C'est tellement mignon
김여주
Hahaha merci !
김태형
Haha
(Taehyung appelle sa mère)
김태형
-Bonjour?
김태형
-Oui.
김태형
-Je vais y aller
김여주
pourquoi ?
김태형
Attends une minute. Je vais chez ma mère.
김여주
Ah... je vois !
김태형
Ne m'attends pas, va te coucher d'abord !
김여주
d'accord!
김태형
Je suis là
김태형엄마
Êtes-vous ici?
김태형
Pourquoi avez-vous appelé ?
김태형엄마
Pourquoi est-ce si difficile ?
김태형
Dis-moi ce que tu veux faire
김태형엄마
Génial… Allons à un rendez-vous à l'aveugle. Elle est vraiment jolie et gentille !
김태형
Ça ne vous plaît pas ?
김태형엄마
Quoi ? Comment ai-je fait pour créer cet endroit ?
김태형
C'est pourquoi je n'y vais pas
김태형
Je ne veux pas aller à l'endroit que ma mère a créé.
김태형엄마
Quoi ?! Hein ?
김태형엄마
Alors je chercherai quelqu'un d'autre.
김태형
Ne le cherchez pas
김태형엄마
Non, je le chercherai jusqu'au bout...
김태형
mère!!!
김태형
S'il vous plaît... s'il vous plaît !! Arrêtez ça...
김태형
Combien de temps... vais-je devoir vivre comme ça ?
김태형
Tu as toujours écouté ta mère… ta mère… te disait d’être le premier de toute l’école.
김태형
Je suis allé à l'Université nationale de Séoul parce qu'on me l'a dit...
김태형
Maintenant… vous voulez que je fasse ça… ? Pouvez-vous arrêter, s’il vous plaît ?
김태형
J'ai fait tout ce que ma mère m'a demandé… Je devrais l'écouter aussi, non ? J'ai tout fait… C'est pour ça… s'il vous plaît, laissez-moi partir…
김태형엄마
Est-ce à cause de Kim Yeo-ju ?
김태형
C'est... ce qui est...
김태형엄마
De quoi tu parles, tu vas avoir un bébé ?
김태형
Tu le savais
김태형엄마
Je savais que c'était une erreur
김태형
Qu'as-tu dit à Yeoju ?
김태형엄마
Je lui ai dit de divorcer parce que je ne voulais pas effacer le bébé.
김태형
Je viendrai la prochaine fois...
Après le départ de Taehyung
김태형엄마
-Demandez à une femme d'attendre près de la maison de Kim Yeo-ju et dites-lui de rester avec Tae-hyung lorsqu'il viendra.
Secrétaire : Oui !
김태형엄마
Taehyung, même si tu fais ça, tu restes à ma merci.
Imaginez-le comme la nuit
김태형
J'ai pitié du personnage principal féminin, que dois-je faire...
강여은
Que dois-je faire ? J'ai l'impression que je vais encore plus le regretter.
김태형
qui es-tu...?
강여은
Ah… moi ? Suis-je votre partenaire politique ?
김태형
Désolé... j'ai une femme.
강여은
Il faut le voir jusqu'au bout pour le savoir
Forcer Taehyung à faire un K-ss
김태형
Pourquoi...
김여주
que fais-tu ?
김태형
Oh là là !
김여주
Hein ? Un malentendu ?
김여주
Je l'ai vu de mes propres yeux... J'ai mal compris.
김여주
Alors vous êtes toujours les mêmes ?
김여주
Ne nous revoyons plus jamais, Taehyung. Même si on se croise dans la rue, ne faisons même pas semblant de nous connaître… Je sors.