Il papà del bambino, Kim Taehyung

Quindi siete sempre gli stessi?

김태형

(Toccandosi la testa) Grazie per avermi accettato anche se sono fatto così.

김여주

Lui

김태형

Ah... Davvero, cosa fai?

김여주

Perché?

김태형

È così carino

김여주

Ahahah grazie!

김태형

Ahah

(Taehyung chiama sua madre)

김태형

-Ciao?

김태형

-SÌ.

김태형

-Andrò

김여주

Perché?

김태형

Ehi, aspetta un attimo. Sto andando a casa di mia madre.

김여주

Ah...capisco!

김태형

Non aspettarmi, vai a letto prima!

김여주

OK!

김태형

sono qui

김태형엄마

Sei qui?

김태형

Perché hai chiamato?

김태형엄마

Perché è così difficile?

김태형

Dimmi cosa vuoi fare

김태형엄마

Big... Andiamo a un appuntamento al buio. È davvero carina e gentile!

김태형

Non ti piace?

김태형엄마

Cosa? Come ho fatto a creare questo posto?

김태형

Ecco perché non ci vado

김태형

Non voglio andare nel posto che ha creato mia madre.

김태형엄마

Cosa?! Eh?

김태형엄마

Poi cercherò qualcun altro

김태형

Non cercarlo

김태형엄마

No, lo troverò fino alla fine...

김태형

madre!!!

김태형

Per favore...per favore!! Smettetela...

김태형

Per quanto tempo... dovrò vivere così?

김태형

Hai sempre ascoltato tua madre...tua madre...ti diceva di essere il numero uno in tutta la scuola.

김태형

Sono andato alla Seoul National University perché mi hanno detto di...

김태형

Ora...vuoi che faccia questo...? Puoi smetterla, per favore?

김태형

Ho fatto tutto quello che mia madre mi ha chiesto di fare... Non dovrei ascoltarla anch'io? Ho fatto tutto... Ecco perché... per favore lasciami andare...

김태형엄마

È colpa di Kim Yeo-ju?

김태형

Questo...cosa è...

김태형엄마

Di cosa stai parlando, stai per avere un bambino?

김태형

Lo sapevi

김태형엄마

Sapevo che era un errore

김태형

Cosa hai detto a Yeoju?

김태형엄마

Le ho detto di divorziare perché non volevo cancellare il bambino.

김태형

Verrò la prossima volta...

Dopo che Taehyung se ne va

김태형엄마

- Fate aspettare una donna vicino alla casa di Kim Yeo-ju e ditele di stare vicino a Tae-hyung quando arriverà.

Segretario: Sì!

김태형엄마

Taehyung, anche se lo facessi, saresti comunque nelle mie mani.

Per favore, pensala come se fosse notte

김태형

Mi dispiace per la protagonista femminile, cosa dovrei fare...

강여은

Cosa dovrei fare? Ho la sensazione che mi dispiacerebbe ancora di più?

김태형

chi sei...?

강여은

Ah...io? Sono forse il tuo partner politico?

김태형

Mi dispiace... ho una moglie.

강여은

Bisogna vederlo fino alla fine per saperlo

Costringo Taehyung a fare un K.S.

김태형

Perché...

김여주

Cosa fai?

김태형

Oddio!

김여주

Eh? Malinteso?

김여주

L'ho visto con i miei occhi...ho frainteso

김여주

Quindi siete sempre gli stessi?

김여주

Non ci incontreremo mai più, Taehyung. Anche se ci incontrassimo per strada, non fingiamo nemmeno di conoscerci... Io esco.