Min Yoongi, le bad boy, et Kim Yeo-joo, la petite amie actuelle de Yoongi
Épisode 17
김여주
Je ne suis pas curieux
정호석
Hmm~ Vraiment ?
정호석
Et alors si Min Yoongi, le garçon que vous aimez tant, était un meurtrier ?
김여주
..(pause
김여주
..Qu'est-ce que vous avez dit?
정호석
Min Yoongi, un meurtrier
정호석
Tuer une seule personne, ce serait comme mâcher du chewing-gum pour lui, n'est-ce pas ?
김여주
…Qu’est-ce que cela signifie ? Veuillez me l’expliquer afin que je comprenne.
정호석
Min Yoongi, le garçon que tu aimes bien, a tué ma petite amie, ma petite sœur et mes parents.
정호석
J'ai tué les gens que j'aimais
김여주
…Hein ? C’est impossible…
정호석
Vous ne me croyez pas du tout ? Alors je vais vous le dire.
정호석
La terrible histoire qui s'est passée à l'époque
정호석
Quand j'étais en deuxième année de collège
정호석(중2)
Papa !! Où allons-nous jouer ?!
정호석
Dans cette voiture, impatiente de partir jouer, se trouvaient ma petite sœur, qui était en sixième année d'école primaire et avait deux ans de moins que moi, ma petite amie qui avait le même âge, et mes parents.
정호석
J'y suis allée en voiture et j'étais tellement excitée que j'ai même mis la musique à fond et je suis sortie jouer.
정호석
C'était une autoroute, et notre voiture roulait bien lorsqu'une voiture a bloqué la route.
정호석
À l'intérieur de cette voiture, des personnes vêtues de noir et armées de fusils ont encerclé notre véhicule.
정호석
Ma sœur et ma petite amie tremblaient de peur.
정호석
Je le réconfortais en le serrant dans mes bras.
정호석
Quelqu'un a fait irruption par la porte et est entré ?
정호석
Vous avez probablement deviné de qui il s'agissait.
정호석
C'était Min Yoongi
정호석
Il est entré avec un couteau d'autodéfense à la main et a commencé à tuer les gens que j'aime sans prévenir.
정호석
C'est arrivé si vite que je suis resté là, hébété.
정호석
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à avoir de plus en plus peur.
정호석
Min Yoongi...
정호석
Ce salaud...
정호석
Il m'a fait sortir de la voiture puis, comme pour frimer, il a mis le feu à la voiture dans laquelle se trouvaient mes proches, juste devant moi.
정호석
Et puis… il m’a attrapé la tête et l’a cognée violemment contre un poteau téléphonique 4 ou 5 fois ?
정호석
Mais j'ai eu de la chance.
정호석
…c’est la blessure d’autrefois
Hoseok a montré sa cicatrice en dévoilant sa frange.
Une blessure si grave qu'elle en est répugnante.
Dès que j'ai vu ça, j'ai froncé les sourcils un instant.
정호석
Et Min Yoongi est maintenant adulte.
김여주
...Oui?
정호석
La raison pour laquelle tu vas au lycée est probablement pour cacher ton identité.
정호석
Je déteste vraiment Min Yoongi ?
정호석
Je suppose donc que je vais devoir te solliciter un peu.
정호석
Kim Yeo-ju, fais une petite sieste.
Hoseok s'est approché de la protagoniste et, avant qu'elle puisse dire quoi que ce soit, lui a injecté dans le bras une seringue contenant un liquide étrange.
À ce moment-là, l'héroïne se rendormit.