Le méchant contre le gentil
1ep-Une nuit
Je regarde les nombreux bâtiments et je réfléchis.
Pourquoi suis-je né… Les gens souffrent à cause de moi…
Penser comme ça...
J'y ai réfléchi un moment, puis j'ai baissé les yeux.
Ci-dessous...
Je vois de l'eau... est-ce une rivière ou une mer ?
Si je cours ici, je vais mourir, n'est-ce pas ?
C'était inutile puisque j'avais déjà essayé tellement de fois.
Non, ce serait différent maintenant...
Comme ça... Je ferme les yeux et je m'effondre...
09:00 AM
"Sonnerie fatigante"
지민
"Hein... que se passe-t-il ces jours-ci..."
Tôt le matin, je me réveille au son du réveil.
지민
«Je fais un rêve de chien»
Voilà comment je fais pour passer chaque journée : en prenant des médicaments.
Ma famille ignore que je souffre d'une dépression sévère.
Non… ma famille est partie maintenant… ils ne sont plus à mes côtés…
Pourquoi ne puis-je ressentir la chaleur de ma famille ? Peut-être est-ce parce qu'ils me réconfortent depuis le ciel.
Après avoir pensé un instant à ma famille, je m'habille et je pars au travail.
Je travaille dans une boulangerie-café, et le salaire horaire est bas… mais c’est suffisant pour vivre, alors je suis reconnaissant.
슈가
"Êtes-vous ici?"
지민
"Oui... désolé d'être en retard."
슈가
"Pas de souci, débarrassez juste la table :)"
Je suis toujours en retard… Même si je suis toujours en retard… mon salaire ne baisse pas…
Le gérant du magasin est gentil, donc il ne me laissera pas tomber.
슈가
« Vous traversez une période difficile ces temps-ci ? »
슈가
« Ton teint n'est pas beau. »
지민
« J'ai fait des cauchemars ces derniers temps. »
슈가
« J'ai souffert d'une grave dépression pendant mes études universitaires. Ça ira mieux avec le temps. Courage. »
Son réconfort était si doux.
지민
"Oui!'
01:07 PM
"Picotement"
Un son de cloche distinct provenant de quelque part...
C'est exact...
Je suis un invité
태형
"ici"
지민
« Oui, je vais vous aider avec votre commande. »
태형
« Souhaiteriez-vous travailler avec moi ? »
Il m'a donné une carte de visite noire.
Les mots inscrits sur la carte de visite sont...
Une nuit... 500 000 gagnés à chaque fois
Je n'avais pas envie de le faire, mais le chiffre de 500 000 wons m'a interpellé.
태형
« Voulez-vous le faire ? »
지민
« J'y réfléchirai. »
지민
"Commandez plus que ça..."
태형
"Oh, un americano, beaucoup de sucre."
지민
"Oui."
C'est vraiment inhabituel de mettre du sucre dans un Americano... Non, c'est plus que ça... 500 000 wons...
Devrais-je le faire ?
슈가
"Hein ? Jimin, tu renverses ton café."
지민
"Oh ! Désolé."
J'étais tellement absorbée par les mots « 500 000 wons » que je n'entendais même pas ce qu'il disait.
Qu'est-ce qu'une aventure d'un soir ?
지민
« Patron, c'est quoi une aventure d'un soir ? »
슈가
«Pourquoi me fais-tu ça…»
지민
"curieux.."
슈가
"On fera l'amour une fois et c'est tout."
지민
"Ah..."
Les hommes ne tombent pas enceintes, n'est-ce pas un avantage considérable ?
Si c'est avec une fille, ça me va... mais est-ce que tu le ferais avec un garçon ?
지민
«Voici le café !»
태형
« Oui, y avez-vous pensé ? »
지민
« Pas encore… Je vous contacterai en utilisant les coordonnées figurant sur ma carte de visite. »
태형
"Oui, j'attendrai."
Suis-je assez stupide pour envisager un emploi qui m'est proposé par quelqu'un de moins gradé ?
Je pense que je le ferai quand même, même si je le recommande à quelqu'un d'autre.
Ah… devrais-je le faire ou pas ?