Roi du club de baseball !
B. Compétition sportive (1)
여주연
Je pense que le premier endroit à prendre en compte est toujours la salle de classe, n'est-ce pas ?
강미나
J'imagine que l'auteur est très agaçant ?^^
작까
Hahaha, je n'ai rien dit...
.
Roulement de tambour-
권순영
Yo ! Tu connais le combo Hoshi-Uji ? Sinon, Uji…
이지훈
Hé ! Silence… Pfff
권순영
..tch
여주연
Hein… Tu fais ça tous les jours alors que tu te fais frapper tous les jours ?
권순영
Bien sûr… Tu ignores notre amitié maintenant ?
최승철
Cette amitié n'est-elle pas trop unilatérale pour être qualifiée d'amitié ?
강미나
Mais Jihoon, il y a beaucoup de cas où l'unilatéralité semble être une chose bilatérale~^^
이지훈
?? Qu'est-ce que ça veut dire?
권순영
Haha^^ Je crois savoir ?
최승철
Haha, toi aussi, travaille dur !
이지훈
Qu... qu'est-ce que c'est ?
여주연
Quoi ? Pourquoi je ne sais pas ?
강미나
Hahaha, eh bien, haha
.
à ce moment-là,
여주희
Rôle principal féminin !
여주연
M..quoi..j
.
Pak-
최승철
Quoi ?! Je ne peux pas enlever ça rapidement...ㅎ
여주희
Ne bougez plus !!! Avant que je ne tue ce type !
여주연
Quoi… quoi
여주희
…c’est toi ? C’est toi qui as dit que j’aimais bien Lee Ji-hoon, le professeur principal.
여주연
…?! Tu m’as aimée, unnie ?!
여주희
Hein… Comment oses-tu faire semblant de ne pas savoir ?! Si ce n’est toi, alors qui d’autre le saurait ?
권순영
Hé ! Comment le sait-il ?
여주희
…reste immobile, Kwon Soon-young
.
largement-
여주연
Aïe... ça fait mal
여주희
Toi... je me vengerai, c'est certain...
.
claquer-
이지훈
Franchement, c'est tellement démodé, je suis vraiment surprise… haha
권순영
Êtes-vous surpris ? Vous venez de recevoir une confession qui n'était pas publique ?
이지훈
Hé… !! Qui suis-je… ? Non…
여주연
....
최승철
.. êtes-vous d'accord?
.
Qui cela pourrait-il être… Je suis la seule à avoir entendu le secret de ma sœur…
강미나
Non... Je ne sais pas pourquoi tout le monde fait tout un plat dans la classe de CP.
권순영
C'est exact… Oh, et il m'a même menacé avec un couteau.
최승철
Bref, je pense qu'il serait préférable que tu restes chez nous pour le moment. Puisque tu vis encore chez tes parents et qu'ils sont très occupés.
권순영
Ouais... je ne sais pas quand je te tuerai vraiment.
여주연
.. d'accord
강미나
Eh bien, restons ensemble autant que possible à l'école.
여주연
euh..
.
Nous étions donc involontairement menacés dès le matin.
강미나
Non… comment notre Damtang fait-il son travail ?
여주연
Même toi, le délégué de classe, tu as décidé de la liste des supporters et de tout le reste sans le savoir ?
강미나
De plus, les athlètes n'étaient même pas au courant ; et c'était demain.
여주연
J'ai hâte d'y être... mais serai-je bon au ballon prisonnier ?
강미나
Oh… tu avais dit que tu serais dans la classe de cette fille ?
여주연
Oh... De toutes les personnes possibles, ils m'ont fait courir un relais différent.
강미나
Devrais-je simplement le frapper et esquiver maintenant ?
여주연
Pourquoi s'arrêter de courir et se faire assassiner avec une balle au prisonnier ? Il vaut mieux rester immobile...
강미나
Au fait… Ah oui, tu as dit que tu allais y aller avec Lee Ji-hoon, l’aîné, plus tard, c’est bien ça ?
여주연
Oh, Seungcheol Senior est occupé à préparer le match de demain.
강미나
Eh bien… ça doit être difficile pour lui aussi d’être un leader.
여주연
C'est ce que je veux dire...
강미나
D'accord... allons-y !
여주연
Ouais~
.
Nous sommes donc allés à la salle de sport.
.
Grincer-
여주연
Je suis là~!
권순영
Euh... mais pourquoi Kang Mina est-elle venue ?
강미나
Tu es fou ? Tu es en train de dire que tu es fou ?!
권순영
Oui... non, ce n'est pas que je sois contrarié...
여주연
Haha...
강미나
Ah ! Sérieusement, que prépares-tu pour le spectacle de demain ?
권순영
Eh bien… j’y ai réfléchi, que dois-je faire ?
여주연
Ah... celui de Sebunteen ?
권순영
Oh ! C'est vrai, c'est rafraîchissant et excitant.
강미나
Hé… Si tu fais quelque chose d’excitant à Sebunteen, ce ne sont pas les applaudissements qui sont au rendez-vous, c’est Ana.
권순영
Ah. Na. S ? Qu'est-ce que c'est ?
강미나
Super ! Je suis vraiment impressionné(e) ! Génial !
권순영
Hahaha^^ Oublions nos Anas
여주연
Hmm... ou quelle serait la meilleure solution ?
권순영
Eh bien… savez-vous danser par hasard ?
여주연
Oui, je sais.
권순영
Eh bien, moi non plus, je n'en sais rien. Essayons de comparer les informations avec celles de ces gars et de Daehyun. Ils prétendent tout savoir, non ?
여주연
Alors, on essaie ?
.
Cogner-
여주연
Aie..
여우 1
Oh là là... Je suis désolée pour mes pieds...
여주연
Soupir... Oh, ça fait mal. Je crois que je me suis foulé la cheville.
권순영
Hé, qui veut monter sur scène ?!!
여우 1
N...hein ?
권순영
Tu crois que je ne t'ai pas vu ?
여우 1
Euh... qu'est-ce que c'est ?
권순영
Tu ne m'as jamais vu sourire quand tu me pousses ?
.
largement-
여주연
Arrête... Je vais bien
여우 1
Hein… Tout le monde est assis là à rire.
권순영
quoi?!
여우 1
Ah… pour être honnête, j’essayais de mettre en avant Kang Mi-na, mais c’est l’actrice principale à ses côtés qui a été éclipsée.
권순영
Hein… qu’avez-vous dit ?
여주연
…vous sortez
여우 1
Bref, si vous revenez demain...
여주연
Non. Sors de la boîte de nuit.
여우 1
Hein… pourquoi fais-tu ça à ton cœur…
권순영
Alors je vais vous le dire. En tant que président du club, vous quitterez notre club dès aujourd'hui.
여우 1
Attends de voir, il y aura forcément quelqu'un derrière moi.
.
claquer-
여주연
Ah bon… vraiment ?
권순영
Ta cheville va bien ?
여주연
Oui… ça s’améliore avec le temps.
권순영
Ah bon… vraiment ?
강미나
Oh... Je viens de fermer les yeux...
여주연
D'accord. Je crois que je vais devoir faire une pause dans l'entraînement aujourd'hui.
권순영
Oui… Tu as l’air d’être doué pour ça, même à première vue, alors tu peux y aller seul ?
여주연
Mina est là...
강미나
Je ne vous l'avais pas dit plus tôt ? Réunion du conseil étudiant aujourd'hui… Désolé(e)…
여주연
Ouf... Que dois-je faire alors ?
권순영
Pourquoi ne m'appelez-vous pas Lee Ji-hoon ?
.
Sonnerie~
.
Cogner-
이지훈
" Bonjour? "
권순영
"Hé, porte Jooyeon sur ton dos."
이지훈
" pourquoi? "
권순영
« Une fille un peu effrontée poussait Mina, mais Jooyeon l'a poussée par accident et elle est tombée, et elle s'est fait mal à la cheville. »
이지훈
« …de quel type de X s’agit-il ? »
권순영
"Hé... calme-toi d'abord et va porter Jooyeon en premier."
이지훈
"Hein... D'accord, on est à la salle de sport maintenant ?"
권순영
« Hé, où es-tu ? »
.
Grincer-
이지훈
Salle de sport... devant le distributeur automatique ?
권순영
Heh... Viens vite la prendre.
이지훈
Ouais~
.
Pouah-
이지훈
Ah, pour l'instant, attendez simplement à notre club de baseball, mettez votre laissez-passer et attendez que nous ayons terminé.
여주연
Oui..
권순영
Bon, au revoir~!!
.
Grincer-
최승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Pourquoi Jooyeon est-elle portée par Lee Ji-hoon ?
.
largement-
여주연
Ah… cette fille essayait de pousser Mina, mais elle m’a poussée par accident et je suis tombée de la scène. Je crois que je me suis un peu fait mal à la cheville.
최승철
Il te faudra bientôt un prince pour te protéger.
이지훈
quoi ?
최승철
Ouf… Bon, je ne le ferai pas. Ça viendra tout seul. Je vais attendre.
여주연
Oui
.
Après le départ de Seungcheol
이지훈
Heh... J'irai aussi, restez ici, d'accord ?
여주연
Oui oui~
.
Après le départ de Jihoon
여주연
Waouh, tout le monde a l'air en pleine forme !
최승철
D'accord !! Jetez Lee Ji-hoon !
여주연
Oh...
.
Ss ...
여주연
…ce qui vient de se passer…
.
largement-
최승철
d'accord!!!!!
.
"Grève!!!"
최승철
Heh... D'accord, allons-y !!
이지훈
Heh... devrais-je y aller ?
여주연
Oui... haha
최승철
Allez-y en premier, car j'ai une réunion !
이지훈
euh!
.
Après le départ de Seungcheol
여주연
Allons-y!
이지훈
Haha... d'accord
여주연
…mais senior
이지훈
euh?
여주연
Quand tu lançais la balle tout à l'heure... je te trouvais vraiment doué... Depuis quand joues-tu au baseball ?
이지훈
Hmm... c'était quand déjà ? Ça remonte à tellement longtemps que je ne m'en souviens même plus.
여주연
Je vois..
이지훈
Haha… Je te le dirai plus tard si je m’en souviens.
.
Je suis donc allée chez mon aînée au lieu de chez moi.