Il re del baseball!
B. Competizione sportiva (1)
여주연
Penso che il primo posto da cui partire sia sempre l'aula, giusto?
강미나
Immagino che lo scrittore sia molto fastidioso?^^
작까
Ahahah non ho detto niente..
.
Rullo di tamburi-
권순영
Ehi! Hai mai sentito parlare della coppia Hoshi-Uji? Se no, Uji...
이지훈
Ehi!! Stai zitto... Ugh
권순영
..tch
여주연
Eh... Lo fai tutti i giorni, nonostante ti colpiscano ogni giorno?
권순영
Certo... Stai ignorando la nostra amicizia adesso?
최승철
Questa amicizia non è forse troppo unilaterale per essere definita tale?
강미나
Ma senior Jihoon, ci sono molti casi in cui l'unilateralità sembra una cosa bilaterale~^^
이지훈
?? Cosa significa?
권순영
Ahah^^ Credo di saperlo?
최승철
Ahah, anche tu, lavora duro~
이지훈
Cos'è?
여주연
? Cosa? Perché non lo so?
강미나
Ahahah, beh, ahah
.
a quel tempo,
여주희
Protagonista femminile!!!!!!!!!
여주연
M..cosa..j
.
Pak-
최승철
Cosa...cosa?! Non posso togliermelo in fretta..ㅎ
여주희
State tutti fermi!!! Prima che uccida questo tizio!
여주연
Cosa...cosa
여주희
...sei tu? Sei tu che hai detto che mi piace il senior Lee Ji-hoon
여주연
..?! Ti sono piaciuto, unnie?!
여주희
Eh... Come osi fingere di non saperlo?! Se non tu, chi altro potrebbe saperlo?
권순영
Ehi! Come fa a saperlo?
여주희
..resti fermo Kwon Soon-young
.
ampiamente-
여주연
Ugh... fa male
여주희
Tu... Mi vendicherò sicuramente...
.
bang-
이지훈
.. onestamente, è così antiquato, sono così sorpreso.. haha
권순영
Sei sorpreso? Hai appena ricevuto una confessione che non era pubblica?
이지훈
Ehi..!! Chi sono...? No..
여주연
....
최승철
.. stai bene?
.
Chi potrebbe essere... Sono l'unica ad aver sentito il segreto di mia sorella...
강미나
No... non so perché tutti facciano tanto baccano nella classe di prima elementare.
권순영
Esatto... Oh, e mi ha persino minacciato con un coltello.
최승철
.. Comunque, penso che sarebbe meglio per te restare a casa nostra per il momento. Dal momento che vivi a casa con i tuoi genitori, e i tuoi genitori sono impegnati.
권순영
Sì... non so quando ti ucciderò davvero.
여주연
.. Va bene
강미나
Bene, allora restiamo uniti il più possibile a scuola.
여주연
ehm...
.
Quindi siamo stati involontariamente minacciati fin dal mattino.
강미나
No... come fa il nostro Damtang a svolgere il suo lavoro?
여주연
Anche tu, il rappresentante di classe, hai deciso di fare la lista degli applausi e tutto il resto senza saperlo?
강미나
Inoltre, gli atleti non lo sapevano nemmeno; ed era domani.
여주연
Non vedo l'ora... ma sarò bravo a dodgeball?
강미나
Oh... hai detto che saresti stato nella classe di quella ragazza?
여주연
Oh... Tra tutti, mi hanno fatto correre una staffetta diversa.
강미나
Dovrei semplicemente colpirlo e schivarlo subito?
여주연
Perché smettere di correre e farsi assassinare con una palla schivata? Meglio restare fermi...
강미나
A proposito... Oh, hai detto che più tardi saresti andato con il senior Lee Ji-hoon, giusto?
여주연
Oh, il senior Seungcheol è impegnato a preparare la partita di domani.
강미나
Beh... dev'essere dura anche per lui essere un leader.
여주연
Ecco cosa intendo..
강미나
Ok... andiamo!
여주연
Sì~
.
Così ci siamo diretti in palestra.
.
Squittio-
여주연
Sono qui~!
권순영
Uh... ma perché è venuto Kang Mina?
강미나
Sei pazzo? Stai dicendo che sei pazzo!!
권순영
Sì...no, non è che sono arrabbiato...
여주연
Ahah...
강미나
Ah... Davvero, cosa fai per lo spettacolo di domani?
권순영
Bene... ci ho pensato, cosa dovrei fare?
여주연
Oh... quello di Sebuteen?
권순영
Oh! Esatto, è rinfrescante ed entusiasmante.
강미나
Ehi... Se fai qualcosa di emozionante in Sebuteen, non sono gli applausi, sono Ana.
권순영
Ah. Na. S? Cos'è quello?
강미나
Molto bello!!! Sensazione, sensazione, sensazione Wow! Bello!!!!
권순영
Hahahaha^^ Lasciamo fuori i nostri Anas
여주연
Hmm... o cosa sarebbe meglio?
권순영
Bene, allora... sai per caso ballare?
여주연
Sì, lo so
권순영
Bene, allora non lo so nemmeno io, quindi confrontiamo i dettagli con questi ragazzi e Daehyun. Dicono di sapere quasi tutto, giusto?
여주연
Allora proviamo?
.
Tonfo-
여주연
ahia..
여우 1
Oh mio Dio... mi dispiace per i miei piedi...
여주연
Sigh... Oh, mi fa male. Credo di essermi slogata la caviglia.
권순영
..Ehi, chi vuole spingere sul palco?!!
여우 1
N...eh?
권순영
Pensi che non ti abbia visto?
여우 1
Uh...cos'è quello?
권순영
Non mi hai mai visto sorridere quando mi spingi?
.
ampiamente-
여주연
Smettila... Sto bene
여우 1
Huh... Tutti sono seduti lì a ridere
권순영
Che cosa?!
여우 1
Ah... a dire il vero, stavo cercando di spingere Kang Mi-na, ma la protagonista femminile accanto a lei è stata spinta.
권순영
Eh... cosa hai detto?
여주연
..tu esci
여우 1
Comunque, se torni domani...
여주연
No. Esci dalla discoteca.
여우 1
Huh... perché stai facendo questo al tuo cuore...
권순영
Allora te lo dirò. Come presidente del club, lascerai il nostro club a partire da oggi.
여우 1
..Aspetta e vedrai, ci sarà sicuramente qualcuno dietro di me
.
bang-
여주연
Ah... Davvero
권순영
La tua caviglia sta bene?
여주연
Sì... dopo un po' migliora
권순영
Ah... Davvero cosa...
강미나
Oh... ho appena chiuso gli occhi...
여주연
Ok. Credo che oggi dovrò prendermi una pausa dagli allenamenti.
권순영
Sì... Sembra che tu sia bravo anche a prima vista, quindi puoi andare da solo?
여주연
Mina è qui..
강미나
Non te l'avevo detto prima...? La riunione del consiglio studentesco di oggi... Scusa...
여주연
Uff... Allora cosa dovrei fare?
권순영
Perché non mi chiami Lee Ji-hoon?
.
Anello~
.
Tonfo-
이지훈
" Ciao? "
권순영
"Ehi, porta Jooyeon sulla schiena."
이지훈
" Perché? "
권순영
"Una ragazza furba stava spingendo Mina, ma Jooyeon l'ha spinta accidentalmente e lei è caduta, facendole male alla caviglia."
이지훈
"...che tipo di X è?"
권순영
"Ehi... prima calmati e vai a prendere in braccio Jooyeon."
이지훈
"Eh... Okay, quindi ora siamo in palestra?"
권순영
"Ehi, dove sei?"
.
Squittio-
이지훈
Palestra... davanti al distributore automatico?
권순영
Ehi... Vieni subito e prendila
이지훈
Sì~
.
Ugh-
이지훈
Ah, per ora, aspettate al nostro club di baseball, indossate il pass e aspettate che abbiamo finito.
여주연
SÌ..
권순영
Bene allora, ciao~!!
.
Squittio-
최승철
Cosa... Perché Jooyeon viene portata in braccio da Lee Ji-hoon?
.
ampiamente-
여주연
Ah... quella ragazza stava cercando di spingere Mina, ma accidentalmente ha spinto me e sono caduto dal palco e credo di essermi fatto un po' male alla caviglia.
최승철
Hai bisogno di un principe che ti protegga al più presto.
이지훈
Che cosa?
최승철
Uff... Ok, non lo farò. Apparirà da solo. Per ora aspetto e basta.
여주연
SÌ
.
Dopo che Seungcheol se ne andò
이지훈
Ehi... Vado anch'io, tu resta qui, okay?
여주연
Sì sì~
.
Dopo che Jihoon se ne è andato
여주연
..Wow, tutti sembrano forti
최승철
Okay!! Lancia Lee Ji-hoon!
여주연
OH...
.
Ss...
여주연
..ciò che è appena successo..
.
ampiamente-
최승철
Va bene!!!!!
.
"Sciopero!!!"
최승철
Eh... Ok, andiamo!!
이지훈
Eh... dovrei andare?
여주연
Sì.. haha
최승철
Andate voi per primi perché ho una riunione!
이지훈
uh!
.
Dopo che Seungcheol se ne andò
여주연
Andiamo!
이지훈
Ahah.. okay
여주연
.. ma anziano
이지훈
eh?
여주연
Quando prima lanciavi la palla... pensavo fossi davvero bravo... Da quando giochi a baseball?
이지훈
Hmm... quando è stato... è stato così tanto tempo fa che non riesco nemmeno a ricordare
여주연
Vedo..
이지훈
Ahah.. Ti farò sapere più tardi se mi ricordo
.
Così sono andato a casa del mio anziano invece che a casa mia.