« Attention à ce senior ! »
[Épisode 5] Soyez heureux
신여주
Comme prévu... JK Electronics est une grande entreprise...
신여주
Je m'ennuie~
excusez-moi...
신여주
Oui?
Avez-vous un petit ami?
Si vous n'en avez pas, aimeriez-vous prendre un verre avec moi ?
신여주
Ah… non. Je suis désolé, je n’en ai pas ^^
신여주
pas vraiment..
Oh, ne soyez pas si têtu.
신여주
Va-t'en, hehe
Oh, tu remues la queue en souriant ?
C'est si difficile de boire juste une fois ? lol
Oh, c'est tellement drôle.
L'homme saisit le poignet de la protagoniste et la tire vers lui.
신여주
Que fais-tu!!
Je lui ai parlé parce qu'elle avait un joli corps.
Sais-tu qui je suis ?
largement-
김태형
(agacée) Savez-vous qui je suis ?
김태형
Où placez-vous vos mains ?
김태형
Vous allez vite ?
Oh là là... Je m'en vais. Je m'en vais parce que c'est sale.
.
.
김태형
Soupir... C'est pour ça que je t'avais dit de ne pas y aller seul.
신여주
Oh... Je suis désolé.
김태형
C'est à lui de s'excuser, et vous n'avez rien d'autre à dire ?
신여주
Euh... que voulez-vous dire...?
김태형
Tsk... d'accord, d'accord.
김태형
Allons-y ensemble.
김태형
Ou peut-être pourrions-nous retourner à nos places ensemble.
김태형
L'un des deux.
신여주
Allons-y ensemble... quoi...
신여주
Est-ce que c'est ici aussi ?
김태형
Je sais.
김태형
Pourquoi restes-tu planté là ?
신여주
J'étais au bord de la défaite, mais...
신여주
(Parce que le professeur est là)
김태형
...C'est joli.
신여주
Oui, c'est joli.
김태형
« … ? Qui… Qu’est-ce que je viens de dire… »
08:55 PM
김태형
...Maintenant, allons à la salle des fêtes.
김태형
Ça commence à 9 heures.
신여주
Oui.
김태형
Asseyez-vous ici.
전정국
Oh, bonjour, aîné~~
전정국
Le professeur est là aussi ?
전정국
Bonjour !! Je m'appelle Jeon Jeong-guk et je suis stagiaire à l'hôpital SJ !!
김태형
Oh ouais.
김태형
Travaille dur.
신여주
C'est la deuxième fois. Voulez-vous me parler ?
전정국
Oh oui, ma sœur.
신여주
d'accord.
신여주
Je parle en tant que personne âgée !
신여주
NS, ne viens pas~
신여주
(Grogne) Il y a un professeur avec une mauvaise personnalité
전정국
Hé, pourquoi es-tu allé au service national ?
신여주
Je ne savais pas qu'il existait un professeur comme ça.
김태형
(Ppachik)...
김태형
Buvez du champagne.)
신여주
Oh, champagne
전정국
Dois-je l'apporter pour vous aussi ?
신여주
Oh, alors merci beaucoup !!
.
...
...
신여주
Champagne~
김태형
Vous... ne buvez pas trop, n'est-ce pas ?
신여주
Oui?
김태형
Vous ne pouvez pas boire d'alcool.
전정국
...
전정국
' Ah~ haha '
신여주
Tu veux boire ?
김태형
...ne faites pas d'erreurs.
신여주
Oui~
Gloups- Gloups-
김태형
...
신여주
délicieux!!
신여주
Héhé...
김태형
Ha..
전대표
Professeur Kim Tae-hyung, regardez-moi un instant.
김태형
Ah... oui.
김태형
Prenez bien soin de la nouvelle héroïne.
전정국
Oui~
.
...
...
전대표
Grand...
전대표
Merci d'être venu à la fête.
전대표
J'espère que vous avez passé une excellente journée.
전대표
Et j'aimerais vous présenter quelqu'un.
전대표
Le célèbre hôpital SJ avec lequel je suis en contact
전대표
Voici le professeur Kim Tae-hyung.
김태형
ah,
신여주
…? Kkukka, tu ne te présentes pas d'habitude dans ce genre de situations ?
전정국
Oui?
신여주
Non, je ne le fais pas.
김태형
Ah… Bonjour. Je suis Kim Taehyung.
...Ce gamin, c'est pas celui de tout à l'heure ?
Haha
김태형
Félicitations pour le rétablissement complet de l'ancien président
En observant l'héroïne.
김태형
J'espère que vous êtes heureux et joyeux.
고요
Hmm... celui-ci me paraît un peu étrange.
고요
Ha ha ha.