« Attention à ce senior ! »

[Épisode 8] Comment cela s'est-il produit ?

김태형

Tu ne comptes pas venir en Nouvelle-Écosse ?

신여주

...Oui?

의사 또는 간호사들

Ah, voici le chef NS.

김태형

Voici Kim Taehyung.

신여주

Ah... oui.

배주현

Ah, je veux aller en NS !!

김태형

Vraiment ? Ça ne m'intéresse pas.

김태형

NS Tu ne comptes pas venir ?

신여주

Euh... oui.

신여주

Il n'y en a pas ?

김태형

d'accord.

의사 또는 간호사들

Malgré son caractère, il est toujours considéré comme un génie parmi les génies.

의사 또는 간호사들

Il a 26 ans.

배주현

Je sais !! C'est le trésor de NS...

의사 또는 간호사들

Oui, c'est exact.

의사 또는 간호사들

Oh, vous avez aussi du travail à faire, alors allez jeter un coup d'œil.

신여주

Oui.

민윤기

Nouvelle héroïne.

신여주

Oh, mon frère !!

민윤기

Mangeons.

신여주

Pff~

박지효

Qu'est-ce que c'est ? lol Quel genre de parachute est-ce ?

배주현

Tu es un renard ? lol

박지효

C'est tellement drôle.

배주현

J'imagine que c'est ce qui arrive quand on s'accroche aux hommes.

박지효

mdr

민윤기

Je suis toujours fermement opposée à ce que tu deviennes médecin.

신여주

toujours?

민윤기

Oh, ne faites pas ça. Arrêtez.

민윤기

Vous n'êtes pas médecin.

민윤기

Pour être exact, j'ai du talent

민윤기

Du moins, pas dans notre hôpital, vraiment.

민윤기

Ne devenez pas médecin.

신여주

ㅇㅅㅇ

민윤기

Votre bras n'est pas complètement guéri.

민윤기

Quel genre de médecin êtes-vous, avec vos bras qui tremblent encore…

신여주

Je sais, donc

신여주

J'ai abandonné NS...

신여주

Docteur, veuillez me donner la permission.

신여주

C'est mon rêve depuis que je suis toute petite.

신여주

Je vais simplement suivre l'opération jusqu'à ce que mon bras soit complètement guéri.

신여주

Seul un vrai médecin l'autorisera.

민윤기

...Ha..

민윤기

Si vous en faites ne serait-ce qu'un tout petit peu trop, arrêtez.

민윤기

J'ai compris?

신여주

D'accord, je comprends. Je comprends.

신여주

Combien de fois avez-vous dit cela ?

민윤기

Vous aviez dit que vous ne viendriez pas dans notre hôpital, mais maintenant que vous êtes là, vous dites ceci.

신여주

C'est... désolé...

민윤기

Ha..

민윤기

Mangez quelque chose.

신여주

Oui..

김태형

Excusez-moi, vous êtes la nouvelle héroïne, n'est-ce pas ?

신여주

Ah... Bonjour, Monsieur. Veuillez parler.

김태형

Tu ne penses vraiment pas à NS ?

김태형

NS C'est bon. Vraiment.

신여주

Malheureusement, il n'y en a pas.?

김태형

Vraiment ? Vraiment ? NS !!

신여주

Non, ça ne m'intéresse pas.

김태형

Ça vous intéresse, n'est-ce pas ?

신여주

Quand cela m'intéresse-t-il ?

김태형

Donc, si ça ne vous intéresse pas, vous allez d'abord voir le professeur NS et vous le suivez partout ?

신여주

...Je m'en fiche. Ce n'est qu'une coïncidence.

김태형

Tu ne comptes pas faire ton service national ?

신여주

(Ppachik) Vous êtes très persistant, n'est-ce pas ?

김태형

Oui, soyez têtu.

김태형

Un interne de génie est arrivé dans notre hôpital, il faut absolument le recruter.

신여주

Qui est celui qui…

김태형

Je suis entré à l'université en tête de ma promotion.

김태형

Même après être entrée à l'école en tant que meilleure élève, j'ai continué à être classée première presque continuellement.

김태형

C'est génial, non ?

신여주

…où le sais-tu ?

김태형

Je connais presque tout ce qui se trouve au-dessus des chefs.

신여주

ah...

김태형

Ce serait une folie de laisser passer un génie comme toi.

김태형

NS Tu ne comptes pas venir ?

신여주

^^

신여주

Il n'y en a pas.

Jeobuk-

Jeobuk-

김태형

...Hmm

신여주

Ha...

신여주

« C’est de la malchance d’être qualifié de génie par quelqu’un qui est lui-même considéré comme un génie parmi les génies. »

Depuis lors

김태형

NS Tu ne comptes pas venir ?

김태형

NS Tu ne comptes pas venir ?

김태형

Tu ne comptes pas faire ton service national ?

김태형

Junior...

신여주

Pourquoi encore…

김태형

Vous n'envisagez pas de venir en Nouvelle-Écosse ?

신여주

Ha.....

신여주

Je ne peux pas y aller même si je le veux. D'accord ?

신여주

J'ai envie d'y aller, mais je ne peux pas.

김태형

Non, qu'est-ce qui vous est interdit d'accès ?

신여주

Haa... tu le découvriras un jour.

신여주

Arrête de me poursuivre !!!

aujourd'hui

신여주

Non, comment aurais-je pu oublier ça ?

신여주

Bien sûr, c'est un an après mon stage que j'ai revu le professeur ?

Fatigant-

Le professeur Kim Tae-hyung a envoyé un SMS.

Professeur Kim Tae-hyung : Rencontrons-nous demain matin.

Chef de service : Le résident le plus gradé de chaque département au sein d'un hôpital universitaire.

NS : Neurochirurgie

Si vous l'avez lu, merci de lui donner un pouce levé !