Être aimée par 5 amis masculins
Cette petite chose (Épisode 8)
최여주
Choi Yeonjun ! Tu as presque terminé ?
최연준
Oui, ce gamin est-il bon en danse ?
최여주
Oh, super
강태현
Hé..
최여주
Ah, je vois...
최여주
Quand Choi Yeonjun aura terminé, répétons notre numéro de rue.
최연준
Ahhhhhhhhhhhh
최수빈
Mais est-ce que cela nous conviendra ?
강태현
Si tu en rajoutes, tu auras des ennuis, espèce de petit con.
휴닝카이
Sérieusement… qui a chorégraphié ça ?
최여주
JE.
휴닝카이
Waouh, notre héroïne a chorégraphié ça tellement bien !
강태현
Hahahaha Talullah hahaha
최연준
Hwang Hyun-jin, terminons. Il ne reste que quelques coups.
황현진
d'accord
최여주
La première période est enfin terminée !
최여주
Mangeons ça et pratiquons la musique de rue.
최범규
Okioki
최연준
Honnêtement, cette chorégraphie est bien plus difficile que la précédente.
최여주
Mais même moi, je trouve ça difficile, lol.
강태현
Quelqu'un qui savait cela... l'aurait tout simplement publié ?
최여주
Mais rien n'a eu autant d'impact que cela.
최범규
Haha, je sais, je l'ai vu chorégraphier.
최범규
Un autre point fort était la chorégraphie, qui était tellement réussie que nous avons dû créer une nouvelle chanson.
최수빈
Si c'est le cas, alors il n'a tout simplement pas de talent pour la chorégraphie.
최여주
J'ai vraiment envie de me faire virer de la boîte de nuit.
최수빈
Je suis désolé
최여주
Dégage d'ici, espèce d'idiot !
최수빈
Hein..
최연준
Haha sg
강태현
Ah oui, c'est vrai.
강태현
황현진 개새끼
최여주
Ah oui, c'est exact.
최여주
maintenant?
강태현
Oui, maintenant
최여주
d'accord
???
Putain lol, tu vas me séduire ? lol
황현진
Haha...
최여주
..Qu'est-ce que cela signifie..?
강태현
Salut Hwang Hyun-jin
강태현
Sortez. J'ai quelque chose à dire.
황현진
(Il écrase sa cigarette) Qu'est-ce que vous voulez dire ?
강태현
Juste surgir ?
최여주
Ne dérangez pas Kang Tae-hyun. Il est en train de devenir fou.
황현진
Hein ? Il y avait aussi une protagoniste féminine ?
???
Quoi, tu es Choi Yeo-ju ? Tu es tellement jolie ! Haha
???
Ok lol, héroïne, tu veux sortir avec moi ?
강태현
Taisez-vous tous
최여주
Les lumières sont éteintes. Hwang Hyun-jin, venez vite.
황현진
Notre héroïne me dit de faire mon coming out, alors bien sûr que je dois le faire.
강태현
Hein... Vraiment...
최여주
Sois silencieux et suis-moi.
강태현
Ouais..
황현진
Que voulez-vous dire ?
강태현
Tu ne comprends pas ? Espèce d'idiot !
최여주
Présentez-vous simplement des excuses, s'il vous plaît… Kang Tae-hyun mérite vraiment de recevoir des excuses.
최여주
Si vous voulez vous retrouver dans une situation difficile pendant quelques jours, ne vous excusez pas.
강태현
(hoche la tête)
황현진
Ah bon… vraiment…
황현진
Oui. Je suis désolé, mais c'est tout.
강태현
Essayez de le faire à moitié.
최여주
Oh, Kang Tae-hyun est vraiment sensible lui aussi.
황현진
Je suis désolé de vous avoir bousculé et de vous avoir dragué sans permission.
황현진
Mais on est inscrits au club de danse et on est dans la même classe, alors on ne peut pas juste être amis ?
최여주
Taehyun, accepte-le maintenant. Ça ne sert à rien de faire traîner les choses.
강태현
…D’accord. Essaie juste de ne plus t’excuser la prochaine fois.
(Soudainement)
최연준
…? Pourquoi l’atmosphère est-elle ainsi ici ?
휴닝카이
Pourquoi Kang Taehyun est-il si en colère ? lol
최수빈
Je ne veux pas être ici
최범규
Tais-toi, s'il te plaît..ㅠ
최수빈
Oh, désolé lol
최여주
Haha, pas de souci, c'est parce que le problème a été résolu il y a peu.
최여주
Changeons d'ambiance ! Entraînons-nous à la musique de rue !
강태현
d'accord..!
최여주
Ah oui, c'est vrai.
최수빈
pourquoi
최여주
Hwang Hyun-jin fait aussi de la musique dans la rue...?
황현진
Tu ne me l'as pas dit parce que je faisais la manche ?
최여주
Euh... Il y a donc une scène le mois prochain ?
최여주
Si cette chorégraphie reçoit un bon accueil, nous la présenterons sur scène le mois prochain, alors continuez à vous entraîner sur la chorégraphie que vous avez apprise aujourd'hui.
황현진
d'accord
휴닝카이
Voilà pourquoi il ne faut pas choisir un nouvel enfant...
황현진
Adapte-toi, pourquoi dis-tu ça ? Ça me déprime.
휴닝카이
Oh, désolé
최여주
Entraînons-nous...
휴닝카이
D'accord!
쵸보쟈까모리미
J'étais censé venir il y a deux jours...
쵸보쟈까모리미
J'étais tellement occupée lundi,
쵸보쟈까모리미
Mardi, j'ai été malade toute la journée à cause de douleurs musculaires.
쵸보쟈까모리미
Aujourd'hui... il me reste un peu de temps, alors je le télécharge !
쵸보쟈까모리미
Désolé d'être en retard...
쵸보쟈까모리미
C'est un peu décevant que la fin soit un peu ambiguë.
쵸보쟈까모리미
Néanmoins, profitez-en ㅠㅠ
쵸보쟈까모리미
Le combat contre Hyunjin est enfin terminé.
쵸보쟈까모리미
Un autre problème se pose...
쵸보쟈까모리미
Pas ça
쵸보쟈까모리미
Seul le bonheur continuera^!^
쵸보쟈까모리미
Bonsoir à tous.
쵸보쟈까모리미
Bonne chance pour le reste de mercredi, ainsi que pour jeudi et vendredi !
쵸보쟈까모리미
Bonjour~~