Essere amato da 5 amici maschi
Quella piccola cosa (episodio 8)
최여주
Choi Yeonjun! Hai quasi finito?
최연준
Sì, questo ragazzo è bravo a ballare?
최여주
Oh, bene
강태현
EHI..
최여주
Ah, capisco...
최여주
Quando Choi Yeonjun avrà finito, proveremo la nostra esibizione di artista di strada.
최연준
Ahhhhhhhhhhhh
최수빈
Ma andrà bene per noi?
강태현
Se ne aggiungi di più, finirai nei guai, punk.
휴닝카이
Davvero... chi ha coreografato tutto questo?
최여주
IO.
휴닝카이
Wow, la nostra eroina ha coreografato tutto così bene!
강태현
Hahahaha Talullah hahaha
최연준
Hwang Hyun-jin, finiamo. Mancano solo poche mosse.
황현진
Va bene
최여주
La prima ora è finalmente finita!
최여주
Mangiamo questo e facciamo pratica suonando per strada
최범규
Okioki
최연준
Onestamente, questa coreografia è molto più difficile della precedente.
최여주
Ma anche io penso che sia difficile lol
강태현
Qualcuno che lo sapeva... avrebbe semplicemente pubblicato questo?
최여주
Ma niente ha avuto un impatto così grande.
최범규
Ahah lo so perché l'ho visto coreografare
최범규
Un altro momento clou è stata la coreografia, che era così bella che abbiamo dovuto creare una nuova canzone.
최수빈
Se così fosse, allora non avrebbe talento per la coreografia.
최여주
Vorrei tanto essere cacciato dalla discoteca.
최수빈
Mi dispiace
최여주
Vattene da qui, idiota
최수빈
Eh...
최연준
Ahahah sg
강태현
Oh, giusto
강태현
Hyunjin Hwang, bastardo
최여주
Oh, è vero
최여주
Ora?
강태현
Sì adesso
최여주
Va bene
???
Cazzo lol quindi mi sedurrai? lol
황현진
Ahah...
최여주
..Cosa significa questo..?
강태현
Ciao Hwang Hyun-jin
강태현
Vieni fuori. Ho qualcosa da dire.
황현진
(Schiacciando la sigaretta) Cosa vuoi dire?
강태현
Semplicemente saltar fuori?
최여주
Non disturbare Kang Tae-hyun. Sta impazzendo.
황현진
Eh? C'era anche una protagonista femminile?
???
Cosa, sei Choi Yeo-ju? Sei così carina? Ahahah
???
Okay lol, eroina, vuoi uscire con me?
강태현
State tutti zitti
최여주
Le luci sono spente. Hwang Hyun-jin, vieni subito.
황현진
La nostra eroina mi dice di uscire allo scoperto, quindi ovviamente devo farlo.
강태현
Eh... Davvero...
최여주
Stai zitto e seguimi
강태현
Sì..
황현진
Cosa vuoi dire?
강태현
Non capisci? Idiota.
최여주
Per favore, scusatevi con calma. Kang Tae-hyun è una persona che ha davvero bisogno di ricevere delle scuse.
최여주
Se vuoi rimanere in una situazione difficile per qualche giorno, non scusarti.
강태현
(annuisce con la testa)
황현진
Ah... Davvero...
황현진
Sì. Mi dispiace, ma è tutto.
강태현
Prova solo a farlo senza convinzione
최여주
Oh, anche Kang Tae-hyun è davvero sensibile.
황현진
Mi dispiace di averti incontrato e di averci provato senza permesso.
황현진
Ma ci siamo iscritti al club di ballo e siamo nella stessa classe, quindi non possiamo essere semplicemente amici?
최여주
Taehyun, accettalo subito. Non ha senso tirarlo per le lunghe.
강태현
..Okay. Cerca solo di non scusarti di nuovo la prossima volta.
(All'improvviso)
최연준
..? Perché qui l'atmosfera è così?
휴닝카이
Perché Kang Taehyun è così arrabbiato? lol
최수빈
Non voglio essere qui
최범규
Per favore, stai zitto..ㅠ
최수빈
Oh, scusa lol
최여주
Ahah, va bene, è perché è stato risolto non molto tempo fa
최여주
Cambiamo subito atmosfera. Esercitiamoci a suonare per strada!
강태현
Va bene..!
최여주
Oh, giusto
최수빈
Perché
최여주
Anche Hwang Hyun-jin si esibisce per strada..?
황현진
Non me l'hai detto perché stavo suonando per strada?
최여주
Ehm... Quindi c'è una tappa il mese prossimo?
최여주
Se questa coreografia avrà un buon riscontro, la metteremo in scena il mese prossimo, quindi continuate a esercitarvi con la coreografia che avete imparato oggi.
황현진
Va bene
휴닝카이
Ecco perché non dovresti scegliere un nuovo bambino...
황현진
Adattati e basta, perché dici così? Mi fa stare male.
휴닝카이
Oh, scusa
최여주
Facciamo un po' di pratica...
휴닝카이
Va bene!
쵸보쟈까모리미
Inizialmente avrei dovuto venire due giorni fa...
쵸보쟈까모리미
Lunedì ero così impegnato,
쵸보쟈까모리미
Martedì sono stato malato tutto il giorno a causa del dolore muscolare,
쵸보쟈까모리미
Oggi... ho ancora un po' di tempo, quindi lo carico!
쵸보쟈까모리미
Scusate il ritardo..
쵸보쟈까모리미
È un po' deludente che il finale sia un po' ambiguo.
쵸보쟈까모리미
Comunque, per favore, goditeloㅠㅠ
쵸보쟈까모리미
La lotta con Hyunjin è finalmente finita
쵸보쟈까모리미
Sorge un altro problema...
쵸보쟈까모리미
Non quello
쵸보쟈까모리미
Solo la felicità continuerà^!^
쵸보쟈까모리미
Bene, buona serata a tutti.
쵸보쟈까모리미
Buona fortuna per il resto di mercoledì, giovedì e venerdì!
쵸보쟈까모리미
Ciao~~