Belle poubelle

#54 Belle poubelle

어머니

bébé...

민윤기

......Oui

어머니

Regarde ton visage... ça a fait mal, n'est-ce pas...?

Maman parle en me touchant le visage

Il tenait toutes sortes de médicaments dans sa main.

어머니

Ma chère, euh... par hasard...

Une mère qui marche visiblement sur des œufs.

C'était un spectacle tellement pitoyable.

어머니

Yoongi... il y a un problème par hasard ? Si c'est le cas... euh...

민윤기

Non, rien.

Je ne voulais pas inquiéter ma mère.

donc

J'ai donc caché l'affaire scolaire.

Ma mère serait très contrariée si elle l'apprenait.

à ce moment-là

아버지

Mes fils, chéri, je suis là.

민윤기

Ah... vous êtes là...

아버지

Oh oh, mais pourquoi êtes-vous ici...? Vous... êtes-vous blessé(e)...?

민윤기

Ah... euh... juste un petit peu...

아버지

Est-ce juste un tout petit peu...?

아버지

Chérie, les médicaments d'abord...

아버지

M...Tu...tu souffres beaucoup ? Pourquoi, pourquoi souffres-tu ?

민윤기

......Juste... à l'école...

아버지

Non, n'est-ce pas ? Ce n'était pas qu'une simple bagarre...

아버지

Il y a forcément une raison, Yoongi, n'est-ce pas ? Tu n'es pas du genre à te battre sans raison.

민윤기

.......

Ils m'ont fait confiance

mais

Je ne pouvais pas dire la vérité

Non

Vous n'avez pas mentionné cela ?

민윤기

Il n'y a pas de raison... On s'est juste, on s'est juste disputés.

아버지

quoi....?

어머니

Non, ce n'est pas possible, n'est-ce pas, Yoongi ? Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

아버지

C'est sérieux ?

민윤기

.....Désolé

아버지

Toi, qu'est-ce que j'ai dit ?

아버지

Je t'avais dit de ne jamais te battre.

민윤기

........

아버지

Où êtes-vous entré après le combat ?!!

민윤기

........

Je me suis sentie lésée.

C'était injuste, mais c'était mieux ainsi.

Au lieu de savoir que Taehyung a fait un combat spectaculaire à cause des jurons

À suivre dans le prochain épisode