Devenu figurant dans un roman (休)
ÉPISODE 04
최여주
Devrais-je aller faire un tour au magasin ?
권순영
Où vas-tu ? Allons-y ensemble.
최여주
Je vais au magasin, pourquoi s'embêter ?
권순영
Yunki Min
최여주
Ah~ok d'accord
권순영
Ouisul~
김남준
Hein ? Tu es le gamin qui a sauvé Yuji à l'époque et qui s'est pris un coup dans le cou de la part de Jeon Jungkook et qui a perdu connaissance ?
최여주
En y repensant, ça m'énerve, pourquoi avais-je raison ?
전정국
Hé, pourquoi tu ne viens pas ? Qu'est-ce que tu fais ?
최여주
C'est un enfant ?
권순영
euh
전정국
à?
최여주
C'est toi qui m'as frappé ?
전정국
...(gorgée)
최여주
Hé... toi... pourquoi tu ne viens pas ici ?!!!
전정국
Au secours ! Juste cette fois !
김남준
Au fait, où est passé Min Yoongi ?
권순영
Min Yoongi..? Hé ! Min Yoongi est venu au magasin avec toi ?!
김남준
Oh, il a dit qu'il voulait y aller ensemble.
권순영
merde..
최여주
Ce gamin est incroyablement rapide...
민윤기
Bonjour ? Que faites-vous ici ?
최여주
euh..?
권순영
Hé ! Choi Yeo-ju !
민윤기
C'est encore ce gamin... quel casse-pieds !
민윤기
Viens en cours avec moi
최여주
Hein ? Mais je suis Sunyoung
민윤기
Chut ! J'en ai marre d'entendre le nom de cet enfant sortir de ta bouche, alors allons-y.
권순영
Mince alors… où es-tu passé ?
최여주
Mais que se passe-t-il à la salle de sport...
민윤기
Haha, eh bien…
최여주
« Je ne me sens pas bien… »
최여주
J'irai là-bas en premier.
Touche-
Kwaak-
최여주
Pouah!
민윤기
Où vas-tu ? Nous ne sommes presque plus que deux.
최여주
« Qu'est-ce qui ne va pas… pourquoi moi… »
강유지
Hé... hé madame !
강유지
Le professeur vous cherche… Euh… Allons-y vite.
최여주
Hein ? Ouais
claquer-
민윤기
Kang Yu-ji… J’aurais dû le tuer, tout simplement.
강유지
Ouf...
최여주
Qu'est-ce que le professeur m'a fait...
강유지
Madame, écoutez attentivement.
강유지
Tu sais que ce gamin est sociopathe, n'est-ce pas ?
최여주
Ouais..
강유지
Attention, cette fois-ci, la cible semble être vous… C’est presque arrivé.
최여주
...
강유지
Désormais, soit moi, soit Soonyoung resterons ensemble.
강유지
Ne faites confiance à personne d'autre qu'à Namjoon, Jungkook, moi et Soonyoung.
최여주
Qu'est-ce que c'est...
강유지
Parmi ces 7 personnes... 5 sont des psychopathes et des sociopathes...
최여주
Mais le traiter de psychopathe !
강유지
Je sais… Je ne le savais pas non plus au début.
강유지
Sais-tu pourquoi je traîne avec eux ?
강유지
J'ai découvert... leur secret... alors au lieu de me sauver, ils vont veiller sur moi...
최여주
Et Kim Namjoon et Jeon Jungkook, alors ?
강유지
Il y a longtemps, avant de devenir des psychopathes et des sociopathes, ils étaient amis… Peu importe à quel point ils sont devenus psychopathes ou sociopathes, ils n’abandonneraient jamais leurs amis.
최여주
...
강유지
Fais attention... ne finis pas comme moi... s'il te plaît
최여주
Merci, je te protégerai sans faute.
강유지
...(hocher la tête)
최여주
Kwon Soon-young
권순영
Hé ! Où étais-tu passé(e) ?!
최여주
Ce n'est pas le but.
권순영
Qu'est-ce que c'est...
최여주
Kim Namjoon, Jeon Jungkook, saviez-vous qu'en dehors de ces deux-là, il y a Psycho et Socio ?
권순영
Quoi ? Qu'est-ce que c'est...
최여주
Je viens d'entendre ça aussi.
권순영
À qui ?
최여주
Pour Yuji, la raison pour laquelle les garçons s'intéressent à Yuji !
최여주
Ils essayaient tous de dissimuler le fait qu'ils étaient des psychopathes et des sociopathes.
권순영
C'est ridicule.
최여주
Nous devons partir d'ici coûte que coûte.
권순영
...
최여주
Je dois aussi emmener Yuji.
권순영
...ha..(rire étouffé)
최여주
Mais… qu’est-ce que vous êtes ? Que savez-vous ?!
권순영
Dois-je vous raconter quelque chose d'amusant ?