Menjadi figuran dalam sebuah novel (休)
EPISODE 04
최여주
Apakah saya harus pergi ke toko sebentar?
권순영
Kamu mau pergi ke mana? Ayo kita pergi bersama.
최여주
Aku mau ke toko, buat apa repot-repot?
권순영
Yunki Min
최여주
Ah~ok oke
권순영
Yessul~
김남준
Hah? Apa kau anak yang menyelamatkan Yuji waktu itu dan kemudian dipukul di leher oleh Jeon Jungkook lalu pingsan?
최여주
Kalau dipikir-pikir lagi, aku jadi kesal, kenapa aku bisa benar?
전정국
Hei, kenapa kamu tidak datang? Kamu sedang apa?
최여주
Apakah itu anak kecil?
권순영
eh
전정국
ke?
최여주
Apakah kamu yang memukulku?
전정국
...(meneguk)
최여주
Hei...kamu...kenapa kamu tidak datang ke sini?!!!
전정국
Tolong selamatkan aku! Hanya sekali ini saja!
김남준
Ngomong-ngomong, Min Yoongi pergi ke mana?
권순영
Min Yoongi..? Hei! Min Yoongi datang ke toko bersamamu?!
김남준
Oh, katanya dia ingin pergi bersama.
권순영
kotoran..
최여주
Anak ini sangat cepat sekali...
민윤기
Halo? Apa yang kamu lakukan di sini?
최여주
eh..?
권순영
Hei! Choi Yeo-ju!
민윤기
Anak itu lagi... sungguh menyebalkan.
민윤기
Ikutlah ke kelas bersamaku.
최여주
Hah? Tapi aku Sunyoung.
민윤기
Ssst - aku sudah muak mendengar nama anak itu keluar dari mulutmu, jadi ayo kita pergi saja.
권순영
Astaga...kau pergi ke mana?
최여주
Tapi apa yang terjadi di tempat gym...?
민윤기
..haha baiklah~
최여주
...'Aku merasa tidak enak badan..'
최여주
Aku akan pergi ke sana duluan.
Colek-
Kwaak-
최여주
Ugh!
민윤기
Kamu mau pergi ke mana? Hanya kita berdua yang tersisa.
최여주
...'Ada apa...kenapa harus aku...'
강유지
Hei...hei nona!
강유지
Guru sedang mencarimu... Eh... Ayo cepat pergi
최여주
Hah? Ya
bang-
민윤기
Kang Yu-ji... Seharusnya aku membunuhnya saat itu juga.
강유지
Fiuh...
최여주
Apa yang guru lakukan padaku...?
강유지
Nyonya, dengarkan baik-baik.
강유지
Kamu tahu kan kalau anak itu sosiopat?
최여주
Ya..
강유지
Hati-hati, kali ini targetnya sepertinya kamu... Ini hampir terjadi.
최여주
...
강유지
Mulai sekarang, aku atau Soonyoung akan selalu bersama.
강유지
Jangan percaya siapa pun kecuali Namjoon, Jungkook, aku, dan Soonyoung.
최여주
Apa itu...
강유지
Dari 7 orang itu... 5 di antaranya adalah psikopat dan sosiopat...
최여주
Tapi menyebutnya orang gila!
강유지
Aku tahu... Awalnya aku juga tidak tahu.
강유지
Apakah kamu tahu mengapa aku bergaul dengan mereka?
강유지
Aku sudah mengetahui... rahasia mereka... jadi alih-alih menyelamatkanku, mereka malah akan menjagaku...
최여주
Lalu bagaimana dengan Kim Namjoon dan Jeon Jungkook?
강유지
Dahulu kala, sebelum mereka menjadi psikopat dan sosiopat, mereka adalah teman. Tidak peduli seberapa psikopat atau sosiopatnya mereka, mereka tidak akan meninggalkan teman-teman mereka.
최여주
...
강유지
Hati-hati...jangan sampai bernasib seperti saya...mohon
최여주
...terima kasih, aku pasti akan melindungimu
강유지
...(mengangguk)
최여주
Kwon Soon-young
권순영
Hei! Kamu dari mana saja?!
최여주
Bukan itu intinya.
권순영
Apa itu...
최여주
Kim Namjoon, Jeon Jungkook, tahukah kalian bahwa selain mereka berdua, ada Psycho dan Socio?
권순영
Apa? Apa itu...?
최여주
...Aku juga baru mendengarnya
권순영
Kepada siapa?
최여주
Untuk Yuji, alasan mengapa para pria peduli pada Yuji!
최여주
Mereka semua berusaha menyembunyikan fakta bahwa mereka adalah psikopat dan sosiopat.
권순영
...Itu tidak masuk akal
최여주
Kita harus keluar dari sini apa pun yang terjadi.
권순영
...
최여주
Aku juga harus mengajak Yuji keluar.
권순영
...ha..(tertawa kecil)
최여주
Apa-apaan ini...kamu ini apa? Apa yang kamu tahu?!
권순영
Haruskah aku menceritakan sesuatu yang menarik kepadamu?