È diventato una comparsa in un romanzo (休)
EPISODIO.04
최여주
Dovrei andare un po' al negozio?
권순영
Dove stai andando? Andiamo insieme.
최여주
Vado al negozio, perché preoccuparsi?
권순영
Yunki Min
최여주
Ah~ok, va bene
권순영
Sìì ...
김남준
Eh? Sei tu il ragazzo che ha salvato Yuji all'epoca e che è stato colpito al collo da Jeon Jungkook ed è svenuto?
최여주
Ripensandoci, mi fa incazzare: perché avevo ragione?
전정국
Ehi, perché non vieni? Cosa stai facendo?
최여주
È un bambino?
권순영
uh
전정국
A?
최여주
Sei tu quello che mi ha colpito?
전정국
...(sorso)
최여주
Ehi...tu...perché non vieni qui?!!!
전정국
Per favore, salvami! Solo per questa volta!
김남준
A proposito, dov'è andato Min Yoongi?
권순영
Min Yoongi..? Ehi! Min Yoongi è venuto al negozio con te?!
김남준
Oh, ha detto che voleva andarci insieme.
권순영
merda..
최여주
Questo ragazzo è così fottutamente veloce...
민윤기
Ciao? Cosa ci fai qui?
최여주
ehm...?
권순영
Ehi! Choi Yeo-ju!
민윤기
È di nuovo quel ragazzo...che seccatura
민윤기
Vieni a lezione con me
최여주
Eh? Ma io sono Sunyoung
민윤기
Shhh, sono stufo di sentirti pronunciare il nome di quel ragazzo, quindi andiamo e basta.
권순영
Accidenti...dove sei andato?
최여주
Ma cosa succede in palestra...
민윤기
..haha beh~
최여주
...'Non mi sento bene..'
최여주
Ci andrò prima.
Tamponare-
Kwaak-
최여주
Uffa!
민윤기
Dove stai andando? Siamo rimasti a malapena noi due.
최여주
...'Cosa c'è che non va...perché proprio io...'
강유지
Ehi...ehi signora!
강유지
L'insegnante ti sta cercando... Uh... Andiamo velocemente
최여주
Eh? Sì
bang-
민윤기
Kang Yu-ji... Avrei dovuto ucciderlo e basta.
강유지
Uff...
최여주
Cosa mi ha fatto l'insegnante...
강유지
Signora, ascolti attentamente
강유지
Sai che quel ragazzo è sociopatico, vero?
최여주
Sì..
강유지
Attenzione, questa volta il bersaglio sembra essere tu... Ci è quasi riuscito.
최여주
...
강유지
D'ora in poi, o io o Soonyoung resteremo insieme
강유지
Non fidarti di nessuno tranne che di Namjoon, Jungkook, me e Soonyoung.
최여주
Che cos'è...
강유지
Di queste 7 persone... 5 sono psicopatici e sociopatici...
최여주
Ma chiamarlo psicopatico!
강유지
Lo so...all'inizio non lo sapevo nemmeno io
강유지
Sai perché esco con loro?
강유지
Ho scoperto...il loro segreto...quindi invece di salvarmi, veglieranno su di me...
최여주
E allora che dire di Kim Namjoon e Jeon Jungkook?
강유지
Molto tempo fa, prima di diventare psicopatici e sociopatici, erano amici. Non importa quanto fossero psicotici o sociopatici, non abbandonavano mai i loro amici.
최여주
...
강유지
Stai attento...non finire come me...per favore
최여주
..grazie, ti proteggerò sicuramente
강유지
...(cenno)
최여주
Kwon Soon-young
권순영
Ehi! Dove sei stato?!
최여주
Non è questo il punto
권순영
Che cos'è...
최여주
Kim Namjoon, Jeon Jungkook, sapevate che escludendo questi due, ci sono Psycho e Socio?
권순영
Cosa? Cos'è quello...
최여주
...l'ho appena sentito anch'io
권순영
A cui?
최여주
Per Yuji, ecco perché i ragazzi si preoccupano per lui!
최여주
Cercavano tutti di nascondere il fatto di essere psicopatici e sociopatici.
권순영
...È ridicolo
최여주
Dobbiamo andarcene da qui, qualunque cosa accada.
권순영
...
최여주
Devo portare fuori anche Yuji
권순영
...ha..(ridacchia)
최여주
Ma che... cosa sei? Cosa ne sai?!
권순영
Devo raccontarti qualcosa di divertente?