Devenu figurant dans un roman (休)
ÉPISODE 09
최여주
Pourquoi es-tu encore contrarié(e) ?
강유지
...
최여주
Que se passe-t-il ? Hein ?
강유지
Madame, êtes-vous mon amie ?
최여주
bien sûr
강유지
Peux-tu être mon meilleur ami aussi ?
최여주
hein..?
강유지
Sois mon meilleur ami, parle-moi et souris-moi.
최여주
soudainement?
강유지
L'héroïne est à moi... mais elle ne joue qu'avec d'autres personnes.
최여주
C'est pour ça ?
강유지
À partir de maintenant, tu ne déjeuneras qu'avec moi et tu m'accompagneras à l'école et en reviendras !
최여주
..D'accord
강유지
Vraiment ? Vraiment ? Super !
박지민
Quoi… Quand est-ce que tu vas manger avec moi ?
강유지
Dégage ! On mange ensemble, toi et moi !
박지민
Non ! Je veux manger aussi.
부승관
Oh, allez ! Pourquoi cela arrive-t-il ?!
권순영
De quoi parles-tu?
부승관
Hé!
최여주
Yuji ! Allons au magasin (chuchotant)
강유지
Vous deux… ? (chuchotant)
최여주
Oui (chuchotant)
강유지
d'accord!
박지민
quoi ?
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-ce que ça arrive ?
민윤기
L'héroïne
박지민
Fais ce que tu veux
민윤기
ce
부승관
Yak!
권순영
Aïe ! Ça fait mal !
부승관
Tu as perdu aujourd'hui
김태형
Oh... putain, surprends-moi
박지민
Quoi ?! Où es-tu allé ?
민윤기
OMS
박지민
Tu l'as pris ?!
민윤기
quoi
박지민
Oh vraiment!
강유지
Mangez ceci aussi, ceci aussi, ceci et ceci...
최여주
Arrêtez !
강유지
hein?
최여주
Il y en a trop, ça suffit
강유지
Mais... tu es si maigre...
최여주
D'accord, partageons
강유지
Avec moi?
최여주
Ouais, tu n'as pas pris un vrai déjeuner non plus.
강유지
d'accord!
강유지
Je vais faire le calcul et je reviens !
최여주
Je vivrai, j'attendrai ici.
강유지
hein!
강유지
...
강유지
Je suis finalement devenue la meilleure amie de l'héroïne !
강유지
Sérieusement... si seulement les garçons me laissaient tranquille...
강유지
L'héroïne ne joue qu'avec moi ! C'est agaçant...
강유지
toujours..
강유지
Si tu laisses tomber, l'héroïne sera triste, n'est-ce pas ?
최여주
Yuji ! Allons-y !
강유지
hein!
강유지
Pour l'instant, contentons-nous d'être les meilleurs amis de l'héroïne.
부승관
Oh ! C'est agaçant !
권순영
... (calme)
최여주
Qu'est-ce que tu fais ? MDR
부승관
C'est pourquoi
권순영
Que suis-je… !
부승관
Deuktsur
강유지
Ouf...
부승관
??
권순영
??
강유지
Désolé haha, je m'amusais trop à jouer
부승관
Quoi… même désolé… (///)
권순영
Oh merde
최여주
Pourquoi est-ce ainsi ?
권순영
(souriant)
부승관
Que regardes-tu ?
권순영
Non, il est blanc
강유지
Au fait, Yeoju
권순영
Choi Yeol, sors.
최여주
pourquoi
권순영
dépêchez-vous
부승관
Hé ! Où vas-tu ?
강유지
...Hé
부승관
Hein?
강유지
Qui est cet enfant qui n'arrête pas de nous séparer, Yeoju et moi ?
부승관
Lui ? Le poème de Tiger… Non, le fou
강유지
À cause de ce gamin... je ne peux pas être avec l'héroïne !
부승관
Hahaha.. Tu veux être mon ami ?
강유지
Hmm..
강유지
(Si vous vous rapprochez de lui, vous pourrez vous rapprocher de l'héroïne.)
강유지
bien!
부승관
Eh bien... s'il vous plaît...
En dehors de cette période
권순영
Oh mon Dieu haha
최여주
quoi
권순영
Oh mon Dieu, quel idiot !
최여주
Quoi, qu'est-ce que je suis ?
권순영
Ils n'ont pas l'air roses, tous les deux ?
최여주
Hein?
권순영
Oh là là, les oreilles de Seungkwan sont rouges lol
최여주
où?
권순영
C'est bien~ C'est un bon moment~
최여주
Si quelqu'un entend cela, il pensera avoir vécu mille ans.
권순영
^^
권순영
Faisons connaissance et sortons un peu.
최여주
Oui, je suppose.
권순영
Moi aussi... ma copine
최여주
Juste un rendez-vous
권순영
Ton esprit est vraiment comme un missile
최여주
quoi
권순영
Non, mon ami^^