Parce que je suis avec toi
01


Ce texte n'est pas censuré pour les grossièretés.


박지민/19
« Oh, j'étais en retard dès le premier jour. »


민여주/19
« Hé ! Nom, classe, numéro. »


박지민/19
Park Jimin, classe 5, niveau 3, numéro 27


민여주/19
« 10 points de pénalité »


박지민/19
« Hah...putain »


민여주/19
« T’es un voyou ? T’as les cheveux blonds, tu parles comme un chien, et en plus t’es en retard. »


박지민/19
« Et alors si je suis un voyou ? Quel est le problème si je ne le suis pas ? »

Puis il a quitté les lieux.


박지민/19
« Salut, c’est la première fois que je le vois. Il est nouveau dans l’équipe dirigeante ? »


민윤기/23
« D’accord, je suis votre professeur principal. Je m’appelle Min Yoongi. »


박지민/19
« Ce professeur. Il ressemble au type de l'équipe de direction tout à l'heure. »


민윤기/23
"Entrez, étudiant transféré"


민여주/19
« Je m'appelle Min Yeo-ju. Mon frère est mon professeur et je suis une leader. »

남자애들
"qui est-ce?!?!"


민여주/19
« Si vous avez un peu de bon sens...^^ »


박지민/19
« Espèces d'idiots ! Vous portez le même nom de famille que votre professeur principal ! »

남자애들
« Oh ! Je vois. »


민윤기/23
« Asseyez-vous là-bas. »


민여주/19
"où?"


민윤기/23
« Là-bas, à côté de ce blondinet. »


민여주/19
«Soupir... J'aimerais bien m'asseoir ailleurs.»


민윤기/23
« Asseyez-vous. »


민여주/19
'Putain...'


박지민/19
« Eun-neung ?^^ »

Il parlait les dents serrées


민여주/19
« … »

Et l'héroïne l'ignora


민윤기/23
« Hé Min Yeo-ju, ne néglige pas les cours et écoute attentivement. »


민여주/19
« Oh, moi non plus je n’aime pas quand mes notes baissent ! »



민윤기/23
« Utilisez les formules de politesse en classe. »


민여주/19
"....Oui"


민윤기/23
« Et toi, la blonde »


박지민/19
"pourquoi"


민윤기/23
« Parle à cette radine de l'école. »


박지민/19
« Oh, c'est votre petit frère ou votre petite sœur ? »


민윤기/23
"ouais"


박지민/19
"Ah..."


민윤기/23
« Ça ne te plaît pas non plus, n'est-ce pas ? Désolé, mais je n'y peux rien puisque tu es mon partenaire. »


박지민/19
"...Oui"


민윤기/23
« Merci, Park… Jimin ? »


박보영/21
« C’est le cours de coréen maintenant, n’est-ce pas ? »



민윤기/23
« Oui… ? Ah oui, c’est exact. »

En un instant, le visage de Yoongi devint rouge.

남자애들
« Maîtresse, vous êtes toute rouge. »


민윤기/23
« Il fait chaud, tu sais que le cours de coréen est terminé et qu’on a sport, pas vrai ? Viens nous retrouver à la salle de sport. »


민윤기/23
« Rendez les cours amusants, professeur de coréen. »


박보영/21
« Oui, merci, professeur d'EPS. »

Roulement de tambour


민여주/19
« C’est dommage »


민여주/19
« (Petit) Hé Min Yoongi, tu crois que le professeur t'aime bien ? »


박지민/19
« (Petit) Hé, Korean est ma grande sœur. »


민여주/19
« (Petit) Waouh, vraiment ? »


박보영/21
« Hé, ce petit Jimin là-bas et la petite sœur du prof de gym à côté de toi ! Vous sortez ensemble depuis le début ? »


박지민/19
« Non, mais pourquoi est-ce que je sors avec ce type ? Suis-je folle… ? »


박보영/21
« (Ignorer) Bon, qui veut lire la page 19 du manuel de coréen aujourd'hui ? »


전정국/19
"Moi"


박보영/21
"D'accord, tu l'as lu."


전정국/19
« Ahem ! »


전정국/19
« Dégage d'ici, coquille ! »


전정국/19
« Park Jimin est pareil ! »


박지민/19
"Hein?"


전정국/19
« Il a l’air gentil, mais il n’est pas du tout comme ça. C’est juste un demi-hobbit ! »


박보영/21
"D'accord, Jeon Jungkook, arrête. C'est vrai, mais tu devrais lire ce qui est écrit dans le livre."


전정국/19
« Byeol, jeol, jeol »

.


.


박보영/21
« Ça y est, le cours est terminé ! Allons en sport ! »


박지민/19
« D’accord, cours d’EPS ! »


민윤기/23
"Êtes-vous ici?"


민여주/19
"Oui"


민윤기/23
« Je vais jouer au volley-ball aujourd’hui. »


전정국/19
« Oh, Balibooooo ! Si tu le fais dans l'océan, c'est du beach-volley… »

largement

Yoongi a lancé la balle et a touché Jeongguk à la tête.


민윤기/23
« Tais-toi. Je vais t’expliquer. »


민윤기/23
« Comme il l’a dit précédemment, en anglais, ça s’appelle volley-ball. »


민윤기/23
« Quelqu’un sait-il ce que signifie Bali ? »


박지민/19
« Euh… dans les airs ? »


민윤기/23
« C'était similaire. Bali signifie avant que ça ne touche le sol. »


민윤기/23
« Donc, au volley-ball, il faut frapper la balle avant qu'elle ne touche le sol. »


박지민/19
Professeur : Oh, vous expliquez bien les choses.


민여주/19
« J’ai mes règles, alors je vais me reposer un peu. »



민윤기/23
« .. »


민여주/19
"Yo. ça"


민윤기/23
« Y a-t-il quelqu'un de bon en sport ? »


전정국/19
"C'est moi"


박지민/19
« Euh… moi aussi »


민윤기/23
« Jouons à pierre-feuille-ciseaux et choisissons chacun une personne. Je rejoindrai l'équipe qui est incomplète. »


전정국/19
« Ah, alors bien sûr que cette équipe gagne ! »


민윤기/23
«Vous avez dit que vous étiez bons dans ce domaine.»


전정국/19
"Aie.."

« Pierre, papier, ciseaux ! »


전정국/19
« Youpi ! J'ai perdu ! »


박지민/19
"Oh vraiment!"


전정국/19
« Si c’est un nombre impair, moins de gens choisiront plus tard. »


박지민/19
"Oh merde"


민윤기/23
« Une vie juste, une vie sage, une vie heureuse, petit voyou. Il faut utiliser les bons mots pour mener une vie juste. »


박지민/19
« Maîtresse, vous jurez aussi. »


민윤기/23
« Si tu te moques de moi, je serai ton professeur. »


전정국/19
« Maître, mais ce n’est pas Basuljjul, c’est Basulsul. »


민윤기/23
« Quoi ? Aller dans l’équipe de Park Jimin ? »


전정국/19
« Non, je n’avais aucune intention de le signaler au Maître Tout-Puissant. »


민여주/19
« Ah, je suppose que je vais faire une pause… »

Et l'héroïne s'allongea sur le tapis et s'endormit.

Tung

largement


민윤기/23
« Oh, pourquoi je ne peux pas l’avoir ? »


박지민/19
« Comment peut-on attraper une balle lancée comme ça ! »


민윤기/23
« Tu ne peux pas le recevoir. Tu ne peux même pas recevoir un abonnement ? »


전정국/19
« D’accord, allons-y ! »

Pak

L'héroïne a été touchée par le Super Spike de Jungkook (qui porte son nom).


전정국/19
« Waouh ! Mon Evebebeb Super Spike m'a frappé de plein fouet ! Au moins deux semaines pour guérir… »


박지민/19
« Oh, espèce de fou furieux, tu le jettes sur les gens ? »

Jimin porta Yeoju sur son dos et courut jusqu'à l'infirmerie.


김석진/25
« Oh là là, je crois que je devrais vous emmener à l'hôpital. »


박지민/19
« Pourquoi ? Y a-t-il un problème… ? »


김석진/25
« L’infirmerie ne sait pas où vous êtes blessé. »


박지민/19
« Bon, alors si tu le dis à ta professeure principale, son grand frère viendra probablement. »


김석진/25
« Oui, je crois que vous avez la jambe cassée. »


박지민/19
« Haa..haa..Maître, je dois aller à l'hôpital. Je crois que j'ai la jambe cassée. »


민윤기/23
"quoi?!"


민윤기/23
« Suis-moi, Jeon Jungkook. »


전정국/19
« Oh mon Dieu, j’ai peur ! »


민윤기/23
"Tais-toi et suis-moi"


전정국/19
"Oui..."


김남준/20
« Votre jambe est cassée. Vous pouvez porter un plâtre et utiliser un fauteuil roulant ou des béquilles. »


김남준/20
« Je vous donne les deux, alors utilisez les deux. »


민윤기/23
«Merci, docteur.»

Yoongi s'agenouilla et inclina la tête devant Namjoon.


민윤기/23
«Jeon Jungkook, tu dois vraiment t'excuser auprès de Yeoju.»



민윤기/23
Nom : Min Yoongi, âge : 23 ans, tic-tac, aime beaucoup sa famille et ses amis



민여주/19
Nom : Min Yeo-ju, âge : 19 ans, ressemble à Yoon-gi, a une personnalité et une apparence similaires



박지민/19
Nom : Park Jimin, âge : 19 ans. Quand quelqu'un me plaît, je ne peux plus m'en détacher.



전정국/19
Nom : Jeon Jungkook, 19 ans. Garçon espiègle à la langue bien pendue, ami de Jimin à l’école primaire. Personne ne connaît sa véritable nature.



박보영/21
Nom : Park Bo-young, âge : 21 ans, une enseignante coréenne déterminée



김석진/25
Nom : Kim Seok-jin, âge : 25 ans, professeur de santé affectueux



김남준/20
Nom : Kim Nam-joon, âge : 20 ans. Médecin rigoureux. On devrait le voir apparaître fréquemment à l’avenir.