우리 대학교엔 그냥 아이돌 뺨치는 초미남이 있다. 하지만 아쉽게도 그는 내 이상형인 연상이 아니라 1살 연하. 들리는 소문에 후배는 엄청난 철벽남으로 유명하다. 그냥 웃으면서 돌려까는 게 아니라 그먕 대놓고 무시깐다. 그것 또한 달달남친을 원하는 내 이상형에 벗어나는데..과연 이 둘의 운명은?

개싸가지 철벽남 여친되기

이렇게 예쁘면 어쩌라는 거야.

뭐야, 왜 이렇게 귀여워요.

약속 하나 해요.

이여주

박지훈

강다니엘

임나연

옹성우

Je vous fais une promesse.

Devenir la copine d'un garçon têtu, têtu

Monsieur, pourquoi venez-vous maintenant ?

Euh... hein ? Oh. Je suis un peu en retard.

Tu es comme Daniel, le professeur principal. Tu as toujours... été le premier et tu m'as attendu.

Ne regarde que moi. Du moins, quand tu es avec moi.

Quand j'ai ri, Park Ji-hoon a lui aussi affiché un large sourire.

La porte s'ouvrit brusquement et Daniel, qu'on n'avait pas vu depuis quelques jours, entra.

Mon cœur s'est serré en voyant mon aîné, mais j'ai rapidement tourné mon regard vers Park Ji-hoon. À ce moment-là.

Je ne pouvais pas répondre. Non, je ne pouvais pas. J'avais la tête qui tournait.

De quoi parles-tu ? Le personnage principal féminin a-t-il fait quoi que ce soit de gentil à ce sujet ? Franchement, pourquoi les gens sont-ils si effrontés ?

Tu continues à t'interposer entre l'héroïne et moi ?

Ce n'est pas moi qui m'immisce, c'est vous. Madame Yeoju, vous avez décidé d'être heureuse avec moi maintenant, alors, s'il vous plaît, partez.

Park Ji-hoon, je vais juste parler un peu à mon supérieur et je reviens.

Je ne veux pas. Je ne veux pas renvoyer Mme Yeoju.

Park Ji-hoon. Quoi qu'il arrive, mon aîné reste mon petit ami. Toi, tu n'es que mon cadet.

Je ne veux plus que mon aîné souffre à cause de Daniel. Parce que je tiens à lui plus que tout. Parce que je l'aime.

Je sais. Moi aussi. Je sais ce que tu ressens pour moi...

Même si Daniel était un peu comme ça, il reste quelqu'un de bien avec moi. Et maintenant, je n'aurai plus à le subir.

…Alors, je partirai. Je te chérirai jusqu’à la fin, et je respecterai donc ton choix.