Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 10
김여주
Il ne m'aime probablement pas...
김여주
Je suis de retour..
김동현
Vous êtes-vous amusé ?
김여주
Ouais..
김여주
Je suis fatigué(e)... Je vais dormir d'abord.
김동현
Hé, tu devrais te laver et aller te coucher !
김여주
Oh là là... tellement mignon...
김여주
Ne me réveillez pas, je vais faire la grasse matinée demain.
김동현
Hé, mais change quand même de vêtements et va te coucher !
L'héroïne entre dans la pièce et ferme la porte avant que Dong-hyun ait fini de parler.
L'héroïne s'est littéralement changée et s'est allongée sur le lit.
김여주
Voilà ce que l'on ressent... l'amour non partagé...
김여주
...
김여주
Pourquoi suis-je comme ça… Pourquoi est-ce que je ne pense qu’à lui ?
김여주
Dors simplement...
le lendemain
김여주
Oppa...
이대휘
Êtes-vous réveillé ?
김여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
dit l'héroïne en lissant rapidement ses cheveux.
이대휘
Parce que je m'ennuie
이대휘
Joue avec moi
김여주
Tu as été si assidu depuis ce matin.
김여주
Attends une minute
김여주
Oppa... Je suis le matin
김동현
Il y a des sandwichs et du lait dans le réfrigérateur.
김동현
Sortez-le et mangez-le
김동현
Je sors jouer, alors appelez-moi si vous avez le moindre souci.
김여주
Ouais
Donghyun s'en va
김여주
Lee Dae-hwi ! As-tu pris ton petit-déjeuner ?
이대휘
Je ne l'ai pas mangé
김여주
Venez manger ensemble
이대휘
Je n'ai pas besoin de le manger
김여주
Prenez un petit-déjeuner
김여주
Vous ne prendrez donc pas de poids !
이대휘
Ah, je n'ai pas envie d'en manger !
김여주
Il faut manger pour jouer !
이대휘
(Finalement, ils s'assoient pour manger)
김여주
D'accord, du lait
« dit l’héroïne en tendant son lait à Dae-hwi. »
이대휘
C'est à toi, mange-le
김여주
..?
김여주
Euh... euh...
이대휘
....///
이대휘
Après avoir fini de manger, as-tu envie de jouer à un jeu ?
김여주
Le perdant a le droit de tirer sur le snack !
Environ 30 minutes plus tard
이대휘
oh mon Dieu...
김여주
Hourra !!
김여주
Lee Dae-hwi ! Allons l'acheter vite !!
이대휘
Mon portefeuille...
L'héroïne a saisi le bras de Dae-hwi et l'a traîné dans le magasin.
김여주
Héhé...
김여주
Des bonbons et de la gelée !
이대휘
crâne?
김여주
(Hocher la tête)
이대휘
Hmm..
Dae-hwi, qui réfléchissait depuis un moment, apporta un lait à la banane et un lait à la fraise.
직원
Voulez-vous que je le calcule pour vous ?
이대휘
Oui
김여주
Qu'est-ce que le lait ?
김여주
Vous ne buvez pas de lait, n'est-ce pas ?
Dae-hwi dit cela en se grattant la nuque.
이대휘
Si je ne mange que des sucreries, j'aurai soif.
김여주
...///
김여주
Hmm..
김여주
Hé, entrons vite fait. Il fait chaud.
L'héroïne s'avança et Dae-hwi la suivit en parlant.
이대휘
Hé, allons-y ensemble lol
김여주
Que vas-tu faire maintenant ?
이대휘
Moi ? Jeu
김여주
d'accord
이대휘
pourquoi ?
김여주
Je regarde une websérie.
이대휘
Web-série ?
이대휘
Est-ce amusant ?
김여주
Je n'ai vu que l'épisode 1.
김여주
Mais le personnage principal masculin est vraiment beau ?
이대휘
Quel est le titre...?
김여주
Monchouchou Global House !
이대휘
Hmm..
Dae-hwi, qui avait scruté la fenêtre verte aux paroles de Yeo-ju, la regarda un moment puis dit.
이대휘
N'es-tu pas beau ?
김여주
Je vous avais dit qu'il était beau ?
이대휘
Non ? Il n'est pas beau ??
김여주
Beau..!
이대휘
Je suis?