Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 12
전웅
Aimez-vous Yeoju ?
이대휘
pourquoi
전웅
Parce que j'aime ça
전웅
Yeoju
이대휘
...
이대휘
Et si ça me plaît ?
전웅
Eh bien… cela dépend du choix de l’héroïne.
전웅
cependant,
전웅
Je ne sais pas si je peux renoncer à l'héroïne.
이대휘
...
전웅
...
Les deux se fixent du regard sans dire un mot.
À ce moment-là, l'héroïne est revenue.
김여주
Pourquoi vous comportez-vous ainsi tous les deux ?
전웅
Hein ? Non, asseyez-vous vite.
L'héroïne sirote une boisson tout en se demandant quoi dire aux deux personnes encore sur leurs gardes.
김여주
excusez-moi..
이대휘
Kim Yeo-ju
김여주
Hein ? Hein… ?
L'héroïne répond avec surprise à l'appel discret de Dae-hwi.
이대휘
Qui aimes-tu ?
김여주
Euh... hein ?!
김여주
Je vous l'avais dit... c'est quelqu'un dont le nom commence par "ㅇ".
전웅
« Ouais, des gens y vont... Dae-hwi et moi... on y va tous les deux... »
이대휘
Parlez-moi davantage de cela.
이대휘
Parce que je suis confus
김여주
« As-tu un minimum de bon sens ou pas… »
전웅
Arrêtez, l'enfant est gêné.
이대휘
Honnêtement, je suis curieux aussi, aîné.
이대휘
Qui l'héroïne apprécie-t-elle ?
이대휘
Parce que j'aime Yeoju
김여주
'Que se passe-t-il...'
전웅
...Yeojuya
김여주
Je... je suis désolé, je vais commencer.
이대휘
Kim Yeo-ju, allons-y ensemble.
전웅
…Que fais-tu, Jeon Woong, à garder les enfants que tu aimes bien ?
전웅
Était-il vraiment aussi égoïste ?
이대휘
Où êtes-vous allé...
김여주
...
김여주
après...
김예원
L'héroïne ?
김예원
Où es-tu ? Que se passe-t-il ?
김여주
Non, c'est...
Yeo-ju s'est assise sur un banc du parc avec Ye-won et lui a expliqué tout ce qui s'était passé avec Woong et Dae-hwi.
김예원
Waouh… vous les aimez tous les deux
김여주
hein...
김여주
..euh..?!
김여주
Tous les deux...?
김예원
hein
김예원
Il était évident que le professeur Jeon Woong l'appréciait.
김예원
Lee Dae-hwi doit aussi aimer ce qu'il fait.
김여주
Que dois-je faire...
김예원
C'est bon, fais ce que tu veux
김여주
Lee Dae-hwi est bon...
김여주
Je me sens alors tellement désolée pour Woong aîné...
김여주
Mais je ne pense pas que nous puissions nous passer de Lee Dae-hwi...
김예원
Pouah...
Sur le chemin du retour, Woong a surpris une conversation entre Yeoju et Yewon.
C'est passé tout simplement sans bruit.
전웅
« On s'apprécie vraiment… »