Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 17



김동현
Bienvenue en enfer..^^


김재환
d'accord?


김동현
Non, entrez


김동현
Posez votre sac là-bas

Jaehwan posa son sac et se dirigea vers le salon.


김여주
Bonjour


김재환
Oui, c'est bon, parle tranquillement.


김여주
Oui


이대휘
Ah, Yeoju Woo


김여주
D'accord, d'accord, va dormir.


이대휘
Hourra !!


이대휘
Héhéhé


이대휘
J'apporterai un pyjama~


김여주
...?


김여주
Hé, allons-y ensemble !

Yeo-ju, qui se sentait mal à l'aise assise entre Dong-hyun et Jae-hwan, suivit Dae-hwi.


이대휘
Pourquoi es-tu sorti(e) ? Il fait froid.


김여주
Comment se situer entre les deux ?


이대휘
Eh bien, je suis un peu... « jaloux ».


이대휘
Asseyez-vous un instant et je vous l'apporterai tout de suite.


김여주
Pouah

Après un certain temps


이대휘
OK, mets-le.

dit Dae-hwi en tendant son sweat à capuche à Yeo-ju.


이대휘
Il fait froid dehors...

Dae-hwi se gratte l'arrière de la tête et parle à la protagoniste féminine qui le regarde avec un sourire narquois.


김여주
Oh~ Alors maintenant tu prends soin de moi parce que je suis ta copine ?


이대휘
Si tu ne comptes pas le porter, alors ne t'inquiète pas, allons-y.


이대휘
...////

Dae-hwi sortit le premier, et la protagoniste féminine, qui enfila rapidement son sweat à capuche, le suivit.

L'héroïne court derrière Dae-hwi, qui est déjà loin.


김여주
Hé, est-ce vraiment si dangereux d'y aller seul ?


이대휘
Oh, il y a


이대휘
« C'est embarrassant de se faire prendre à rougir… C'est vrai, imbécile… »


이대휘
Allons-y vite, il fait froid


김여주
Pourquoi y vas-tu encore seul !


김여주
Allons-y ensemble !!


김여주
Oppa, nous sommes là


김재환
Waouh... c'est nous...


김여주
Oppa, jouons dans la chambre

L'héroïne entre la première dans la pièce.


김동현
Si tu fais quelque chose d'inutile, tu auras des ennuis.

Dong-hyun parle à Dae-hwi à voix basse


이대휘
Je ne fais rien


이대휘
tressé!


김여주
hein?


이대휘
J'ai apporté la console de jeux !


김여주
Oh, allons-y !


이대휘
Hé, Kim Yeo-ju, du calme !!


이대휘
Waouh... c'est beaucoup trop


김여주
Héhéhé


이대휘
Le jeu a pris de l'ampleur haha


김여주
De quoi tu parles quand tu me laisses perdre exprès ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


이대휘
Non?


김여주
De quoi parles-tu ? Ce n'est pas ton niveau de jeu.

Après avoir joué au jeu pendant un certain temps

01:50 AM

김동현
Kim Yeo-ju ! Lee Dae-hwi ! Tu ne dors pas !!?

Dans le salon, j'ai demandé à Dae-hwi et Yeo-ju à voix haute.


김여주
Waouh… il est presque 14 heures…


이대휘
Vous devez être fatigué.


이대휘
Grandis d'abord


이대휘
Je vais nettoyer ça et sortir.


이대휘
Allongez-vous

L'héroïne reste assise sur le lit au lieu de s'allonger, malgré les paroles de Dae-hwi.


이대휘
Pourquoi n'es-tu pas allongé ?


김여주
J'ai besoin de changer de vêtements


이대휘
..? Changement


김여주
Qu'est-ce que tu racontes ? // Tu dois sortir et te changer, imbécile !


이대휘
ah.../////


이대휘
M...désolé


이대휘
bonne nuit../////

Dae-hwi rougit et dit bonne nuit avant de quitter la pièce.


이대휘
Pouah..///////


김재환
Pourquoi son visage est-il rouge ?


김동현
Pas moi


김동현
Je vais dormir maintenant aussi.


김재환
Hé, donne-moi la couverture et vas-y