punk à lunettes
Je crois que j'aime ça
김태형
Passe du temps avec lui.
장원영
Oh... frère.
La relation contractuelle inclut-elle le fait de se débarrasser des femmes ?
Sérieusement. Je perds mon temps...
Non. C'est pourquoi nous sommes liés par un contrat...
Je n'ai aucune raison d'être agacé...
pourquoi
Pourquoi es-tu énervé(e) ?
장원영
Oppa. Tu sais que je t'aime bien, n'est-ce pas ? Tu me fais ça exprès ?
김태형
Ah. Donc j'ai cessé de t'apprécier.
Je l'entends sans arrêt, c'est de mauvais augure. Mais c'est populaire quand même.
장원영
Sœur.....
김여주
?
Non, pourquoi m'appelez-vous ? Je suis en train de mourir de pression.
장원영
Ji...ji...vraiment ? Avec toi, oppa ?
김여주
Oui, nous sommes ensemble. Puisque nous sommes ensemble, peux-tu rompre avec moi ? Je trouve cela très désagréable.
김태형
...
Kim Taehyung me regarda, surpris par mes paroles et mes actes. J'étais surpris moi aussi…
Finalement, la femme nommée Jang Won-young, en larmes, est partie.
김태형
Kim Yeo-ju. Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que cela arrive, n'est-ce pas ?
김여주
C'est ma première fois...
Je me suis énervée pour rien ? Ah… Je suis un peu désolée. On n'est pas vraiment en couple.
김태형
Bon travail. Bon travail.
김여주
Ne m'appelez pas comme ça.
김태형
C'est agaçant ?
김여주
Oh, c'est agaçant.
김태형
pourquoi ?
김태형
Pourquoi es-tu si énervé(e) ?
김여주
euh...?
Pourquoi?
Pourquoi es-tu énervé(e) ?
김여주
Un examen… ! Ça les empêche de réviser. Ils se sentent coupables de pleurer !
김태형
Ouf !
김여주
Tu ris ?
김태형
C'est mignon.
김여주
!!
김태형
Ma copine. Elle sait dire des choses comme ça. Elle est mignonne.
김여주
Kim Taehyung, sors de là ! Tu es l'incarnation même du voyeurisme !
Je suis sortie du café en courant, honteuse et embarrassée.
Si je fais ça deux fois, je pense que des filles apparaîtront dans mes rêves.
Pourquoi es-tu énervé(e) ?
Même lorsque je m'assieds seul dans la salle d'étude d'un café pour étudier,
J'ai eu cette pensée.
Serait-ce moi...
김여주
Aimes-tu vraiment Kim Taehyung ?
C'est... c'est...
김여주
C'est ridicule.
정수정
Qu'avez-vous dit pendant tout ce temps ?
정수정
Pourquoi est-ce que tu aimes Kim Taehyung ?
김여주
Aaaaahh ...
김태형
Tu m'aimes bien ?
김여주
Salut. Quand es-tu arrivé(e) ? As-tu tout entendu ?
김태형
Je ne devrais pas aimer ça...
김여주
!!! Pourquoi ? Pourquoi ça ne marche pas ?
김태형
Je ne t'aime pas.