punk à lunettes
Le regard de ceux qui vous entourent
담임
Yeoju, est-il vrai que tu sors avec Kim Taehyung ?
김여주
Oui… vous venez de me poser la question…
Mon seul mot a provoqué un véritable remous dans le bureau des professeurs.
담임
Héroïne, que te manque-t-il ?
À ce moment-là, la porte du bureau des professeurs s'ouvrit et Kim Taehyung entra.
김태형
...
J'ai lancé à Kim Taehyung un regard suppliant, mais il a détourné la tête. Oh... ça.
김태형
Avez-vous appelé ?
체육선생님
Oh, de rien. C'est vrai que tu sors avec l'actrice principale ?
김태형
Oui.
국어선생님
Vous ne menacez pas le personnage principal féminin, ou quoi que ce soit d'autre ?
김태형
…Ce n’est pas ça. Pourquoi m’avez-vous appelé, professeur ?
국어선생님
Que leur est-il arrivé à tous les deux...
체육선생님
Prenez la clé de l'auditorium. Vous êtes le président de la salle de sport.
김태형
Oh oui
Je n'ai pas entendu un seul mot des reproches de mon professeur principal et j'étais complètement concentrée sur Kim Taehyung.
담임
Tu m'écoutes, héroïne ?
김여주
Oui oui...
En fait, je n'ai rien entendu du tout, mais le message était clair. C'était juste une façon détournée de me dire de ne pas sortir avec ce petit con de Kim Taehyung.
Franchement, je déteste juger les gens comme ça. Ce n'est pas que je déteste Kim Taehyung parce qu'il dort.
S'ils découvraient que je vais en boîte, ils seraient vraiment choqués...
담임
Bref, ce que le professeur a dit...
김태형
Professeur, j'emmènerai ma copine.
C'est le genre de type qui coupe la parole au professeur principal, me prend par l'épaule et va au bureau des professeurs.
Tu m'as sauvé...
김태형
Tu es stupide ? Si tu veux entendre ça, tu ferais mieux de raccrocher et de partir.
김여주
Oh… comment peux-tu ! Tu crois que je suis toi ?
김태형
Kim Yeo-ju… Je ne sais pas comment tu fais pour aller en boîte avec une personnalité pareille.
김여주
Je t'avais dit de faire attention à ce que tu disais.
Kim Taehyung dit qu'il comprend et me décoiffe.
김여주
Tu veux mourir ? Ne le fais pas.
김태형
Psik_
김태형
J'y vais. Comme vous pouvez le constater, c'est le premier cours d'éducation physique.
김여주
Vous étiez aussi le responsable de la salle de sport, n'est-ce pas ? C'est un point bonus.
김태형
N'importe quoi ! C'est énervant parce que tu me fais faire toutes ces choses pénibles.
김여주
Il faut travailler dur pour entrer à l'université.
김태형
Ah bon ? Occupe-toi de tes propres affaires. Je peux très bien vivre même sans étudier.
김여주
Écoutez ce qu'il dit.
김태형
Bref, allons-y.
Je crois que je me suis un peu rapprochée de Kim Taehyung. Très, très proche.
J'ai beaucoup apprécié les udon que j'ai mangés à midi.
Le son des mots résonnait dans mes oreilles.
여학생 1
C'est drôle. Pourquoi sors-tu avec Kim Taehyung ? Tu devrais étudier.
정수정
Ah bon ? Qu'est-ce que c'est ? Un étudiant de première année qui agit avec tant d'audace...
김여주
Hé, je vais le faire...
김태형
Hé les gars, répétez-le.
김여주
...?
Avant même que je m'en rende compte, Kim Taehyung se tenait devant moi.