punk berkacamata
Tatapan orang-orang di sekitarmu


담임
Yeoju, benarkah kamu berpacaran dengan Kim Taehyung?


김여주
Ya...kamu baru saja menanyakan itu padaku...

Satu kata yang saya ucapkan menimbulkan kehebohan di ruang guru.

담임
Tokoh utama wanita, apa yang kurang darimu?

Pada saat itu, pintu ruang guru terbuka dan Kim Taehyung masuk.



김태형
...

Aku menatap Kim Taehyung dengan tatapan memohon bantuan, tapi dia memalingkan muka. Oh... itu.


김태형
Apakah Anda menelepon?

체육선생님
Oh, sama-sama. Benarkah kamu berpacaran dengan pemeran utama wanita?


김태형
Ya.

국어선생님
Kamu tidak mengancam pemeran utama wanita atau apa pun, kan?


김태형
...Bukan itu. Kenapa Anda memanggil saya, guru?

국어선생님
Apa yang terjadi pada mereka berdua...?

체육선생님
Ambil kunci auditorium. Kamu adalah presiden gimnasium.


김태형
Oh ya

Aku tidak mendengar sepatah kata pun dari omelan guru wali kelasku dan sepenuhnya fokus pada Kim Taehyung.

담임
Apakah kau mendengarkan, pahlawan wanita?


김여주
Ya ya...

Sebenarnya, aku tidak mendengar apa pun, tetapi isinya jelas. Itu hanya cara bertele-tele untuk memberitahuku agar tidak berkencan dengan si berandal Kim Taehyung itu.

Jujur saja, aku benci menghakimi orang seperti ini. Bukan berarti aku membenci Kim Taehyung karena dia sedang tidur.

Jika mereka tahu aku sering pergi ke klub malam, mereka pasti akan sangat terkejut...

담임
Pokoknya, apa yang dikatakan guru tadi...



김태형
Pak Guru, saya akan mengajak pacar saya.

Dia adalah tipe orang yang memotong ucapan guru wali kelas, merangkulku, lalu pergi ke ruang guru.

Kau telah menyelamatkanku...


김태형
Apakah kamu bodoh? Jika kamu mau mendengar itu, sebaiknya kamu langsung tutup telepon dan pergi saja.


김여주
Oh... bagaimana bisa! Apa kau pikir aku adalah dirimu?


김태형
Kim Yeo-ju... Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa pergi ke klub malam dengan kepribadian seperti ini.


김여주
Sudah kubilang, jaga ucapanmu.

Kim Taehyung bilang dia mengerti dan mengacak-acak rambutku.


김여주
Apakah kamu ingin mati? Jangan lakukan itu ㅡㅡ



김태형
Psik_


김태형
Aku pergi. Seperti yang kalian lihat, ini pelajaran pendidikan jasmani periode pertama.


김여주
Anda juga pernah menjadi kepala gym, kan? Itu nilai tambah.


김태형
Jangan konyol. Ini menyebalkan karena kamu membuatku melakukan semua hal yang menyebalkan ini.


김여주
Kamu harus bekerja keras untuk bisa masuk perguruan tinggi.


김태형
Oh, benarkah? Urus saja urusanmu sendiri. Aku bisa hidup dengan baik bahkan tanpa belajar.


김여주
Perhatikan apa yang dia katakan.



김태형
Baiklah, ayo kita pergi.

Kurasa aku menjadi sedikit lebih dekat dengan Kim Taehyung. Sangat, sangat dekat.

Saya menikmati udon yang saya makan untuk makan siang hari ini.

Bunyi kata-kata itu terngiang di telingaku.

여학생 1
Lucu sekali. Kenapa kamu pacaran dengan Kim Taehyung? Seharusnya kamu belajar.


정수정
Oh benarkah, mereka siapa? Mahasiswa tahun pertama yang bertingkah begitu berani...


김여주
Baiklah, aku akan melakukannya...



김태형
Hei kalian, ulangi lagi.


김여주
...?

Sebelum aku menyadarinya, Kim Taehyung sudah berdiri di depanku.