punk con gli occhiali
Lo sguardo di chi ti circonda
담임
Yeoju, è vero che stai uscendo con Kim Taehyung?
김여주
Sì...me l'hai appena chiesto...
La mia parola causò scalpore nell'ufficio degli insegnanti.
담임
Eroina, cosa ti manca?
In quel momento la porta dell'ufficio degli insegnanti si aprì ed entrò Kim Taehyung.
김태형
...
Ho lanciato a Kim Taehyung uno sguardo che implorava aiuto, ma lui ha voltato la testa. Oh... quello.
김태형
Hai chiamato?
체육선생님
Oh, prego. È vero che stai uscendo con la protagonista femminile?
김태형
SÌ.
국어선생님
Non stai minacciando la protagonista femminile o qualcosa del genere?
김태형
...Non è questo. Perché mi hai chiamato, professore?
국어선생님
Cosa è successo a loro due...
체육선생님
Prendi la chiave dell'auditorium. Sei il presidente della palestra.
김태형
Oh sì
Non ho sentito una sola parola delle insistenze del mio insegnante di classe ed ero completamente concentrato su Kim Taehyung.
담임
Mi stai ascoltando, eroina?
김여주
sì sì..
In realtà non ho sentito nulla, ma il contenuto era ovvio. Era solo un modo indiretto per dirmi di non uscire con quel punk di Kim Taehyung.
A dire il vero, odio giudicare le persone in questo modo. Non è che odi Kim Taehyung perché sta dormendo.
Se scoprissero che vado in discoteca, rimarrebbero davvero scioccati...
담임
Comunque, quello che ha detto l'insegnante...
김태형
Insegnante, porterò la mia ragazza.
È lui che interrompe l'insegnante di classe, mi mette un braccio intorno e va nell'ufficio dell'insegnante.
Mi hai salvato...
김태형
Sei stupido? Se devi sentirti dire questo, dovresti semplicemente riattaccare e andartene.
김여주
Oh...come puoi! Pensi che io sia te?
김태형
Kim Yeo-ju... Non so come tu possa andare in discoteca con questo tipo di personalità.
김여주
Ti avevo detto di stare attento a come parli.
Kim Taehyung dice che capisce e mi scompiglia i capelli.
김여주
Vuoi morire? Non farlo ㅡㅡ
김태형
Psik_
김태형
Ci vado. Come puoi vedere, è la prima ora di educazione fisica.
김여주
Eri anche il capo della palestra, giusto? Questo è un punto a favore.
김태형
Non essere ridicolo. È fastidioso perché mi fai fare tutte queste cose fastidiose.
김여주
Per entrare all'università bisogna impegnarsi molto.
김태형
Oh, davvero. Preoccupati per te stesso. Posso vivere bene anche senza studiare.
김여주
Guarda cosa sta dicendo.
김태형
Comunque andiamo.
Penso di essermi avvicinato un po' di più a Kim Taehyung. Molto, molto vicino.
Mi sto gustando gli udon che ho mangiato a pranzo oggi.
Il suono delle parole risuonava nelle mie orecchie.
여학생 1
Divertente. Perché esci con Kim Taehyung? Dovresti studiare.
정수정
Oh, davvero, cosa sono? Uno studente del primo anno che si comporta in modo così coraggioso...
김여주
Ehi, lo farò...
김태형
Ehi ragazzi, ripetetelo.
김여주
...?
Prima che me ne rendessi conto, Kim Taehyung era in piedi davanti a me.