punk à lunettes
Quand nos cœurs se connectent


La porte de l'entrepôt s'ouvrit.


김태형
Kim Yeo-ju !!!


김여주
Taehyoung Kim...!


정수정
Héroïne...sanglots...

남자1
De qui s'agit-il ? Je m'en occupe, alors appelez-les rapidement.

남자2
Putain de merde...

남자1
Salut. Tu es venu ici pour sauver ma copine ?


김태형
fermez-la.

L'homme tomba avec un bruit sourd.

남자1
Pff... merde.

Et le combat commença.

Au milieu de cette angoisse mentale, Soo-Jeong accourut et dénoua les cordes qui ligotaient son corps.


정수정
Oh là là... J'étais tellement inquiète pour toi...

Sa voix en larmes m'a fait suffocer, alors nous nous sommes enlacés et avons pleuré longuement.


박지민
Du calme, Kim Taehyung.

Park Jimin a déclaré cela en se battant avec un autre homme.


김여주
Qu'est-ce que c'est… Qu'est-ce que c'est… Que dois-je faire ? Appelons vite la police… D'accord ? Soo-jung…


정수정
Regardez. Qui va gagner ?


김여주
...

Kim Taehyung est en train de le tabasser.


정수정
Kim Taehyung est furieux. Si j'appelle la police, il va encore plus mal.

...Je ne sais pas ce qui m'arrive en ce moment.

Je suis dans un état de confusion.


김태형
Qu'avez-vous fait à cette femme ?

남자1
...


김태형
Réponds-moi. Qu'as-tu fait ? M'as-tu touché ?

남자1
J'allais jouer un peu avec et le jeter... pfff...

Ces mots ont rendu Kim Taehyung encore plus furieux.


김여주
Arrête ça. Tu es le seul à souffrir...


김태형
Ha....

Il soupire et vient vers moi.

Puis il m'a serré dans ses bras sans rien dire.


김여주
!!!..Hé......!


김태형
J'étais inquiet, imbécile. Tu aurais dû me demander.


김여주
Oups... désolé...


김태형
êtes-vous d'accord?

Il demanda, inquiet.


김여주
....êtes-vous d'accord....


정수정
Derrière Kim Taehyung !!

L'homme qui était tombé n'a mis qu'un instant à se relever, en saisissant le bâton qui se trouvait à proximité.

J'ai poussé Kim Taehyung et le club s'est abattu sur moi.

Heureusement ou malheureusement, j'ai fermé les yeux au son de la sirène de police.

Bip bip bip_


정수정
Héroïne.....

Une semaine s'est écoulée depuis, mais l'héroïne ne s'est pas réveillée.

L'incident a été réglé en une semaine, les deux garçons étant expulsés de l'école.

Taehyung avait le sentiment qu'il y avait quelque chose de plus en lui, mais cela restait caché.

Mais ce qui importait à ce moment-là, c'était l'héroïne qui n'était pas encore sortie de son inconscience ; ils décidèrent donc de reporter cette affaire.


김여주
...


정수정
Héroïne !!!

Je me suis effondré à ce moment-là...

Je vois un plafond blanc, c'est un hôpital.

J'ai tellement mal à la tête que j'ai l'impression qu'elle va exploser.


정수정
Sœur Yeoju !!

L'infirmière venue changer la bague a été surprise et a couru vers le médecin.


정수정
Me reconnaissez-vous, héroïne ?


김여주
Sujeong-ah...


정수정
Pff... Kim Yeo-ju...

Finalement, elle a fondu en larmes.

Entre-temps, le médecin allait et venait.


김태형
Kim Yeo-ju.


김여주
Taehyoung Kim..


김태형
Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi as-tu été touché à la place ?


김여주
...parce que j'aime ça......

Je suis sorti sans le savoir.


김태형
...!


김여주
J'ai fait ça parce que je t'aimais bien et que je ne voulais pas que tu sois blessé(e).


김태형
...


정수정
Oh, je ne supporte pas ça. Je me réveille et je suis déjà ivre mort.


정수정
Hé Park Jimin, on sort ?


박지민
Yeoju-woo... Combat !

Après le départ de Soo-jung et Jimin, il ne restait plus que Taehyung et moi dans la chambre d'hôpital.


김태형
Kim Yeo-ju.


김여주
euh..?


김여주
euh?

Il répondit d'une voix tremblante.


김태형
Mettons fin à cette relation contractuelle.


김여주
Hein...? Ah....

Ça devrait être bien, mais pourquoi est-ce si décevant ?


김태형
Sortons ensemble pour de vrai, pas seulement par le biais d'un contrat.


김여주
euh?


김여주
ville.

Kim Taehyung et mes lèvres se sont rencontrées.

작가
Je ne peux pas l'utiliser... J'ai l'impression que mes mains et mes pieds vont se dessécher... Soleil Rouge, tu te transformes en calamar...