Meilleur danseur x Meilleur combattant
Épisode 2
황지은
Et ensuite ?
김세정
Des maths, mais le professeur de maths est aussi le conseiller des élèves.
황지은
Franchement, pourquoi apprendre les maths ? Il suffit d'utiliser une calculatrice.
지은이네반 일진
Ji-eun, tu es vraiment agaçante
황지은
Hé
지은이네반 일진
Euh... hein ?
황지은
Mais vous êtes quoi, vous, l'auteur ? Vous me prenez pour un imbécile ?
지은이네반 일진
Ouais… non, non… ce n’est pas ça.
황지은
Putain, si tu restes planté là, je te tue.
강다니엘
Mademoiselle, la date limite pour les inscriptions au club est demain.
김세정
Ah oui, et qu'est-ce que tu vas faire dans ton club ?
황지은
Bien sûr, boîte de nuit
김세정
Que suis-je en train de faire ?
황지은
Tu es doué en athlétisme, alors prends des cours d'athlétisme.
김세정
Oh, bonne idée
배진영
Salut, qu'est-ce que vous faites ?
황지은
L'histoire du club d'Ong Jinyoung
김세정
Qu'est-ce que tu vas faire?
배진영
Même sans regarder, Kim Yeot est au département de danse et Kim Se à l'athlétisme.
배진영
Je suis chanteur
김세정
je le savais
황지은
Injeonghae
Le point de vue de Daniel
강다니엘
Oh, que fais-tu en boîte ?
김재환
Je travaille au département vocal.
박우진
Je suis dans la boîte de nuit
박지훈
Je travaille au département rap
강다니엘
Monsieur Woo, sont-ils tous les trois différents ?
박우진
Venez à la boîte de nuit
강다니엘
D'accord, je vais en boîte de nuit.
박우진
D'accord, d'accord
박지훈
Kang Daniel est un danseur
김재환
mdr
Après le cours de maths, c'est l'heure du club.
박지훈
Salut, je suis Park Ji-hoon, le responsable du club de danse.
황지은
Bonjour, je suis Hwang Ji-eun, l'assistante directrice de danse.
박지훈
D'accord, cette fois-ci je vais chanter Spring Breeze de Wanna One.
박지훈
Comme ça
황지은
Et les filles de terminale ?
박지훈
Les filles participent à La Vie en Rose et elles font toutes office d'assistantes de danse.
Lalalala Vie en Rose
강다니엘
(Pensées intérieures) Wow, tu es vraiment trop fort à ça
강다니엘
Boum boum boum
박지훈
Bon travail. Cette fois-ci, je vais former un duo avec un homme et une femme.
강다니엘
Statut numéro 1
박지훈
Je suis le numéro 2
황지은
Moi numéro 1
강다니엘
C'est toi, Hwang Ji-eun ?
황지은
ouais
박지훈
Vous pouvez décider quelle chanson chanter par paires.
황지은
Quelle chanson dois-je chanter ?
강다니엘
Je ne sais pas
황지은
Et votre confiance en vous ?
강다니엘
Très bien, faisons-le avec fierté.
황지은
grincer
강다니엘
(En le tenant) Ça va ?
황지은
(Boum boum boum) Oh, merci
황지은
Dites-moi quel est le problème, bon sang ? Faites cette partie comme ceci.
Après avoir répété toute la chorégraphie
박지훈
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui au club.
라민작가
La fanfiction est également terminée.
라민작가
Mes chéries, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Daehwi oppa.
이대휘
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Daehwi
라민작가
Félicitations, félicitations, joyeux anniversaire à Daehwi oppa.
이대휘
Mes oreilles pourrissent
라민작가
Monsieur Woo
라민작가
Notre équipe a travaillé dur. Désormais, empruntons chaque jour un chemin fleuri.
라민작가
Je serai là pour t'encourager, je t'attendrai chaque jour.