Meilleurs amis
Premier jour


Mamá
Jungkook, je t'ai appelé il y a 20 minutes. Tu vas être en retard.


Jungkook
Je suis désolé. J'étais en train d'organiser

Mamá
D'accord. Mange vite.


Jungkook
Je crois que je vais prendre quelque chose à manger à la cafétéria. En plus, tu n'as rien mangé depuis hier.

Mamá
D'accord. Mais ne restez pas toute la journée sans manger.


Jungkook
D'accord, maman. À plus tard.


Jimin
Je crois que vous avez mis un certain temps à quitter votre maison, n'est-ce pas ?


Jungkook
Désolé de vous avoir fait attendre. Le cours a-t-il déjà commencé ?


Taehyung
Vous avez de la chance. Le professeur est malade et nous avons deux heures de libre.


Jungkook
Le professeur est-il tombé malade ? Va-t-il bien ?


Jimin
Il a une très forte grippe. C'est pourquoi il ne peut pas venir.


Jungkook
Qu'est-ce qui vous fait croire que nous aurons ces deux heures de libres ? Vous auriez pu envoyer un atelier ou même un remplaçant aurait pu venir assurer le service.


Jimin
Nous savons parfaitement que le professeur n'aime pas enseigner.


Taehyung
Alors, à quoi sert un enseignant ?


Jungkook
Il l'a peut-être fait par obligation. Mais il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.


Jimin
Bref. Changeons de sujet… Jungkook, qui te plaît ?


Taehyung
Hé ! C'est vrai… Tu ne nous l'as jamais dit.


Jungkook
Depuis quand t'intéresses-tu à ma vie amoureuse ?


Jimin
Ça a toujours été le cas. Maintenant, il parle.


Taehyung
Je ne sais pas si c'est une bonne idée de le forcer à dire qui il aime. Ça ne serait pas gênant ?


Jungkook
Ce serait le cas si quelqu'un me plaisait. Mais ce n'est pas le cas. Donc, le sujet est clos.


Jin
Waouh. C'est une conversation très intéressante, mais je vous prie de rester silencieux pour le moment. Merci.


Taehyung
Et vous, qui êtes-vous ?


Jin
Le professeur remplaçant. Namjoon a attrapé la grippe et je suis là pour le remplacer pendant sa convalescence.


Jungkook
Bonjour monsieur...


Jin
Vous pouvez m'appeler Monsieur Kim. Merci.


Taehyung
Quel âge as-tu?


Jimin
TAEHYUNG


Jimin
Excusez-nous, Monsieur Kim. Nous ne voulions pas vous offenser.


Jin
Je vais juste dire ceci : je connais l’âge de chacun ici, et je n’ai que quelques années de plus que vous. Même si, au premier abord, j’ai l’air d’avoir une vingtaine d’années.


Jimin
Je sais ! Je croyais être la seule à penser ça. Tu es vraiment jeune.


Taehyung
Et grincheux...


Jimin
KIM TAEHYUNG


Jungkook
Arrêtez de plaisanter. Le remplaçant a sûrement du travail. Il vaut mieux rester silencieux. Nous devons obéir à ses ordres.


Jin
Waouh ! Quels jeunes gens bien élevés !


Taehyung
Merci beaucoup


Jin
Je parle de M. Park et de M. Jeon. Vous devez encore gagner ma confiance.


Jimin
Monsieur… Tae n’est pas comme ça. Il regrette simplement son professeur. C’est tout.


Jin
Je comprends. Je suis désolé.


Taehyung
Non. Je suis désolée, Monsieur Kim… Je n’ai pas été respectueuse…


Jin
Ne t'inquiète pas. Moi non plus.


Yoongi
Monsieur Kim, puis-je dormir ?


Jimin
Et si on allait chez moi ? Tu veux regarder un film ?


Jungkook
Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas d'examen ?


Taehyung
Je suis d'accord avec Kook. La dernière fois qu'on est sortis ensemble, on a dormi chez toi et le lendemain on est allés à la fac ensemble. Et après ?


Jungkook
IL Y AVAIT UN EXAMEN


Jimin
Je sais que c'était mal de ne pas me souvenir de l'examen, mais je jure que j'ai tout noté et il n'y a aucune trace d'évaluation. Je le promets.


Taehyung
Jungkook, est-ce vrai ?

Jungkook était connu pour être l'élève le plus studieux de la classe. C'était aussi celui qui notait toujours tout ce que disaient les professeurs.


Jimin
HÉ ! POURQUOI TU TE MÉFIES DE MOI ?


Taehyung
Tu sais que sans Jungkook, on serait perdus. Accepte-le.


Taehyung
Il écrit même des choses qu'il ne devrait pas. Il a une telle rapidité d'écriture et une telle mémoire qu'il peut tout retenir et tout noter.


Jimin
Que voulez-vous dire par « tout » ?


Taehyung
Je veux dire, vous pouvez noter ce que les professeurs expliquent. Ce qu'ils disent et qui n'est pas écrit au tableau.


Jimin
Allons, je ne le sous-estime pas, mais est-ce seulement possible ?


Taehyung
Pour Jungkook, rien n'est impossible. C'est un petit homme en or.


Jimin
Petit homme... Or


Jimin
Un instant


Jimin
Je sais comment on peut t'appeler !


Jungkook
Euh?


Jimin
Golden Maknae


Taehyung
Waouh ! Ce nom fait tellement Jungkook !


Jimin
Tu es la plus jeune de nous trois et la meilleure élève de la classe. Tu excelles dans toutes les matières à l'université.


Jungkook
Je ne pense pas mériter ce titre… Je ne suis pas si parfaite. Je ne suis même pas parfaite ! Je suis juste une personne ordinaire.


Taehyung
Il est temps de changer de perspective


Jungkook
Que veulent-ils dire par là ?


Jimin
Il est temps de t'aimer et d'arrêter de te détester et de t'insulter.


Jungkook
Je ne me déteste pas. Quelle absurdité ! Tu sais quoi ? Je ne pense pas que maman me laissera venir avec vous aujourd'hui. Alors on se voit demain. Si tu veux, on peut se voir.


Taehyung
Vous vous en sortez cette fois-ci, mais vous ne serez pas en sécurité demain.


Jimin
Laisse-le tranquille, hahaha. Allez, Tae.


Jimin
On t'aime, Kook. N'oublie pas ça.


Jungkook
D'accord. Au revoir, les gars.


Taehyung
Pourquoi est-il si distant avec nous ?


Jimin
Il doit avoir ses raisons. Le mieux est de le laisser y réfléchir de temps en temps…


Taehyung
Tu as raison

Jungkook resta un moment à l'endroit où les trois avaient discuté plus tôt, et tandis que les garçons s'éloignaient, Jungkook dit :


Taehyung
Jungkook… On voit bien qu’il souffre intérieurement, malgré tous ses sourires.


Jimin
Écoutez. On ne peut plus laisser faire ça. Il faut lui faire voir ce qu'il ne voit pas.


Jimin
Nous allons l'aider à comprendre qu'il mérite tout le bonheur du monde, et bien plus encore. Nous sommes ses meilleurs amis.


Taehyung
À cause de Jungkook ?


Jimin
Par Jungkook.