Entre les brutes et les brutes
5. Jimin est en réalité...
박수영
"??Qu'est-ce que tu es?"
박지민
« J'ai quelque chose à dire à l'héroïne, alors écartez-vous. »
박수영
« Je vais à Yeoju… Appelez-moi si quelque chose arrive ! »
한여주
"D'accord, j'ai compris. Allez-y vite."
박지민
"Hé"
한여주
"pourquoi,"
박지민
"..."
한여주
« Pourquoi as-tu arrêté de parler ? »
박지민
"Ce n'est pas ça"
한여주
"Qu'est-ce que tu es?"
박지민
"quoi"
한여주
« Je viens de vous apercevoir, mais vous semblez me connaître. »
박지민
"..."
한여주
« Tu me connaissais. C'est pour ça que j'ai changé d'établissement. »
박지민
«Si vous êtes si curieux, rentrez chez vous et laissez-vous aller à la nostalgie.»
한여주
« Oh, je l'ai fait d'innombrables fois, alors répondez vite. »
박지민
"Ha... Tu ne te souviens pas de l'époque où tu étais à la maternelle ?"
한여주
« Maternelle ? »
박지민
"D'accord... il n'y a aucune chance que je m'en souvienne."
한여주
« Oh, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi ! »
-Ding dong dang dong~ding dong dang dong
박지민
« Le cours est terminé. Tu ne pars pas ? »
한여주
"..Je dois y aller"
선생님
"Les gars, on n'a que la deuxième période aujourd'hui, alors concentrez-vous."
한여진
« Professeur, pourquoi n'avons-nous que la deuxième heure de cours aujourd'hui ? »
선생님
«Tous les enseignants sont en déplacement professionnel aujourd'hui.»
선생님
« Alors s’il vous plaît, au moins pour aujourd’hui, étudiez et préparez-vous pour le cours. »
박수영
"Hé!"
한여주
"??"
박수영
« De quoi avez-vous parlé avec Park Jimin ? »
한여주
"Je ne sais pas."
박수영
« Hé. Si tu ne sais pas, qui le sait ? »
한여주
"Je ne sais pas"
박수영
"Pff... c'est fini, c'est fini"
한여주
«Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant?»
박수영
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
한여주
"Et moi?"
박수영
«Tu es devenu étrange tout à coup.»
한여주
"Je ne sais pas"
박수영
« Hmm… Je suppose que c’est à cause de Park Jimin. Qu’est-ce qu’il t’a dit ? »
한여주
« Je l'ai fait... mais je ne sais pas, j'ai dit quelque chose d'étrange... »
박수영
« Toi aussi, tu parles bizarrement. »
한여주
« Oh, je ne sais pas. Ne me demande pas. Je sèche les cours aujourd'hui. Tu veux sécher aussi ? »
박수영
«Quel choix me reste-t-il.»
한여주
"Haha, demandez aussi à Yeojin et Yeorin."
박수영
« Des jumeaux ? Pourquoi tout à coup ? Tu les détestes. Parce que leurs noms se ressemblent. »
한여주
« Peu importe. Ce serait bien si nous pouvions devenir amis. »
박수영
«Vous êtes une personne très sympathique.»
한여주
«Je devrais aussi demander à Seolgi.»
박수영
"Ah, dépêchez-vous"
한여주
« Tu ne vas pas le dire aux jumeaux ? »
박수영
"À vous de me dire"
한여주
«Je veux juste partir»
박수영
«Pourquoi es-tu comme ça, vraiment...»
한여주
« …Que voulait dire Park Jimin ? »
-Titi titi titi
한여주
« Maman, je suis rentré… »
엄마
« Te voilà… Je suis désolé pour hier, maman… »
한여주
« Non, je crois que j'étais un peu sensible aussi. Mais maman… »
엄마
« Ah oui, pourquoi ? »
한여주
« Avais-je un ami proche à la maternelle ? »
엄마
« Non… nous n’étions pas proches, mais il y avait quelqu’un qui te harcelait. »
한여주
«Vous me harceliez?"
엄마
« Oh, mais la raison pour laquelle je t'ai harcelé, c'est parce que je t'aimais bien… »
한여주
"??De quoi parles-tu"
엄마
« En fait, même maman ne comprenait pas vraiment. Même si elle m'aimait beaucoup, c'était comme ça. »
한여주
"Maman, je vais dans ma chambre."
엄마
"D'accord, repose-toi."
한여주
« Hé… ce n’est pas possible… n’est-ce pas ? »
한여주
« Ce gamin n'est sûrement pas Park Jimin... »