Tra bulli e bulli
5. Jimin in realtà è...
박수영
"??Che cosa siete?"
박지민
"Devo parlare con l'eroina, quindi fatti da parte."
박수영
"Vado a Yeoju. Chiamami se succede qualcosa!"
한여주
"Okay, ho capito. Vai veloce."
박지민
"EHI"
한여주
"Perché,"
박지민
"..."
한여주
"Perché hai smesso di parlare?"
박지민
"Non è quello"
한여주
"Che cosa siete?"
박지민
"Che cosa"
한여주
"Ti ho appena visto, ma sembra che tu mi conosca."
박지민
"..."
한여주
"Mi conoscevi. Ecco perché mi sono trasferito."
박지민
"Se sei così curioso, torna a casa e lasciati trasportare dai ricordi."
한여주
"Oh, l'ho fatto innumerevoli volte, quindi rispondi subito."
박지민
"Ah... Non ti ricordi quando eri all'asilo?"
한여주
"asilo?"
박지민
"Okay...non c'è modo che io me lo ricordi."
한여주
"Oh, cos'è? Cos'è? Dimmelo!"
-Ding dong dan dong~ding dong dang dong
박지민
"La lezione è finita. Non ci vai?"
한여주
"...devo andare"
선생님
"Ragazzi, oggi abbiamo solo la seconda ora, quindi concentratevi."
한여진
"Maestra, perché oggi abbiamo solo la seconda ora?"
선생님
"Oggi tutti gli insegnanti sono fuori per lavoro."
선생님
"Quindi, per favore, almeno per oggi, studiate e preparatevi per la lezione."
박수영
"EHI!"
한여주
"??"
박수영
"Di cosa hai parlato con Park Jimin?"
한여주
"Non lo so."
박수영
"Ehi. Se non lo sai tu, chi lo sa?"
한여주
"Non lo so"
박수영
"Ugh...è fatta, è fatta"
한여주
"Cosa dovrei fare adesso?"
박수영
"Cos'hai che non va?"
한여주
"Che dire di me?"
박수영
"All'improvviso sei diventato strano."
한여주
"Non lo so"
박수영
"Hmm... credo sia per via di Park Jimin. Cosa ti ha detto?"
한여주
"L'ho fatto... ma non lo so, ho detto una cosa strana..."
박수영
"Anche tu parli in modo strano"
한여주
"Oh, non lo so. Non chiedere. Oggi salto la lezione. Vuoi saltarla anche tu?"
박수영
"Che scelta ho?"
한여주
"Ahah, chiedilo anche a Yeojin e Yeorin."
박수영
"Gemelli? Perché all'improvviso? Li odi. Perché hanno nomi simili."
한여주
"Come vuoi. Sarebbe bello se diventassimo amici."
박수영
"Sei una persona molto amichevole."
한여주
"Dovrei chiedere anche a Seolgi."
박수영
"Ah, sbrigati"
한여주
"Non lo dirai ai gemelli?"
박수영
"Dimmelo tu"
한여주
"Voglio solo andare"
박수영
"Perché sei così, davvero..."
한여주
"...Cosa intendeva Park Jimin?"
-Titi titi titi
한여주
"Mamma, sono a casa..."
엄마
"Sei qui... Mi dispiace per ieri, mamma..."
한여주
"No, credo di essere stato un po' sensibile anch'io. Ma mamma..."
엄마
"Oh, sì, perché?"
한여주
"Avevo un caro amico all'asilo?"
엄마
"No...non eravamo molto uniti, ma c'era qualcuno che ti faceva bullismo."
한여주
"Mi stavi molestando?"
엄마
"Oh, ma il motivo per cui ti ho preso in giro era perché mi piacevi..."
한여주
"??Di cosa stai parlando"
엄마
"In realtà, nemmeno la mamma capiva bene. Non importava quanto le piacessi, era così."
한여주
"Mamma, vado in camera mia."
엄마
"Okay, riposati."
한여주
"Ehi...non può essere...giusto?"
한여주
"Di sicuro quel ragazzo non è Park Jimin..."