Entre les idoles et les fans (toute l'année)

#19 Entre les idoles et les fans

유예현

Qu'est-ce que c'est, dites-le-moi ici ?

전정국/22

Pourquoi touchez-vous à l'héroïne innocente ?

전정국/22

Alors, que pensez-vous de moi ?

유예현

Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ?

유예현

Nous étions amants aussi

유예현

Hein ? Pourriez-vous revenir vers moi, s'il vous plaît ?

Pendant que Jeongguk et Yehyun se disputaient, les gens autour d'eux ont commencé à se rassembler.

(Bourrage)

Quoi ? Vous vous battez maintenant ? / J'ai déjà entendu cette voix quelque part...

Jungkook portait un chapeau et un masque noirs, ce qui faisait que les gens ne le reconnaissaient pas, mais comme BTS est un groupe très célèbre, certaines personnes l'ont reconnu rien qu'à sa voix.

전정국/22

Soupir... Va ailleurs et dis-le.

유예현

Où vas-tu?

전정국/22

......entreprise

유예현

Entreprise ? D'accord, bien.

전정국/22

Et votre travail ?

유예현

Cela n'a pas d'importance, car c'est notre entreprise.

전정국/22

Alors discutons-en ici.

전정국/22

S'il s'agit de votre entreprise, vous connaissez probablement un endroit avec un espace secret ou une salle de pause.

유예현

....

전정국/22

Pas le temps

유예현

....d'accord

전정국/22

Êtes-vous ici?

유예현

hein

전정국/22

Mais pourquoi diable fais-tu ça ?

유예현

...Je veux juste te voir, oppa

전정국/22

Alors pourquoi faites-vous ça au personnage principal féminin ?

유예현

J'étais juste jaloux/jalouse

전정국/22

Que veux-tu?

유예현

Tombe amoureux de moi à nouveau

유예현

Tu es sorti avec moi au lycée, alors maintenant tu as changé d'avis ?

전정국/22

Ce n'est pas ce que je voulais

전정국/22

Cela a également été forcé

유예현

Mais tu as obtenu ce que tu voulais, oppa.

전정국/22

Tu es sorti avec moi aussi

전정국/22

Tu ne voulais pas aller au temple avec moi ?

전정국/22

Et si vous vous séparez parce que vous voulez tous les deux la même chose

전정국/22

N'est-ce pas justifié ?

전정국/22

Après cela, vous y réfléchissez.

전정국/22

Je vais y aller maintenant.

전정국/22

Je suis de retour

김석진/26

Hé, où étais-tu passé ?

전정국/22

...Yoo Ye-hyun

김석진/26

Ah... n'est-il pas temps d'arrêter maintenant ?

전정국/22

Et même alors, il en restait encore un peu...

전정국/22

Il n'arrête pas de toucher l'actrice principale...

전정국/22

Plus j'y pense, plus je me demande ce que l'héroïne pense de moi.

김석진/26

Oui... tu le dis une fois

김석진/26

Que veux-tu?

전정국/22

Je veux te revoir.

김석진/26

Quoi??

김석진/26

Mais comment cela s'est-il produit exactement ?

Quand Jungkook était lycéen

Est-ce un apprenti idol ? / Oui, il est beau parce qu'il est apprenti idol. / Mais j'ai entendu dire qu'il s'entraînait depuis longtemps ? / Ça veut dire qu'il ne pourra pas débuter ? ㅋㅋㅋ

전정국/22

Soupir... J'en ai vraiment marre, j'en ai marre.

전정국/22

Sérieusement, combien de temps vais-je devoir vivre comme ça ?

유예현

Salut... Senior

유예현

Puis-je vous parler un instant ?

전정국/22

Qu'est-ce que c'est...

유예현

Je vous aiderai à faire vos débuts.

유예현

Tu pourrais sortir avec moi juste une fois ?

유예현

C'est parce que je t'aime beaucoup et que tu es mon type idéal.

전정국/22

Désolé... Je ne pense pas que ce sera facile...

전정국/22

Je... je suis occupé(e)...

유예현

Gros succès

À l'époque, on savait seulement que Jungkook était un apprenti idol, mais le nom de Hwasa, le groupe auquel il appartenait, était inconnu.

Mais quand Yehyun a mentionné sa propre Hwasa, je n'ai pas pu m'empêcher d'être troublée.

전정국/22

Qu... quoi ?

전정국/22

Sors… comment le sais-tu ?

유예현

Donc je dis que je vais vous aider.

유예현

En fait, je suis le neveu d'un certain Bang Si-hyuk.

전정국/22

C'est notre policier...

유예현

Comment ça va ? Tu vas bien ?

유예현

Alors, aujourd'hui est le premier jour ?

전정국/22

Attendez une minute, alors combien de temps durera notre relation amoureuse ?

유예현

Euh... jusqu'aux débuts ?

전정국/22

Mais… vous voulez dire que vous me laissez faire mes débuts en retard ?

유예현

Non, il y a déjà quelques personnes dans le groupe qui va débuter, donc ils pourront faire leurs débuts d'ici un, deux ou trois mois.

유예현

Je vous demanderai de me mettre dans le groupe des débutants.

전정국/22

...d'accord

Jeong-guk accepte donc la proposition de Ye-hyeon.

Je l'ai acheté pour deux mois

•

••

•••

전정국/22

Yehyun, je pense que je vais bientôt débuter.

유예현

vraiment ?

유예현

Félicitations, oppa !!

전정국/22

Mais à partir d'aujourd'hui, notre relation est terminée...

유예현

...Je sais..

유예현

Oppa, continue à bien réussir dans ta vie d'idole

유예현

Je te soutiendrai toujours

전정국/22

Merci, Yehyun

전정국/22

Bien que leur première relation n'ait pas été bonne,

전정국/22

Si nous nous séparons, merci de le faire en bons termes.

전정국/22

Viens ici (bras écartés)

유예현

(Pok

유예현

Oppa, oublie cette fois où je t'ai acheté ça pour que ça n'interfère pas avec ta vie d'idole.

유예현

Je garderai aussi ma langue fermée.

전정국/22

Merci haha

전정국/22

Eh bien… voilà ce qui s’est passé

김석진/26

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu avais dit que tu oublierais et maintenant tu fais ça ?

전정국/22

C'est pourquoi

전정국/22

C'est donc une des choses que je trouve les plus absurdes.

민윤기/25

Haam, j'ai bien dormi (en ouvrant la porte et en sortant)

민윤기/25

De quoi parles-tu si sérieusement ?

김석진/26

Yoo Ye-hyun

민윤기/25

Combien de temps vais-je encore entendre le nom de Yoo Ye-Hyeon dans mes oreilles ?

민윤기/25

Il est vraiment un peu un mélange de tout.

민윤기/25

Je ne peux pas simplement l'ignorer ? (Je ne connais pas grand-chose à Yoo Ye-hyun)

김석진/26

Ah... Yoongi ne sait pas

전정국/22

Ne me le dites pas

김석진/26

Non, mais nous sommes dans la même équipe, alors pourquoi ne peux-tu pas dire ça ?

전정국/22

…que pensez-vous de moi

민윤기/25

Pourquoi quoi

김석진/26

Saviez-vous que Yoo Ye-hyun est la nièce du réalisateur Bang Si-hyuk ?

민윤기/25

Oui

김석진/26

Jeongguk et moi avons fréquenté le même lycée pendant nos années de lycée.

김석진/26

Je crois que Yoo Ye-hyun aimait bien Jung-kook à l'époque.

김석진/26

À cette époque, les débuts de Jungkook étaient reportés.

김석진/26

Au lieu que Yoo Ye-hyun s'en empare et demande au réalisateur de la laisser débuter,

김석진/26

Jungkook a dit qu'il me ferait débuter.

김석진/26

Quoi… C’est comme si Jungkook avait fait ses débuts au lieu de sortir avec Yoo Ye-hyun…

민윤기/25

En quel mois Jungkook a-t-il rejoint le groupe débutant ?

김석진/26

Hmm...

전정국/22

Aux alentours d'octobre

민윤기/25

Mais… le policier avait dit auparavant qu’il vous inclurait.

전정국/22

Oui?!!

민윤기/25

Quoi, tu ne savais pas ?

민윤기/25

Ensuite, il écoute simplement le directeur de programme et prend la parole en premier.

전정국/22

Que faisons-nous maintenant ?

민윤기/25

Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?

민윤기/25

Signalez-le à la police.

Ou continuez simplement à l'ignorer.

민윤기/25

De toute façon, tu n'as rien fait de mal.

전정국/22

Non, mais quand même, si cela se sait, je pense que ça me dérangera qu'ils aient fait leurs débuts ensemble au lieu de sortir ensemble.

김석진/26

Eh bien… essayez de conclure un accord avec lui.

김석진/26

Ne faites même pas un bruit

태횽씨

bonjour à tous

태횽씨

Je suis un écrivain qui revient après une très longue absence.

태횽씨

J'ai un problème ces temps-ci.

태횽씨

J'adore les nouvelles en ce moment ㅠㅠ

태횽씨

J'y réfléchis donc en ce moment.

태횽씨

Maintenant, terminez rapidement le travail entre les idoles et les fans

태횽씨

Devrais-je publier un recueil de nouvelles ?

태횽씨

Ou devrais-je simplement le rallonger un peu ?

태횽씨

N'hésitez pas à me faire part de votre avis dans les commentaires ㅠㅠ

태횽씨

Au revoir alors !