Entre l'éclosion et la chute des fleurs
Épilogue
윤여주
«Le café est prêt aussi.»
« On commence à travailler maintenant ? »
Tous ces moments où j'ai failli te perdre
Dans notre passé vertigineux
Je ne savais rien de toi
Je ne savais rien non plus des gens qui m'entouraient.
Même si je pensais tout savoir
Vous ne saviez pas grand-chose de moi non plus.
Bruit de frappe (tapotement)... ))
???
« Chérie, tu écris ? »
???
«Qu'utilisez-vous cette fois-ci ?»
윤여주
"...Hmm.. Quel est l'incident le plus grave que le protagoniste masculin ait jamais commis ?"
윤여주
« En ce sens, tu mérites une raclée. »
Environ 2 ans après le dernier épilogue))
윤여주
« Oh là là… Je suis nerveuse… Mais si tu comptes te marier… //// Je devrais en parler… »
윤여주
« Subin a dit qu'il avait aussi quelque chose à dire… »
윤여주
« Qu'est-ce que ça veut dire ?... et... dans un restaurant chic comme celui-ci... »
Après avoir reçu les instructions du personnel, rendez-vous dans la salle réservée.
최수빈
« Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps… ? »
윤여주
« Je viens d'arriver aussi^^ »
윤여주
« J'ai... j'ai... j'ai quelque chose à dire ! Après... »
윤여주
« Voulez-vous vivre ensemble ? »
최수빈
"... ah."
최수빈
« Je suis désolé… Je pense que nous avons besoin d’un peu de temps pour réfléchir. »
윤여주
"quoi..?.. "
최수빈
"...Je suis venu ici aujourd'hui pour dire ceci,"
최수빈
"Eh bien... je vais y aller maintenant."
윤여주
"Où vas-tu!"
윤여주
« Tu as besoin de temps pour réfléchir ? Pourquoi ? Est-ce parce que nous vivons ensemble, ou était-ce déjà le cas avant ? »
최수빈
"Nous nous arrêterons ici."
윤여주
« Ha, tu es incroyable… Depuis quand me cours-tu après parce que je te plais ? Pourquoi fais-tu ça maintenant ? »
윤여주
« Tu essaies encore de t'enfuir et de m'abandonner ?! Pourquoi ne pas toujours être franc... et me dire les choses clairement... (sanglots) »
윤여주
« Est-ce vraiment la fin ? Est-ce vraiment la fin ? Qu'est-ce qui fait encore mal… ? Si c'est le cas, alors j'en prendrai la responsabilité… Me détestes-tu ? Quoi… »
최수빈
".. (sens).."
최수빈
"Ah, haah, ugh."
윤여주
« Subin !! Ça va ?! »
윤여주
« Euh, que dois-je faire ? Dois-je appeler quelqu'un ? »
L'héroïne a serré Soobin dans ses bras, celui-ci s'étant soudainement agrippé au mur et manquant de s'effondrer de douleur.
Quelqu'un a saisi la main de l'héroïne qui s'agitait.
최수빈
".. Hé, ma sœur."
최수빈
"N'appelle personne, tu auras des ennuis."
윤여주
« Quoi ? Comment as-tu pu faire ça ! Tu es malade… »
Ouf...
윤여주
"???
"Phuhat haha.. Vraiment.. heh.."
최수빈
« Pourquoi es-tu si gentille, Noona… ? »
최수빈
"Vous êtes vraiment surpris ? Je suis désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher..." (bruit sourd)
최수빈
"Ma sœur ? °ㅁ° Si tu me lâches soudainement..." (en titubant)
Alors qu'elle tenait Subin dans ses bras, Yeoju perdit soudainement ses forces.
Dans cet état, Subin s'est effondré, a saisi la main de Yeoju et l'a tirée vers lui.
L'héroïne est également tombée dessus.
윤여주
"Qu'est-ce que c'est..."
최수빈
«Tout ce que j'ai dit jusqu'à présent est une plaisanterie.»
최수빈
« J'y ai beaucoup réfléchi, mais... »
윤여주
"euh..?"
최수빈
« En fait… j’ai fait un test il y a quelque temps et les résultats étaient un peu étranges… »
최수빈
Je suis revenue à la normale, mais j'avais des vertiges car je ressentais à nouveau ces symptômes. Je pensais que cela n'arriverait plus, mais j'avais peur d'être de nouveau séparée de ma sœur. J'étais inquiète et hésitante.
최수빈
Je m'inquiète de ce qui arrivera si ma sœur me quitte… Mais je l'aime tellement… Je ne peux pas renoncer…
최수빈
« Je risque de compliquer la vie de ma sœur… Je sais que c’est égoïste, mais… Si ce genre de pays est acceptable… »
최수빈
« Je te rendrai heureux pour le restant de ta vie, aussi longtemps que durera mon pouvoir. »
최수빈
«Alors, au lieu de vivre ensemble… marions-nous.»
최수빈
«Veux-tu m'épouser ?»
윤여주
"... Je, .. donc."
최수빈
"Sœur?"
윤여주
« Subin… oh… oh… bien, bien… Je suis si heureuse… Je ne sais pas quoi faire. »
최수빈
"Oh, si tu pleures, j'aurai l'air d'une mauvaise personne... Ne pleure pas."
Subin serra Yeoju fort dans ses bras et essuya ses larmes avec un mouchoir.
최수빈
«Je suis désolé d'être comme ça.»
최수빈
« Mais je tiendrai assurément ma promesse de te rendre heureux. »
윤여주
« Pff... idiot... »
윤여주
« Je suis déjà heureuse à chaque instant… J’étais aussi heureuse avant de me marier, comment peux-tu me rendre encore plus heureuse, espèce d’idiot ? Haha ! »
최수빈
« Mais qui est-ce ? On dit qu'il ne faut pas rire après avoir pleuré. Haha. »
최수빈
« À partir de maintenant, je vais essayer de te faire sourire chaque jour pour que tu ne verses plus jamais une larme. »
최수빈
"Je t'aime, chérie, ne pleure pas."
윤여주
"Hwaaang."
최수빈
« C'est ça… ? Hé, noona ? Arrête de pleurer ㅠ »
윤여주
"...Tu es méchant, vraiment méchant, mais je t'aime, alors je te laisse partir juste pour aujourd'hui."
최수빈
".. Ah.. lol"
윤여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu ris ? MDR »
Le jour où j'ai vu la robe de mariée
윤여주
« Bin-ah, que dirais-tu de ça ? »
최수빈
« Oh là là, tu es une déesse ! Tu es si jolie. »
윤여주
"Haha vraiment ?"
윤여주
« Moi aussi, j'aime bien. C'est joli, non ? »
최수빈
"Oui, c'est joli."
윤여주
« C’est joli, mais un peu… trop tape-à-l’œil ? Qu’en pensez-vous ? »
최수빈
"Joli haha"
윤여주
« Ne vous contentez pas de dire que c'est joli, dites quelque chose. »
직원
« Oh là là, la mariée est tellement jolie que je ne peux m'empêcher de dire que le marié est beau aussi, haha ! »
최수빈
"Noona, tu es jolie quoi que tu portes."
최수빈
« Peu importe la robe de mariée que tu portes, elle est toujours jolie... Je n'ai rien à dire... »
윤여주
"////.. idiot!"
Nous avons donc terminé les préparatifs du mariage
민윤기
"Félicitations... Yo, Noona."
윤여주
« Oh, tu as dit que tu étais ma grande sœur ? »
김석진
"Félicitations, Joya"
윤여주
«Merci d'être venu^^»
Nous avons organisé un mariage intime, en invitant uniquement nos amis proches.
김석진
«Ceci est simplement un cadeau que nous avons préparé.»
윤여주
« Des boucles d'oreilles ? Comme prévu, Seokjin connaît parfaitement mes goûts. Comment as-tu fait pour en choisir d'aussi jolies ? »
김석진
« Ce cadeau a été suggéré et choisi par Yoongi. »
윤여주
« Yoongi… ? »
민윤기
"/// .."
윤여주
« Merci, Yoongi. Je le porterai bien ! Haha »
민윤기
Ou, hum...
루아 6살
"tante! "
윤여주
"Luaya~!"
루아 6살
« Félicitations pour votre victoire ! »
윤여주
« Merci haha Lua, ça fait longtemps. J'ai l'impression de te revoir pour la première fois depuis que je t'ai vue bébé. »
윤정한
"Subin !"
최수빈
« Qui ? Non, Jeonghan hyung ! Dois-je t'appeler hyung maintenant ? »
윤정한
« Félicitations pour votre mariage, merci d'avoir emmené notre héroïne avec vous lol »
최수빈
« Hahaha, je suis encore plus reconnaissante. Tu m'as donné une petite sœur angélique. »
윤정한
« Haha… C’est un ange. Notre héroïne est vraiment gentille, n’est-ce pas ? Hahaha… Hmm, courage ! »
최연준
« … Quelque chose me paraît très amer… »
최수빈
"Haha, vous pouvez venir souvent. Venez souvent. Nous viendrons souvent aussi."
최연준
"... (sanglots)"
최수빈
"Hyung, pourquoi tu pleures encore ? Ne pleure pas. Tout le monde te regarde."
최연준
« Mais… je n’ai rien fait pour toi, et je pense t’avoir fait plus de mal que de bien… J’ai l’impression de ne pas avoir été un bon frère pour toi… »
최연준
« Maintenant que je vais être seule sans toi… je commence à pleurer… »
최수빈
« Je suis désolé, hyung… d’être ce genre de petit frère… Je serai heureux désormais, alors prends soin de toi, hyung. Comme nous sommes pratiquement voisins, je viendrai te voir souvent. C’est presque comme si nous vivions ensemble, alors ne t’inquiète pas quand tu rentres. »
최연준
« Tu dois être heureux… d’accord ? »
최수빈
"Bien sûr."
Le mariage s'est donc terminé ainsi...
On dit que tu as bien mangé et bien vécu~(?)
윤여주
« La fin, la fin ! »
최수빈
« Avez-vous fini d’écrire ? »
최수빈
« Alors, puis-je vous en montrer quelques-uns maintenant ? »
윤여주
«Non ! Haha»
최수빈
« Pff... pourquoi tu ne me le montres pas ? »
윤여주
« Oh là là, mon adorable mari… »
윤여주
"Venez ici"
최수빈
"Hein ? Pourquoi ?"
윤여주
"Pourquoi
윤여주
« J'essaie de le dissimuler »
Je t'ai rencontré par hasard
De nouvelles fleurs ont éclos là où des fleurs avaient déjà fleuri.
La fleur qui semblait sur le point de se faner à tout moment ne s'est pas brisée malgré toutes les épreuves.
Les pétales de fleurs qui se balançaient dans la brise printanière s'envolèrent et tombèrent là où le vent soufflait.
Tu étais là
Je n'ai vécu qu'un instant, mais après t'avoir rencontré, j'ai réalisé que tout a un sens et que tu es dans mon cœur.
Peut-être que tout cela n'était pas une coïncidence.
Entre l'éclosion et la chute des fleurs
La plaie guérit et de nouvelles pousses apparaissent.
Je ne tiens pas cette petite pousse pour acquise
Maintenant que je le sais, la petite fleur qui a éclos de cette petite pousse
Parce que tu m'as aimé comme ça...
L'histoire inachevée
(maternelle)
유치원 선생님
"Bon, tout le monde~ Aujourd'hui, j'ai quelqu'un à vous présenter~"
유치원 선생님
« Voici notre nouveau professeur de maternelle qui commence aujourd'hui ! Faisons sa connaissance avec joie ! ^^ »
이 찬
« Enchanté(e). Je m'appelle Lee Chan et je serai votre professeur pour le cours de Narcisse qui commence aujourd'hui. »
이 찬
"ravi de vous rencontrer"
루아 6살
« Hé... monsieur... »
이 찬
« Je m'y attendais, mais… » (Établir un contact visuel avec Lua, puis éviter le contact visuel)
루아 6살
"Ah non, monsieur."
이 찬
";; Hein ? Que se passe-t-il ?" (Aussi calmement que possible)
루아 6살
«Je vais parler au professeur.»
이 찬
"..."
루아 6살
« Maître, vous êtes mon père. »
이 찬
"...Euh... je crois bien"
이 찬
"...(embrasse les lèvres), désolé"
루아 6살
« Pourquoi êtes-vous désolé, professeur ? »
루아 6살
« As-tu rompu avec ta mère ? Pourquoi avez-vous rompu ? »
이 찬
";; Tu le sais aussi ?"
루아 6살
« Maman est-elle dans le réfrigérateur ? »
이 찬
"...Non, ce n'est pas de votre faute."
이 찬
« C’est moi qui l’ai attrapé. À l’époque… j’étais trop jeune. »
이 찬
« Je n’avais pas la confiance nécessaire pour assumer mes responsabilités… Je suis désolé, je n’aurais pas dû dire ça. »
루아 6살
« L’enseignant est-il une mauvaise personne… ? »
이 찬
"...Oui, c'est peut-être mieux de voir les choses sous cet angle."
이 찬
« Je ne suis pas qualifié pour vous corriger et je n'ai rien à dire. »
루아 6살
"Seon-sang... Notre mère va bien maintenant ?"
이 찬
"...C'est tout pour aujourd'hui, petite fille."
이 찬
"Allons maintenant en classe."
루아 6살
"Oui.."
이 찬
« Tes mains sont chaudes… Elles sont petites… »
Je ne suis plus digne d'être avide.
Entre l'éclosion et la chute des fleurs
La graine que je croyais fanée
La préciosité du germe que j'ai failli piétiner
Ce n'est qu'après avoir vu la fleur qui a éclos de ce bourgeon que l'on s'en rend compte.
Que je regrette d'avoir ignoré les fleurs fanées et d'avoir piétiné les pousses qui les remplaçaient !
Je viens de m'en rendre compte.
Merci à tous ceux qui ont lu « Tandis que les fleurs fleurissent et tombent » jusqu'à présent.
+ Diagramme initial des relations (à l'origine, il était plus compliqué, mais si vous organisez les personnages principaux, cela ressemble à ceci^^)
작가
C'est ainsi que se termine le jardin de fleurs
« La Boutique de fleurs » est à l'origine écrite par la protagoniste féminine et peut être considérée comme une histoire écrite du point de vue d'une femme qui sait tout depuis un futur lointain (il peut y avoir quelques passages où le point de vue est un peu ambigu, mais considérez cela comme une opinion à part entière, haha ;;)
Ainsi, le premier chapitre s'ouvre presque entièrement sur l'héroïne, et le dernier se termine par un aperçu de l'héroïne écrivant l'histoire des fleurs.
작가
La publication en série a été longue, et je tiens à remercier tous ceux qui l'ont lue et soutenue.
작가
Je me sens chanceux d'avoir si bien terminé mon premier travail.
작가
Je vous donnerai donc rendez-vous dans mon prochain travail.
« Et un petit ami comme ça ? »
작가
Merci de votre intérêt.
작가
Merci^ㅁ^♡♡♡♡♡♡
Retrouvons-nous pour « Et si on avait un petit ami comme ça ? » ! ^^