voleur de vélo
06. Voleur de vélo
김태형
"Rien d'autre, tu es vraiment douée pour faire du vélo, hehe."
김태형
Elle porta rapidement sa main à sa bouche et se mit à rire.
김태형
On pouvait apercevoir ses dents bien alignées entre ses doigts écartés.
최유나
« Haha, merci. Excusez-moi pour la réponse tardive. Je suis Choi Yu-na, la voleuse de vélos. »
김태형
« Oh, Choi Yu-na ? En tout cas, ravi de faire votre connaissance. Je m'appelle Kim Tae-hyung. »
최유나
« Vous devez être surpris que le coupable soit inattendu. J'étais en déplacement pour donner une conférence cet après-midi, et j'ai donc été impoli avec vous pendant un moment, sans vous demander la permission, durant mon temps libre. »
최유나
«Si je vous ai offensé, je m'en excuse, même s'il est tard.»
김태형
« Oh, pardonnez-moi ? Ça fait du bien. Qui aurait cru qu'une si belle femme serait en train de roder mon vélo ? »
김태형
«Je regrette vraiment que le vélo ait été si mauvais.»
최유나
« Oh là là, vous êtes plus drôle que vous n'en avez l'air ? Je croyais que vous étiez journaliste ? »
김태형
« Est-ce que je l'ai écrit et affiché ? »
최유나
« Je le crois à la façon dont tu parles, et il semble que tout le monde dans l'appartement soit au courant. »
김태형
« Comment est votre discours ? »
최유나
« Pourquoi ? La fin est en quelque sorte… »
최유나
« En tout cas, j'aime beaucoup ce vélo, mais est-ce que je peux le roder encore un peu ? »
김태형
Je pouvais sentir son affection.
김태형
« Oui, c'est ce que j'espérais. J'aime bien Le Voleur de bicyclettes. Il y a un livre qui s'appelle Le Voleur de bicyclettes que j'aime beaucoup. Tu devrais le lire. Ce sera amusant. »
최유나
Non, c'est la première fois que j'en entends parler.
김태형
Je n'ai pas manqué le moment où un froncement de sourcils est apparu au coin de son visage.
김태형
« Oh… il existe aussi une adaptation cinématographique de ça… »
최유나
« C'est un titre très intéressant pour moi, en tant que voleur de vélos. Vous allez me le montrer, n'est-ce pas ? »
김태형
« Oui !! Enfin… si cela ne vous dérange pas… »
럽디자까
ㅡㅡㅡ Fin de l'épisode 6 !! ㅡㅡㅡ