[BL] Jolie fille (Sous-titre : 50 jours de cohabitation)
Épisode 2
최민수
« Oh mon Dieu... Haa... Kyungsoo, j'ai faim... »
도경수
«Alors pourquoi t'enfuis-tu !»
Quand Choi Min-soo a fait semblant de me frapper, j'ai tressailli et j'ai ri un moment parce que c'était drôle, mais ensuite Choi Min-soo a dit sérieusement : « J'ai faim », alors j'ai couru rapidement à la cuisine.
최민수
"Ah, Do Kyungsoo, ça fait combien de temps que je n'ai pas mangé un plat que tu as préparé ?"
도경수
"...Alors, ça fait combien de temps que je ne t'ai pas nourri ?"
최민수
"Hehe... Pour fêter notre longue absence, préparons quelque chose de délicieux~"
도경수
"...Je te déteste tellement, devrais-je mettre du poison pour rats dans ta nourriture ?"
최민수
« Hein ? Ouais, non… »
Oh là là… Do Kyungsoo, tu mets toujours du poison pour rats dans ta bouche… Tout en écoutant Choi Minsoo grommeler, je lavais les ingrédients du curry dans l’évier. Et ainsi, le curry fut progressivement prêt.
도경수
"C'est prêt ! Hé Choi Min-soo, dépêche-toi de cuisiner."
Quoi ?! J’ai enfin fini de préparer le curry… Pendant que je cuisinais, j’ai aperçu Choi Min-soo qui somnolait. Je me suis dit qu’il se réveillerait une fois le curry prêt, mais il a juste posé sa tête sur la table et s’est endormi, ce qui m’a fait rire.
도경수
"Ouf-, Choi Min-soo, pourquoi dors-tu comme ça ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
J'ai discrètement sorti le téléphone de Choi Min-soo et j'ai pris une photo de lui endormi – ou plutôt, de son visage – pour le taquiner à son réveil. J'ai pris la photo en silence, puis je l'ai secoué brusquement pour le réveiller.
도경수
"Hé, Choi Min-soo. Le curry est prêt, réveille-toi."
최민수
"......euh...?"
도경수
"Mange quelque chose à manger, mange quelque chose à manger-."
최민수
« Hein ? Hein… »
Choi Min-soo s'essuya la bouche et s'assit. Il posa le curry sur la table et regarda Choi Min-soo le manger.
최민수
« Mais vas-tu rester comme ça pour toujours ? »
도경수
« Hein ?... Moi aussi... »
최민수
« Oh, je comprends, je comprends. Je comprends ce que vous ressentez, alors venez manger ça aussi. C'est vraiment délicieux. »
도경수
"...Je n'ai pas d'appétit, donc je ne peux pas manger..."
…Je n’ai pas faim, c’est quoi ce délire… C’est à cause de Byun Baekhyun. J’entendais Choi Min-soo marmonner, mais j’ai fait semblant de ne rien entendre et je n’arrêtais pas d’ouvrir et de fermer la porte du frigo.
최민수
« Ne touchez pas au réfrigérateur, contentez-vous d'y fourrer les ingrédients. »
도경수
"Hein ? Hein ?"
J'ai sorti les ingrédients de mon panier un par un et je les ai rangés soigneusement dans le réfrigérateur. Comme ce n'était pas le mien, mais celui de quelqu'un d'autre, j'ai redoublé de précautions.
최민수
« Oh, je n'ai plus faim. Je vais faire la vaisselle. Repose-toi. »
En vivant, je vois Choi Min-soo se montrer attentionné envers moi à cause de Byun Baek-hyun. Après avoir dit cela et vu Choi Min-soo ricaner, je suis entrée dans sa chambre comme si de rien n'était.
Choi Min-soo, qui n'a absolument aucun intérêt pour l'art, s'est retrouvé dans une pièce remplie de tableaux accrochés aux murs. C'était fascinant à chaque fois que j'y allais. Cela me rappelait des souvenirs d'enfance, et je souriais avant de me jeter dans mon lit.
도경수
« Oh ? Le lit n'a pas changé du tout depuis avant ! »
J'apprécie toujours autant la douceur et le moelleux du matelas.
도경수
« …Je crois que c’est comme avant, mais en réalité, ça fait longtemps que je ne suis pas venue dans cette pièce. À cause de Byun Baekhyun… »
도경수
« Oh là là, je crois que je suis vraiment folle… Pourquoi Byun Baekhyun est-il apparu soudainement… ! »
Je me suis tapé la joue pour reprendre mes esprits. Avant même de m'en rendre compte, Choi Min-soo était allongé à côté de moi, en train de lire une BD, et mon visage hébété se reflétait dans le miroir juste en face du lit.
최민수
"......Euh, ㅋㅋㅋㅋㅋ Hé hé, Do Kyungsoo, regarde çaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est tellement drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Do Kyungsoo ~~ Do Kyungsoo...? Hé, Do Kyungsoo !!!"
도경수
« Hein ? Pourquoi, pourquoi, où ? »
최민수
"...Pff, Byun Baekhyun te manque ?
도경수
« Voulez-vous vraiment mourir ? Moi, lui ? »
C'est absurde. Désormais, je vais mettre du poison pour rats dans le dîner de Choi Min-soo, et même des médicaments contre la diarrhée.
최민수
« Il y avait une rumeur qui circulait par le passé selon laquelle vous et Baekhyun étiez en couple. »
도경수
« Ah ! Sérieusement, n'en parlons même pas. Je déteste ça… »
최민수
«Vous… personne ne sait ce qui va arriver à une personne.»
도경수
« Ah bon ? Fais de ton mieux, Choi Min-soo. »
도경수
« Ah oui, tu étais là aussi… Kim Soo-jung… »
최민수
« Ah bon ?! Toi, tu ne prononces même pas son nom ! »
도경수
« Oh, c'est ridicule. Oh oui oui. »
J'ai jeté un coup d'œil à Choi Min-soo puis je me suis regardée dans le miroir. J'ai pris mon téléphone posé devant le miroir et j'ai vérifié la batterie. Elle n'était qu'à 5 %, mais j'avais 489 notifications indiquant la réception d'un SMS.
Cependant, comme il était inutile de vérifier s'il y avait 1000 ou un nombre infini de SMS, j'ai laissé mon téléphone en mode silencieux sans rien changer à ses paramètres, et j'ai sorti le chargeur du tiroir pour le recharger.
도경수
«Je vais facturer ça.»
최민수
"Ouais, d'accord..."
도경수
« Mais trouvez-vous les bandes dessinées si intéressantes ? »
최민수
"Hé, tu veux le voir aussi ?"
J'ai secoué la tête, refusant d'y croire. Choi Min-soo s'est replongé dans sa BD et a demandé : « Ah bon ? » C'est seulement à ce moment-là que j'ai jeté un coup d'œil à mon téléphone pour vérifier les messages reçus. Le contenu était évident.
변백현
(Baekhyun Byun) Do Kyungsoo, je suis désolé...
변백현
Je veux me réconcilier avec toi...
변백현
(Baekhyun Byun) Pourquoi ne me dis-tu pas bonjour quand je te vois au magasin...?
변백현
Je veux me réconcilier avec toi et jouer comme quand on était enfants... Ouais...?
Mais enfin… etc. etc. En fait, ce n'était pas moi qui étais anxieuse, mais Byun Baekhyun, et je sentais mon cœur bouillir. Pourtant, je me sentais toujours suffoquer.
Je me suis dit que c'était parce que j'avais accumulé tellement de choses, et j'ai remis mon téléphone devant le miroir. Mais c'était tellement désagréable, presque agaçant. Imaginez, si j'avais vu le message, ça aurait été encore pire…
최민수
« Ah bon ? C'est tellement bruyant. Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser ton téléphone tranquille ? »
도경수
"Désolé..."
최민수
« Cela ne fonctionnera pas. Votre téléphone est confisqué aujourd'hui. »
도경수
"D'accord, d'accord..."
Ce type est vraiment bizarre… Je me suis allongée à côté de Choi Min-soo, sans me soucier de savoir s'il allait me confisquer mon téléphone. Il a arrêté de lire une BD, a pris mon téléphone, l'a agité devant mes yeux et l'a vite rangé dans un tiroir.
최민수
"Hé hé hé hé, Do Kyungsoo, Do Kyungsoo, réveille-toi !"
도경수
« Ah… pourquoi… quelle heure est-il… »
최민수
« Ah, il est 6 heures maintenant… Non ! Ce n’est pas important, Do Kyungsoo, réveille-toi vite ! »
도경수
« Oh, pourquoi, pourquoi… »
Oh, pourquoi est-il si irritable ? Je me suis réveillée de mon rêve à cause de Choi Min-soo, qui me secouait comme une folle. Mais que se passe-t-il ?
최민수
«Non, c'est Baekhyun Byun qui m'a contacté.»
도경수
« Ah, alors vous pouvez simplement répondre… Qu’avez-vous dit ? »
최민수
« Baekhyun m'a contacté... daebak... »
« Byeon Baek-heon, tu ne m'as contacté que parce que tu étais chez moi… ? » Ignorant l'exclamation de Choi Min-soo, j'ai arraché le téléphone des mains et j'ai lu le message.
변백현
(Baekhyun Byun) Êtes-vous Choi Min-soo ?
변백현
Je suis Byun Baekhyun
변백현
Pouvons-nous nous rencontrer à 18 heures ?
변백현
J'ai quelque chose à te dire, haha. Retrouvons-nous au Parc de la Civilisation !
Ah… C’est KakaoTalk… Choi Min-soo aurait pu mentir et dire qu’il dormait pour ne pas te voir, et c’est comme ça qu’il aurait pu t’empêcher de rencontrer Byun Baek-hyun, mais comme c’est KakaoTalk et pas un SMS, ça montre que tu l’as lu, donc ce genre de mensonge ne marchera pas.
도경수
« Ah… Je suis désolé… Je ne savais pas que c’était KakaoTalk et je l’ai vu… »
최민수
« Je... devrais-je y aller... ? »
도경수
"......"
최민수
« Ah… Je n’ai jamais parlé à Baekhyun auparavant… »
Kyungsoo... J'ai peur... J'ai eu pitié de Choi Minsoo qui avait peur de Byun Baekhyun.
도경수
"...Allez-y pour l'instant..."
최민수
« Hein… ? Hein… »
Je ne sais pas ce que Byun Baek-hyun va faire à Choi Min-soo, mais j'ai dit à Choi Min-soo d'y aller en premier.
최민수
« Alors mangez d'abord, je reviens tout de suite… »
J'ai suivi Choi Min-su hors de la pièce, vêtue seulement d'un gilet matelassé.
최민수
"...Kyungsoo...Je survivrai..."
도경수
"D'accord, d'accord... Va-t'en et reviens-"
Choi Min-soo m'a fait un signe de la main, a ouvert la porte d'entrée et a quitté la maison. Je suis restée là, à le fixer, l'air absent, pendant un instant avant de me retourner pour m'assurer qu'il était parti.
도경수
« …Aurais-je dû rester immobile et suivre Baekhyun… »
Ma seule amie est Choi Min-soon… Si elle me tourne le dos… J’ai secoué la tête, pensant à quelque chose auquel je ne voulais pas penser.
Mais j'espère qu'il se rend compte qu'il est ce qu'il y a de plus agaçant et frustrant pour moi.
J'ai marmonné pour moi-même et je suis allée dans ma chambre pour vérifier s'il y avait des messages sur mon téléphone.
Où Choi Min-soo a-t-il mis son téléphone ? Je fouillais dans les tiroirs quand j’ai touché quelque chose de dur et j’ai réalisé que c’était mon téléphone, alors je l’ai pris.
도경수
« …Oh, quoi ? Rien n’est venu ? »
Le téléphone était toujours à 5 % car Choi Min-soo ne l'avait pas rangé dans le tiroir pendant qu'il chargeait. Il prit le chargeur pour le recharger.
도경수
"Vraiment... je n'aime pas Byun Baekhyun."
변백현
« Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? »
Une voix un peu plus grave et plus stable, bien que légèrement plus basse dans le registre. Cette voix appartient à Byun Baekhyun. Et derrière lui, on retrouve Choi Min-soo.
Et devant lui se trouvait mon imbécile de moi.
작가(토깽)
Bonjourㅠㅠ Ça fait vraiment longtempsㅠㅠ
작가(토깽)
J'ai été tellement occupée... Je n'ai pas eu le temps d'écrire des fanfictions ㅠㅠ
작가(토깽)
Désormais, j'écrirai assidûment même si je n'ai vraiment pas le temps de publier...
작가(토깽)
Au revoir~