Lune bleue, Cheongwol

A. Nostalgie

C'était une nuit de pleine lune. La lune brillait, mais mon cœur était sombre. Les gens semblaient heureux, mais j'étais malheureux.

Si seulement je pouvais revenir en arrière, si seulement je pouvais retrouver le bonheur que nous avons connu. Peu importe le temps que cela prendrait, peu importe le nombre d'heures, j'y retournerais. La douleur de te perdre s'intensifiait chaque nuit.

Si tu te souvenais de moi ne serait-ce qu'une fois, et que tu prononçais mon nom, je n'aurais aucun regret. Aujourd'hui encore, tandis que je contemple les étoiles magnifiquement brodées dans le ciel nocturne, tu me manques.

Je sortais toujours me promener vers 22 heures, mais je ne croisais personne. Et aujourd'hui, c'était pareil. Je rentrais chez moi, le cœur lourd de ton absence.

De loin, j'ai aperçu quelqu'un appuyé contre la rambarde, le regard perdu sur la rivière. En m'approchant, ma vision s'est brouillée.

Pourquoi, pourquoi la personne que j'avais tant désirée se tenait-elle devant moi ? Peut-être les larmes me montaient-elles aux yeux parce que j'avais si désespérément désiré voir son visage. Un visage empreint de joie, de désir, de haine, d'amour.

전정국

"Jeon Yeo-ju...?"

전여주

"qui es-tu?"

Ne me regarde pas comme si tu ne savais rien. Ça me rendrait encore plus triste.

Ton simple mot, « Qui es-tu ? », me revient comme un poignard. Mon cœur est déjà blessé par ton absence. Ce simple mot transforme mon cœur encore guéri en un véritable champ de bataille.

전정국

« Oh non. Je vous ai confondu avec quelqu'un que je connais. Désolé. »

전여주

"Oh oui."

J'avais le cœur brisé. Je me détestais de ne pas pouvoir te dire qui j'étais. Je me répétais que je ne pouvais pas te le dire, car tu traversais déjà une période difficile, et je pensais que cela ne ferait qu'empirer les choses pour moi aussi.

J'ai profondément réfléchi au fond de mon cœur, pensant que notre rencontre n'était qu'une longue « coïncidence ».

À ce stade, vous vous demandez peut-être ce que je suis devenu. Mon passé, où le « destin » s'est mué en « coïncidence » en un instant.