Garde du corps ° GARDE DU CORPS
#10 - Discours informel
강여주
Si c'était quelqu'un que je ne connaissais pas
강여주
Ils t'auraient probablement demandé de l'aide tout de suite, haha.
강여주
N'est-ce pas ?
Il hocha la tête comme pour approuver mes paroles.
박지민
Malgré tout, j'étais inquiet.
강여주
D'accord, d'accord. Je vous dirai qui c'est désormais.
Il est parti et...
• • •
강여주
Temps ...
강여주
C'est presque terminé.
J'ai simplement emporté quelques documents et j'ai quitté cet endroit.
La salle de conférence était remplie d'employés de l'entreprise et de personnes occupant des postes à responsabilités, comme le vice-président et le directeur général.
Réalisateur _ Kang Yeo-ju
Je me suis assis sur le siège portant mon badge, et
Je pouvais voir Kang Yeo-hoon de l'autre côté, et papa tout au centre, à l'extrémité.
강여훈
*rit*
회사원
Je vais maintenant vous présenter les projets de l'équipe commerciale pour le Nouvel An 2020.
회사원
Comme vous pouvez le constater dans les données • • •
회사원
C'est tout. Avez-vous des questions ?
강찬욱
J'ai pris plaisir à écouter.
강찬욱
Suivant _ Équipe marketing .
• • •
Cette longue réunion a duré pas moins de 3 heures.
Elle se poursuivit sans pouvoir déplacer le corps.
Ça fait vraiment mal.
강찬욱
La réunion est donc terminée.
강찬욱
Excellent travail à tous.
On aurait dit que tout le monde disait au revoir à papa avant de partir.
강찬욱
Yeoju.
강여주
Oui ?
Je détendais ma jambe crispée,
J'ai regardé papa, sous le choc.
강찬욱
J'ai entendu dire que vous aviez un voyage d'affaires la semaine prochaine.
강찬욱
Ne vous blessez pas et bon voyage !
강여주
Bien sûr, haha
강여주
Père, ne vous blessez pas non plus, et restez en sécurité.
•
[Fissure]
Lorsque j'ai ouvert la porte de la salle de conférence...
강여주
!... Oh mon Dieu,
강여주
Depuis combien de temps faites-vous cela...?
박지민
Ah, ça n'a pas duré longtemps. Environ 5 minutes.
강여주
Pourquoi... êtes-vous juste ici ?
박지민
J'étais inquiet de ce que Kang Yeo-hoon pourrait faire.
박지민
Je n'allais pas le télécharger non plus,
박지민
J'avais l'impression que je ne pouvais pas faire l'impasse sur ma venue.
Quoi ? Tu es gentil pour rien.
강여주
Rien... ne s'est passé
강여주
Vous pouvez partir maintenant.
강여주
Vous n'avez pas besoin de sécurité à l'intérieur de l'entreprise, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas vraiment vous compliquer la tâche.
박지민
C'est juste le garde du corps qui fait ce qui lui plaît.
박지민
Madame Kang Yeo-ju, allons ensemble au bureau.
박지민
En fait, je m'ennuyais pas mal parce que je n'avais rien à faire.
강여주
…Mais vous utilisez davantage un langage informel ces derniers temps… ?
박지민
Ah bon ?
강여주
Même maintenant !...
박지민
Je suis plus à l'aise pour parler de manière informelle.
박지민
J'essaie toujours d'utiliser un langage poli, à ma façon.
강여주
...utilisez un langage poli.
박지민
Si on voit les choses sous cet angle, Kang Yeo-ju est aussi…
강여주
quoi ?
박지민
Madame Kang Yeo-ju, veuillez également ne pas utiliser de langage familier avec moi.
강여주
....?
강여주
Je... enfin... je suis plutôt...
Il approcha son visage du mien, et
Lorsque la distance est légèrement supérieure à un petit
Il me parlait comme s'il chuchotait.
박지민
C'est juste une plaisanterie.